انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست

رضا خندان نویسنده‌ی اصفهانی

استاد "رضا خندان مهابادی"، نویسنده، منتقد، و فعال  اجتماعی چپ‌گرای ایرانی و عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران، زاده‌ی سال ۱۳۳۹ خورشیدی در مهاباد اصفهان، که در کودکی همراه با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرده است.

  ادامه مطلب ...

نادر قازی شاعر کرد عراقی

آقای "نادر قازی" مشهور به "خاله قازی"، شاعر و نویسنده‌ی کُرد عراقی‌ زاده شهر اربیل و اکنون ساکن دانمارک است.

  ادامه مطلب ...

سمانه نصیری شاعر ایوانغربی

بانو "سمانه نصیری" شاعر ایلامی، زاده‌ی سال ۱۳۷۴ خورشیدی، در ایوانغرب است.

  ادامه مطلب ...

رضا ولی‌پور شاعر پلدختری

استاد "رضا ولی‌پور"، شاعر، منتقد و معلم لرستانی، زاده‌ی سال ۱۳۴۹ خورشیدی، در شهرستان پلدختر است.

  ادامه مطلب ...

عبدالله سلیمانی شاعر کرمانشاهی

استاد "عبدالله سلیمانی"، شاعر، منتقد، محقق و مدرس دانشگاه، زاده‌ی سال ۱۳۵۲ خورشیدی، در کرمانشاه است. 

  ادامه مطلب ...

سامان شهرکی شاعر زاهدانی

آقای "سامان شهرکی" شاعر و مترجم سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی ۲ مهر ۱۳۷۸ خورشیدی، در زاهدان است.

  ادامه مطلب ...

عبدالحمید نعمتیان هنرمند سنندجی

زنده‌یاد "عبدالحمید نعمتیان" استاد هنر نازکاری و پدر معنوی این هنر، زاده‌ی سال ۱۳۰۹ خورشیدی، در سنندج بود.

  ادامه مطلب ...

ترجمه‌ی شعرهایی از رها فلاحی به زبان کوردی توسط روژ حلبچه‌ای

▪وەرگیری چەند کورتە شیعر لە #رەها_فەلاحی

(ترجمه‌ی چند شعر از رها فلاحی به کُردی توسط روژ حلبچه‌ای)

  ادامه مطلب ...

ترجمه‌ی شعرهایی از رها فلاحی به زبان کوردی توسط روژ حلبچه‌ای

▪وەرگیری چەند کورتە شیعر لە #رەها_فەلاحی

(ترجمه‌ی چند شعر از رها فلاحی به کُردی توسط روژ حلبچه‌ای)

  ادامه مطلب ...

عبدالکریم شیخانی نویسنده‌ی کرد عراقی

زنده‌یاد "عبدالکریم شیخانی" نویسندە و مترجم زبان‌شناس کُرد عراقی، زاده‌ی سال ۱۹۳۳ میلادی در شهر کویه‌ بود.

  ادامه مطلب ...

سید علی کرامتی مقدم شاعر خراسانی

زنده‌یاد "سید علی کرامتی‌مقدم"، نویسنده، شاعر، استادیار و مدرس دانشگاه فرهنگیان و رئیس انجمن علمی آموزشی معلمان زبان و ادبیات فارسی خراسان رضوی، زاده‌ی شهریور ماه ۱۳۵۲ خورشیدی بود.

  ادامه مطلب ...

محمدتقی پوراحمد نویسنده‌ی رشتی

استاد "محمد تقی پوراحمد جکتاجی" با نام ادبی "م.پ.جکتاجی"، روزنامه‌نگار، محقق، شاعر و داستان ‌نویس گیلک، زاده‌ی ۲۴ خرداد ماه ۱۳۲۶ خورشیدی در محله‌ی جاجی آباد رشت است.

  ادامه مطلب ...

فرهنگ قاسمی شاعر نهاوندی

استاد "فرهنگ قاسمی"، شاعر. ترانه‌سرا و فیلمنامه ‌نویس ایرانی، زاده‌ی ۹ آبان ۱۳۱۷ خورشیدی، در نهاوند است.

  ادامه مطلب ...

چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی

▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی 


(۱)

آه، آه دستت:

شَعبده‌بازی‌ست که؛ 

دلتنگی‌هایم را،

به طُرفت‌العینی

         غیب می‌کند!

                    

(۲)

برخیز!

تا گل‌های باغ شادابند،

تا هوائی برای تنفس داری،

                       --به رقص!

 

(۳)

با عصرهای پاییز

اندوهی جاری‌ست

      -از گلوی درخت!

                         ...

برگ‌ها،

زود رنج‌اند!

 

(۴)

نه دین،

نه جنگ،،

نه قانون،،،

آخر به چه چیز آدم می‌شوی؛ -

آی‌ی آدمی؟!


                    (۵)

دیشب،

"شب بوی" باغچه،

بانسیمِ شامگاهی می‌رقصید

                        ...

امروز،

     بادِ بی‌خبر

           به هرزگی متهم‌ست!

 

 (۶)

شهرزادِ من!

آمدنت، حکایت رویاهاست

کاش بودنت،

تکرارِ هزار و یک شب باشد!

 

(۷)

حتا،،،

اگر مترسک هم باشی

فرقی نمی‌کند

گاهی،

دلتنگ قارقار کلاغ‌ها خواهی شد.!

 

                  (۸)

هنوز،

زخمِ کاری‌ی چشم‌هایت

در قلبم پیداست...

                           ...

ای آهوی گریزپا!

 

 (۹)

آه،

ای زخم کاری!

رد پای تو

هنوز در گوشه‌ی چشمم 

                --جاری‌ست!

 

  

#زانا_کوردستانی

جعفر درویشیان شاعر کرمانشاهی

استاد "جعفر درویشیان"، متخلص به "غروب"، شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی سال ۱۳۳۴ خورشیدی، در کرمانشاه و اکنون ساکن کنگاور است.

  ادامه مطلب ...

حسن حسینی شاعر گنبدکاووسی

استاد "حسن حسینی" متخلص به "شورستان" زاده‌ی سال ۱۳۴۴ خورشیدی، در گنبد‌کاووس است. 
 
ادامه مطلب ...

داوود پیغمبر ازنا

در ایران ۳۳ تن از پیامبران و انبیای الهی در استان‌های اصفهان و سمنان، قزوین، آذربایجان شرقی، فارس، گلستان، همدان، خوزستان و مازندران، تهران، خراسان رضوی، خراسان شمالی، زنجان، لرستان و مرکزی مدفون هستند که از میان این انبیای الهی تنها یکی در استان لرستان است و آن هم بقعه‌ی داوود پیغمبر در ساحل دست چپ رودخانه‌ی پلنگدر، روستای داوود پیغمبر در ۳۵ کیلومتری شهر ازنا است.

  ادامه مطلب ...

فاتح ارژنگی شاعر مریوانی

استاد "فاتح ارژنگی" متخلص بە "تینوو" (تشنە)، شاعر، خطاط، هنرمند و ورزشکار کردستانی، زاده‌ی یکمین روز تیر ماه ۱۳۵۲ خورشیدی، از خانواده‌ای کشاورز، در روستای نی از بخش مرکزی شهرستان مریوان است.

  ادامه مطلب ...

گویا فیروزکوهی شاعر بندرعباسی

استاد "گویا فیروزکوهی" شاعر تهرانی زاده‌ی روز دوشنبه ۷ مرداد ۱۳۴۲ خورشیدی، در تهران است. 

  ادامه مطلب ...

گویا فیروزکوهی شاعر بندرعباسی

استاد "گویا فیروزکوهی" شاعر تهرانی زاده‌ی روز دوشنبه ۷ مرداد ۱۳۴۲ خورشیدی، در تهران است. 

  ادامه مطلب ...

مهرنوش مستحقان زاده شاعر تهرانی

بانو "مهرنوش مستحقان‌زاده" شاعر و ترانه‌سرای ایرانی، زاده‌ی ۱۳ آبان ماه ۱۳۵۹ خورشیدی، در تهران و اکنون ساکن اصفهان است.

  ادامه مطلب ...

گلاویژ نظریان نویسنده‌ی کامیارانی

بانو "گلاویژ نظریان" نویسنده، شاعر کردستانی، دبیر انجمن ادبی چومان و برنده‌ی جایزه‌ی ادبی ملک‌الشعرزای بهار در سال‌های ۱۳۹۸ و ۱۴۰۰ است.

