انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست

کوردستان

کوردستان بنه‌ماڵه‌‌‌مه

خۆڵی دایکه‌م

شاخ و کوێسانی باوکه‌م

خورۆشی سیرۆان ده‌نگی منه

هه‌ڵفڕینی هه‌ڵۆه‌کانی شه‌ڤڕه‌شکه‌م

شاهۆ و قه‌ندیل ناو براکانم

هه‌ڵاڵه‌برمه‌ خوویشکه‌م

به‌ڵام خۆمیش حه‌لبجه‌م

مه‌غدور و بێکه‌س

لێ به‌ین ئه‌م جیهانه.


◇ برگردان فارسی:


کردستان خانواده‌ی من است

خاک‌اش مادرم

کوهستان‌هایش پدرم

خروش سیروان صدای من

و پرواز عقاب‌هایش خیالاتم

شاهو و قندیل برادرهایم

لاله‌های واژگونش خواهر‌م

اما خودم حلبچه‌ام

بی‌کس و تنها در این جهان.



#زانا_کوردستانی

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد