انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
شعر و ادبیات و کمی سیاستگمان
اسماعیل الله دادی
آقای "اسماعیل الله‌دادی" شاعر، نویسنده، مربی و کتابدار کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شهرستان بروجرد، در سال ۱۳۵۴ خورشیدی در شهرستان الیگودرز دیده به جهان گشود و اکنون ساکن بروجرد است.
گمان
هەست ئەکەم
خەم باڵندەی ێکی تەنیایە،
لە خەمی جووتەکەی،
[ماتەمبار]
کە نێوانی دوو کۆچ،
باڵی بێهێز کردووە.
▪برگردان فارسی:
به گمانم اندوه، پرنده‌ای‌ست تنها
در غم جفت‌اتش، غمگین
که حد فاصل دو کوچ بال‌هایش را سست می‌کند.
#زانا_کوردستانی
علی قیسوندی
استاد "علی قیسوندی" شاعر و معلم کردستانی در سال ۱۳۵۱ خورشیدی در روستای قیسوند در نزدیکی شهر کامیاران دیده به جهان گشود.
شاعر
شاعرێکی بێ‌دەسەڵاتم،
کە شێعرەکانم
شیاوی خۆشەویستی تۆ نییە!
▪برگردان فارسی:
شاعری یک‌لاقبایم
شعرهایم، کفاف دوست داشنت را نمی‌دهند.
#زانا_کوردستانی
باران می‌بارد...
کدام فرشته‌ی خدا،
در گوشه‌ای از آسمان،
حزن‌آلود
دلش گرفته ست؟!
...
باران می‌بارد...
#لیلا_طیبی (رها)
زنی نازا...
صالح بیچار و برگردان شعرهایی از او
"صالح بیچار" (ساڵح بێچار) شاعر، نویسنده، ترانه سرای و روزنامهنگار کورد عراقی، در نخستین روز جولای ۱۹۶۷ میلادی، در محله‌ی "سەرشەقامە" شهر سلیمانیه، پایتخت اقلیم کوردستان دیده به جهان گشود.
تفنگ
بیوگرافی و شعرهایی از ابراهیم هورامانی شاعر کورد عراقی
ابراهیم اورامانی (ئیبراهیم هەورامانی) شاعر و روزنامه‌نویس کورد، زادەی ۱۲ اکتبر ۱۹۶۳ میلادی در شهر حلبچه‌ی اقلیم کوردستان است.
شعر
هەموو شەوێ
شێعرەکانم ماچ ئەکەم!
بەو هیوایە
کە لە بەر خۆتەوە بیڵێ یتەوە!
◇ برگردان فارسی:
هر شب شعرهایم را می‌بوسم
به آن امید که تو زمزمه‌یشان کنی!
#زانا_کوردستانی
حمیدرضا اکبری شروه
سودابه زنگنه
بانو "سودابه زنگنه" فرزند "جلال" شاعر و روزنامهنگار و پژوهشگر کرمانشاهی، در ۲۳ بهمن ماه ۱۳۵۱ خورشیدی در خیابان سعدی کرمانشاه دیده به جهان گشود و اکنون ساکن کرج است.
مایکل باند
"مایکل باند"، نویسنده انگلیسی خالق شخصیت خیالی «خرس پدینگتون»، بود که در سه‌شنبه ۲۷ ژوئن ۲۰۱۷ برابر با ششم تیر ماه ۱۳۹۶ پس از یک دوره کوتاه بیماری در سن ۹۱ سالگی، درگذشت.
او نخستین بار در سال ۱۹۵۸ در کتاب «خرسی به نام پدینگتون» این شخصیت را به دنیا معرفی کرد. تا کنون بیش از ۳۵ میلیون نسخه از سری کتاب‌های «خرس پدینگتون» در سراسر جهان فروخته شده است.
«خرس پدینگتون» پس از سال ۱۹۵۸ به یک شخصیت محبوب تبدیل شد. با اقتباس از داستان‌های «خرس پدینگتون» سریالی تلویزیونی ساخته شد و سال ۲۰۱۴ فیلمی سینمایی درباره این شخصیت اکران شد و در گیشه به موفقیت رسید.
مایکل باند در ۱۳ ژانویهٔ ۱۹۲۶ به دنیا آمد. او در جنگ‌جهانی دوم شرکت داشت و فعالیت حرفه‌ای خود را از سال ۱۹۴۵ آغاز کرد. او سال ۲۰۱۴ گفته بود که برای رضایت خاطر خودش شخصیت پدینگتون را خلق کرده است و تا زمانی که توان داشته باشد به نوشتن این مجموعه کتاب‌ها ادامه خواهد داد.
مایکل باند علاوه بر خرس پدینگتون، شخصیت‌های دیگری هم برای کودکان خلق کرد؛ از جمله مجموعه انیمیشنی «باغچه سبزیجات»، «موشی به نام پنج‌شنبه»، و یک کارآگاه فرانسوی به نام موسیو گریپ‌فروت.
باند در سال ۲۰۱۵ برنده رتبه امپراتوری بریتانیا شد.
گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (رها)
مایکل باند
"مایکل باند"، نویسنده انگلیسی خالق شخصیت خیالی «خرس پدینگتون»، بود که در سه‌شنبه ۲۷ ژوئن ۲۰۱۷ برابر با ششم تیر ماه ۱۳۹۶ پس از یک دوره کوتاه بیماری در سن ۹۱ سالگی، درگذشت.
او نخستین بار در سال ۱۹۵۸ در کتاب «خرسی به نام پدینگتون» این شخصیت را به دنیا معرفی کرد. تا کنون بیش از ۳۵ میلیون نسخه از سری کتاب‌های «خرس پدینگتون» در سراسر جهان فروخته شده است.
«خرس پدینگتون» پس از سال ۱۹۵۸ به یک شخصیت محبوب تبدیل شد. با اقتباس از داستان‌های «خرس پدینگتون» سریالی تلویزیونی ساخته شد و سال ۲۰۱۴ فیلمی سینمایی درباره این شخصیت اکران شد و در گیشه به موفقیت رسید.
مایکل باند در ۱۳ ژانویهٔ ۱۹۲۶ به دنیا آمد. او در جنگ‌جهانی دوم شرکت داشت و فعالیت حرفه‌ای خود را از سال ۱۹۴۵ آغاز کرد. او سال ۲۰۱۴ گفته بود که برای رضایت خاطر خودش شخصیت پدینگتون را خلق کرده است و تا زمانی که توان داشته باشد به نوشتن این مجموعه کتاب‌ها ادامه خواهد داد.
مایکل باند علاوه بر خرس پدینگتون، شخصیت‌های دیگری هم برای کودکان خلق کرد؛ از جمله مجموعه انیمیشنی «باغچه سبزیجات»، «موشی به نام پنج‌شنبه»، و یک کارآگاه فرانسوی به نام موسیو گریپ‌فروت.
باند در سال ۲۰۱۵ برنده رتبه امپراتوری بریتانیا شد.
گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (رها)
انتها قبادی
بانو "انتها قبادی" نویسنده‌ی ایرانی زاده‌ی سال ۱۳۵۶ خورشیدی در روستای شاهینی از توابع شهرستان کامیاران در استان کردستان است که کتابی به نام «انتها ملکه رنج‌ها» دختری که با مشکلات مالی، جسمی و بی‌سوادی مبارزه کرد را به چاپ رسانده است.
مبارزه با بی‌سوادی اما تنها چالش زندگی "انتها" نیست. یک سرماخوردگی ساده عاملی برای گرفتاری‌اش در یک بیماری شده و پس از آن معلولیت شنوایی از هر دو گوش و بینایی از چشم راست را در پی داشته است.
او سرگذشت خود را طی دو سال به صورت کتاب به رشته تحریر در آورده است. این بانوی کامیارانی تحصیلات خود را از دوران نهضت سواد آموزی در روستا آغاز کرده و توانسته با پشتکار و توانایی خود مدرک تحصیلی کارشناسی علوم اجتماعی را کسب کند.