  ادامه مطلب ...

آبا عابدین شاعر ایرانی

آقای "آبا عابدین" شاعر، ترانه‌سرا، نویسنده و نجار ایرانی در ۹ بهمن‌ماه ۱۳۶۶ دیده به جهان گشود. 

  ادامه مطلب ...

اسفندیار زیلائی شاعر مسجد سلیمانی

آقای "اسفندیار زیلائی" شاعر خوزستانی، زاده‌ی سال ۱۳۴۶ خورشیدی، در مسجدسلیمان است.

  ادامه مطلب ...

ترجمه‌ی شعرهایی از رها فلاحی به کردی

▪ترجمه‌ی چند شعر از #رها_فلاحی به کردی


(۱)
با کوو هه‌ڵ‌دەکات 
دارەکان سەما دەکەن!
لە نێوانی ئەم سەما،
گێجەگیج بەشێ گەڵاکانە...

(۲)
باوکه‌گیان،
دەستەکانت پیتیکیان نیە!
             -- گرتنیان هەیە!

(۳)
مانگ وا کوو خوتوو و رازا،
پت‌پت و تروسکایی ئەستێرەکان،
تەنیا دڵخۆشی ئاسمان گڕیا.

(۴)
شەو ئەستێرەکان ئەدرەوشەن،
بەڵام چاوەکانی تۆ 
                 -- دیتنیان هەس!

(۵)
کابۆکی لە نێوانی شیعرەکانم‌دا 
هێللانە کەردووە!
ئەمن باڵ‌دەگەرمەوە...


#رها_فلاحی 
برگردان اشعار: #زانا_کوردستانی

رمضان پرورده شاعر خرم‌آبادی

استاد "رمضان پرورده" پیر شاعر لرستان، زاده‌‌ی سال ۱۳۳۲ خورشیدی، در محله‌ی درب دلاکان خرم‌آباد است.

  ادامه مطلب ...

ترجمه‌ی شعرهایی از لیلا طیبی (رها) به کردی

▪ترجمه‌ی شعرهایی از لیلا طیبی (رها) به کردی

 
 (۱)
آسمان که دلش می‌گیرد، 
ابری می‌شود
نمی‌دانم چرا من،
     هوای گریه دارم! 
ئاسمان کە پەشێو دەبێ،
هەور دایدەگرێ
نازانم بۆ من،
هەستی گریانم هەیە!

 
(۲)
فلاکت‌ داشت
حالِ کارگرِ سیاه...
میان ثروتی بی‌پایان
در معدن الماس!
قەیراناوی بوو
دۆخی کرێکاری ڕەش…
لەناو سامانێکی پڕدەرەتان
لە کانگای ئەڵماسدا!
 
          
 (۳)
پنجره‌ام،،،
بُغض کرده‌ست!
گمانم؛
آسمان هم 
هوس باریدن دارد!
دەلاقەکەم…
خەمۆک بووە!
وادەزانم، ئاسمانیش
خولیای بارینی هەیە!

 
 (۴)
متروک و خرابم،
چنان منزل عارف!
کویی؟!
کجایی؟!
که آبادم کنی تو...
کاول وشێواوم وەکوو ماڵی عارف
لەکوێی؟
کوێندەر؟
کە ئاوەدانم بکەیتەوە
 

#لیلا_طیبی (رها) 
برگردان به کردی: #زانا_کوردستانی 

شاپور جورکش شاعر فسایی

زنده‌یاد‍ "شاپور جورکش"، شاعر، منتقد ادبی، مترجم، پژوهشگر ادبی و نمایشنامه نویس معاصر ایرانی، زاده‌ی  دهم بهمن ماه ۱۳۲۹ خورشیدی، در شهرستان فسا استان فارس بود.

  ادامه مطلب ...

طیبه شنبه‌زاده شاعر بندرعباسی

بانو "طیبه شنبه‌زاده"، مترجم و شاعر سپیدگوی پست مدرن، زاده‌ی سال ۱۳۵۳ در بندرعباس است. این شاعر چندین سال است که در فضای شعر استان هرمزگان به خصوص بندرعباس حضور فعال دارد.

  ادامه مطلب ...