انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
شعر و ادبیات و کمی سیاستغلامعلی رئیسالذکرین شاعر زابلی
زندهیاد "غلامعلی رئیسالذاکرین دهبانی" شاعر سیستان و بلوچستانی، زادهی ۱۰ فروردین ماه ۱۳۱۸ خورشیدی، در زابل بود.
زهرا روشنپور شاعر خرمآبادی
بانو "زهرا روشنپور" شاعر لرستانی، متخلص به "بهار"، زادهی خرمآباد است.
آیت اله سلطانیان شاعر ایلامی
استاد "آیتاله سلطانیان" شاعر ایلامی، زادهی ۱۳ آذر ۱۳۵۰ خورشیدی، در آسمانآباد ایلام است.
سمیه جلالی شاعر بندرعباسی
بانو "سمیه جلالی" شاعر هرمزگانی، زادهی یکم دی ماه سال ۱۳۵۹ خورشیدی، در بندرعباس است.
راشد دیدار شاعر بلوچ
استاد "راشد دیدار" شاعر بلوچ در سال ١٩٧٣ میلادی، در پیدارک از توابع شهرستان کیچ استان سیستان و بلوچستان، دیده به جهان گشود.
امیر نقدی شاعر لنگرودی
آقای "امیر نقدی لنگرودی" شاعر گیلانی، زادهی یکمین روز سال ۱۳۵۸ خورشیدی در شهر لنگرود است.
چند شعر از روژ حلبچهای با ترجمهی زانا کوردستانی
بانو "روژ محمد لایق حسن" مشهور به "ڕۆژ هەلەبجەای" در سال ۱۹۷۲ میلادی در شهر حلبچه به دنیا آمد و اکنون ساکن سلیمانیه، و معلم زبان کردی است.
سه شعر کوتاه از لیلا طیبی
▪سه شعر کوتاه از #لیلا_طیبی (رها)
(۱)
حالا،،،
نسیم گیج ناگزیر؛
به دور کاکتوس میپیچد.
وقتی میبیند
بعد از هجرتِ شاپرکها
شمعدانیهای سُرنجی
دیگر نفس نمیکشند!.
(۲)
دخیل بستهام،،،
به ضریح چشمها وُ،
بند بند انگشنتانت...
بهپذیرم!،
که تا قیامت؛
به تو مؤمن خواهم بود!
(۳)
قوئی زیبا اما،
تنها،
در مردابی وسیع-
آمدن جفتش را
انتظار میکشد...
***
آه،،،
نفیر تیری،
بر سینهی نرینه قو،
تابستان وُ،
فضای بختش را،
تاریک کرد!.
#لیلا_طیبی (رها)
پیر خضر سلیمان نویسندهی کورد عراقی
زندهیاد "پیر خضر سلیمان"، معروف بە "پیر خضر"، نویسندە و محقق و شخصیت اجتماعی و فرهنگی و کارشناس امور مذهبی کُرد ایزدی، در سال ١٣٣١ خورشیدی، در منطقەی شیخان از توابع استان دهوک عراق به دنیا آمد.
یاشار کمال نویسندهی کرد ترکیهای
زندهیاد "کمال صادق گوکچلی" مشهور به "یاشار کمال" نویسندهی سرشناس کُرد اهل ترکیه است. وی زادهی ۱۹۲۳ در روستایی کُردنشین همیته ("گوکچه دام" فعلی)، استان عثمانیه در جنوب ترکیه است.
بهروز پیری شاعر کوهدشتی
آقای "بهروز پیری" شاعر، نویسنده و از کارکنان شبکه بهداشت لرستان زادهی ۲ شهریور ماه ۱۳۵۸ خورشیدی در کوهدشت است.
چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از #زانا_کوردستانی
(۱)
روزی نامههای (معلومالحال)؛
تیترشان تغییر نمیکند؛
و اخبار آبکیشان
همیشه مهمست!
(۲)
روزنامههای مچاله،
تیترشان
هرگز تغییر نمیکند؛
اخبار مهم همیشه مهم خواهند ماند!
(۳)
《و هو الغفور و الرحیم》
***
پس چرا
[ای شیخ!]
از آتش قهرش میترسانیام؟!
(۴)
[به حضرت پدرم]
دلتنگت که میشوم؛
شماره ات را میگیرم و
ناگاه،،،
یادم میافتد
تو که گوشی با خودت نبردهای...
***
و فاتحهای میخوانم!
(۵)
باران که میبارد؛
انگار-
قطرههایش،
تکرار "دوستتدارم"هاست
بر عاشقهای شهر!.
(۶)
حالا،،،
همهی شهر فهمید؛
دلتنگیام،،،
از رفتنِ ناگاه [لیلا] بود!
(۷)
به سوی تو،
جادههای بسیاری پُشت سر گذاشتم...
***
دست خودم که نیست؛
از قلبم بپرس!
(۸)
مترسکِ مغموم،
بعد از برداشتِ مزرعه
نگاهِ شرمگینش را میدزدد-
از کلاغهای گرسنه!
(۹)
آه لیلا،
لیلا-
دیگر با تمامِ یقین باورم شد،
بیتو،
زمین جای خوبی نیست!
#زانا_کوردستانی
کبری مولائی شاعر امیدیهای
بانو "کبری مولائی" شاعر خوزستانی، زادهی فروردین ماه ۱۳۶۸ خورشیدی در شهرستان امیدیه، و در حال حاضر ساکن اصفهان است.
جواد شریفیان شاعر نهاوندی
استاد "جواد شریفیان" شاعر، مهندس، نقاش، کاریکاتوریست و نویسندهی ایرانی، زادهی ۲۴ مهر ۱۳۲۸ خورشیدی در نهاوند است.
تقی پورنامداریان شاعر همدانی
استاد «تقی پورنامداریان» شاعر، پژوهشگر و استاد ادبیات فارسی در سال ۱۳۲۰ خورشیدی، در شهر همدان دیده به جهان گشود.
جشنواره شعر رسانه ایرانیان اروپا
《شعر در آستانهی زمان》
مسابقهی شعر نو، در رسانه ایرانیان اروپا
■□■
نکوداشت استاد "فیض شریفی" شاعر، نویسنده و منتقد ادبی
رسانه ایرانیان اروپا بدینوسیله از تمامی شاعران و صاحبان قلم سبز، به زبانهای فارسی، ترکی، کردی، لری و... دعوت به این ضیافت کلام و ادب مینماید.
رهبر محمودزاده نویسندهی اشنویهای
استاد "رهبر محمودزاده" زادهی سال ۱۳۵۴ خورشیدی، در شهر اشنویه، نویسندهی کرد، فارغالتحصیل دکترای فلسفهی علم از دانشگاه آزاد تهران؛ معلم آموزش و پرورش و مدرس دانشگاه است.
محمودزاده از پژوهشگران و منتقدان برجسته و توانای ادبیات کردی است و در سه دههی گذشته حضوری جدی و تاثیرگذار در این عرصه داشته است.
وی در سومین دورهی جایزهی ادبی باشور (مهمترین رویداد ادبی کوردی در ایران)، در سال ۱۴۰۰ جایزهی بخش پژوهش و نقد ادبی را به دست آورد.
از او تاکنون دهها یادداشت و مقاله و چندین عنوان کتاب منتشر شده که از آن جمله میتوان به کتابهای زیر اشاره کرد:
- ساختار بیت کوردی (پژوهشی در شعر فولکلور کوردی)، ۱۳۸۱، انتشارات صلاحالدین ایوبی
- تحلیل کنش در منطق موقعیت (تاملاتی در فلسفه علوم اجتماعی پوپر)، ۱۳۹۶، انتشارات طرح نقد
- آفاق شعر نالی، ۱۳۹۹، انتشارات مادیار
و...
گردآوری و نگارش:
#زانا_کوردستانی
محمد مسعود کیایی نویسندهی سرپلزهابی
استاد "محمد مسعود کیایی" نویسندهی برجستهی کرمانشاهی، زادهی سال ۱۳۳۸ خورشیدی، در سرپلزهاب است.
الینا نریمان شاعر ایرانی
بانو "الینا نریمان" شاعر ایرانی، زادهی سال ۱۳۵۴ خورشیدی، است.
یحیی ناصری بفروئی شاعر میبدی
استاد "یحیی ناصری بفروئی" یکی از شاعران و معلمان فرهیختهی استان یزد زادهی شهر میبد است.
زهرا رسول زاده شاعر کاشانی
بانو "زهرا رسولزاده" شاعر، داستاننویس، ترانهسرا، مترجم و ویراستار اصفهانی، زادهی سال ۱۳۵۵ خورشیدی، در کاشان است.
علی مشکات شاعر افغانستانی
زندهیاد دکتر "سید علی موسوی مشکات"، شاعر، منتقد و داستاننویس افغانستانی مقیم ایران، زادهی ۲۴ دی ماه ۱۳۶۱ خورشیدی، در شهر قم بود.
سهیلا زارع شاعر پلدختری
بانو "سهیلا زارع" شاعر، نویسنده و خبرنگار لرستانی، زادهی پلدختر است.
کاوه گوهرین شاعر اهوازی
استاد "کاوه گوهرین" زادهی نخستین روز از مهر ماه سال ۱۳۳۴ خورشیدی در اهواز، شاعر، نویسنده و پژوهشگر ادبیات ایرانی است.
قاسم عبدالهی شاعر آبدانانی
آقای "قاسم عبدالهی" متخلص به "آبان" شاعر ایلامی، زادهی ۵ آبان ۱۳۶۳، در آبدانان است.
قاسم عبدالهی شاعر آبدانانی
آقای "قاسم عبدالهی" متخلص به "آبان" شاعر ایلامی، زادهی ۵ آبان ۱۳۶۳، در آبدانان است.
نگاهی به کتاب هالیکا
نگاهی به کتاب هالینکا
کتاب داستان "هالینکا" نوشتهی "میریام پرسلر" نویسندهی کودک و نوجوان آلمانی با برگردان "مژگان کلهر" است.
خانم "میریام پرسلر" زادهی ۱۸ ژوئن ۱۹۴۰ میلادی در شهر "دارمشتات" است و در دانشگاه فرانکفورت و مونیخ به تحصیل در رشتهی نقاشی و زبان پرداخت.
وی بیش از ۳۰ کتاب کودک و نوجوان را به عنوان نویسنده منتشر کرده است و بیش از ۳۰۰ اثر را توسط نویسندگان دیگر از عبری، انگلیسی، هلندی و آفریکانس ترجمه کرده است. او همچنین برای ترجمه نسخهای از دفتر خاطرات "آنه فرانک"، "خاطرات یک دختر جوان" در سال ۱۹۹۱، شناخته شده است.
سرانجام وی در ۱۶ ژانویه ۲۰۱۹ در شهر "لاندسهوت آلمان" درگذشت.
کتاب "هالینکا" نخستین و تا زمان نگارش این تخلیص، تنها کتاب ترجمه شده از او در ایران است.
این کتاب چاپ دوم ۱۳۹۰ انتشارات پیدایش با ویراستاری "حمیدرضا داداشی" در هزار نسخه و ۲۴۰ صفحه است.
موضوع کتاب به زندگی دختری به نام "هالینکا" در یک پرورشگاه اختصاص دارد. هالیکا ارتباط خاصی با خاله لو، خواهر مادرش دارد و قرار است که بعد از ازدواج خالهاش با او زندگی کند.
هالیکا دختری حساس و درونگراست که هر شب مخفیانه به انبار پرورشگاه میرود و خاطرات خود را در دفتری مینویسد. در این بین بر حسب اتفاق با یکی از دختران آنجا به نام "رناتا" دوست شده و در آخر داستان همراه او برای دیدن خالهاش رهسپار میشود.
گرچه داستان اکثرن دیالوگ محور است و شخصیت اصلی داستان به تعریف و روایت میپردازد، اما تصویرسازی فوقالعاده و بیان ماوقع به طور دقیق و روشن است، که خواننده را در خود فرو میکشاند، انگار در وسط ماجرا قرار دارد.
یک نکتهی جالب در مورد این کتاب که ۱۷ فصل دارد، اینکه اسامی فصول آن هر کدام خود یک دنیا حرف و حدیث دارند و درس زندگی به خواننده خواهد داد. این فصول به نامهای زیر اسمگذاری شدهاند:
- کسی که نمیتواند گاز بگیرد، نباید دندانهایش را نشان بدهد.
- پنج دقیقه در باغ بهشت، بهتر از یک عمر در جهنم است.
- آدم فقیر لازم نیست از دزدها بترسد.
- کسی که به قصرهای مجلل فکر میکند، جایش را در کلبه از دست میدهد.
- کسی که میخواهد گوسالهی چاقی را بکشد باید اول خوب به او غذا بدهد.
- وقتی خوشبختی از راه میرسد، در را باز کن.
- افکار تیره، نوری در قلب باقی نمیگذارند.
- فقط کسی که خم میشود سکه را بردارد، میتواند آن را در جیبش بگذارد.
- تنهایی حتی در بهشت هم خوب نیست.
- کسی که نان دارد، برای بریدنش چاقو هم پیدا میکند.
- پشم گاو را چیدهای و شیر قوچ را دوشیدهای.
- دوست فقیر از دشمن ثروتمند بهتر است.
- سگ کتک خورده دستی که چوبش را گرفته لیس نمیزند.
- رویای یک مرغ چیست؟ ارزن، فقط ارزن.
- وقتی کسی شاخهای گاو را بگیرد، دیگری میتواند شیرش را بدوشد.
- خداوند مشکلات را جبران میکند.
- چه کسی عسل میخورد وقتی که شکر هم درست به همان شیرینی است؟
در بخشی از کتاب میخوانیم:
《 هر کسی خاطراتی داره که دوست نداره به اونا فکر کنه. هر کسی چیزی داره که از اون خجالت میکشه و نمیخواد که دربارهاش حرف بزنه. 》
به قلم: #لیلا_طیبی (رها)