کتاب سنگی که آرام بود

کتاب سنگی که آرام بود

کتاب "سنگی که آرام بود" با نویسندگی و تصویرگری "برندن وِنزِل" است.

آقای وِنزِل، نویسنده و تصویرگر نیویورکی است، که آثارش در فهرست کارهای پر فروش نیویورک تایمز قرار دارد.

او کتاب‌های متعددی برای کودکان نوشته و تصویرگری کرده که از آن جمله می‌توان به کتاب "یک دنیا سلام" و "همه‌ی آن‌ها یک گربه دیدند" اشاره کرد، که دومی نشان افتخار کلدکات را برایش به ارمغان آورده است.

مترجم این کتاب ویژه‌ی رده‌ی سنی ۷ تا ۱۰ سال است، و انتشارات میچیکا آن را چاپ و منتشر کرده است، خانم "لاله آتشی" است.

■●■

نویسنده در هر خط این کتاب، داستان توصیفی متفاوت از سنگ ارائه می‌دهد. توصیفی که گاهی با جمله قبل در تضاد و گاهی هماهنگ است. اما هدف از داستان تنها وصف یک سنگ است؟

او با ظرافت تلاش کرده نشان دهد، چگونه یک سنگ که مظهر سکون و سکوت است، می‌تواند سرشار از هیاهو و زندگی باشد.

سنگی که آرام بود، در این داستان همان طبیعت است. همان طبیعت استوار و محکمی که همیشه سرجایش نشسته و شاهد آمد و رفت حیوانات و پرندگان و حشرات بسیاری است.

نکته مهم کتاب، تغییر مرتب زاویه دید است. یعنی سنگ هر بار به رنگی و نوعی است. زیرا هر بار نگاه کردن به هر چیزی، از زاویه‌ای که به آن نگاه می‌شود شکلی متفاوت را نشان می‌دهد.

زبان داستان کتاب، شاعرانه است؛ زیبا و با بندهای کوتاه و عاطفی. تصاویر زیبا و عالی کتاب هم در انتقال مفاهیم آن موفق بود‌ه‌اند.

◇ در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:

سنگی آرام

کنار آب و چمن و گِل 

نشسته بود

سنگ همان بود که بود

و همان‌جا بود که بود

جای همیشگی‌اش در جهان.

#زانا_کوردستانی