این بانوی سخت‌کوش زندگی‌نامه‌اش را در دوران دانشجویی به ثبت رسانده و پس از آن که یکی از استادان دانشگاه داستان زندگی‌اش را می‌خواند، او را تشویق می‌کند که آن را به چاپ برساند. "انتها" می‌گوید: باید از استادم آقای ملکی تشکر کنم که داستانم را پندآموز دانست و برای نخستین بار با تقبل هزینه چاپ کتاب به عنوان هدیه، من را حمایت کرد.
او با دست خالی و با تکیه بر توان خود اکنون «انتها، ملکه رنج‌ها» را به چاپ پنجم و بیشتر رسانده است. میرجلال الدین کزازی بر این کتاب مقدمه‌ای نوشته و توسط انتشارات نو بیان کردستان به چاپ رسیده است.
این کتاب در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سال ۱۳۹۷ عرضه شده بود.
گردآوری و نگارش:
#زانا_کوردستانی
دلتنگی
خەمباریەکانم هەڵواسیوە!
کاتێ تۆ هەیت
ئەم دڵ تەنگیەم کە وەکوو جلێکی
هەراو وایە دەر دێنم...
▪برگردان فارسی:
آویخته‌ام دلتنگی‌هایم را
وقتی تو هستی در می‌آورم
این پیراهن گشاد را
#زانا_کوردستانی
تلنگر
موهای پریشانم،
دینت را به مخاطره انداخت؟!
...
وجدان خفته‌ات چه؟!
تلنگری نخورد چرا،
--از شکم گرسنه‌ام؟!
#لیلا_طیبی (رها)
مترسک
قشقەڕە کە باڵی گر تەوە
سەر ڕوومە تەکانی داهۆڵ
بە بۆنەی تە‌نیاییەوە تەڕ بوو!
▪برگردان فارسی:
کلاغ که رفت
چشم‌های مترسک
از تنهایی خیس شد!.
#زانا_کوردستانی
دار آرزو
(۹۲)
گره به گره وُ
رج به رج
دخترک،
بالا می‌کشید قالیِ دار را،
نکند کوتاه شود،
--دارِ آرزوهایش.
#لیلا_طیبی (رها)
امیر هوشنگ گراوند
استاد "امیر هوشنگ گراوند"، شاعر، نویسنده و منتقد ادبی لرستانی، زاده‌ی ۲۹ مرداد ماه سال ۱۳۴۶ خورشیدی، در دهستان "اشتره گل گل" کوهدشت و هم‌اکنون ساکن آنجاست.
دلاور قره داغی
"دلاور قره‌داغی" شاعر، نویسنده و مترجم کورد، در سال ۱۹۶۳ میلادی، در سلیمانیه اقلیم کردستان، متولد شد اکنون سال‌هاست که مقیم کشور سوئد است.
تەور
داری ئۆمرم،
برینێکی قووڵ لەپێێە
لە دەس تەوری تەنیایی
▪︎برگردان:
زخمی عمیق دارد،
درخت عمر من از
تبر تنهایی!
لەیلاکەم
لەیلاکەم
کە بوو بە پایز
تۆ هەنارەکان بچنەو
بووم بێرا...
دەمەوەێ شەوگاری درێژی پایز
هاوڕێ بوونی دەسەکانی تۆ بم
هەتا گەیشتن بە بەێانی
هەنار تەنانەت بەڵمەێکە...
▪ برگردان:
لیلای‌من!
پاییز که شد
تو انارها را برایم بچین و بیاور...
می‌خواهم شب‌های دراز پاییزی را
با دستان تو همراه باشم
تا وقتی که صبح می‌شود
گرچه انار فقط یک بهانه‌ست...
#زانا_کوردستانی
احمدرضا دالوند
زنده‌یاد "احمدرضا دالوند" نویسنده، پژوهشگر و منتقد هنری و تصویرگر و طراح گرافیک، زاده‌ی ۲۵ آبان ماه ۱۳۳۷ خورشیدی در خرم‌آباد بود. ادامه مطلب ...