-
تلخیصی بر کتاب پهلوان دیوانه سر
شنبه 19 خرداد 1403 01:16
کتاب "پهلوان دیوانه سر" نوشته‌ی "داوود غفارزادگان" است، که برای مخاطب نوجوان نوشته شده است، اما به دلیل نوع خاص شیوه‌ی روایت آن قابلیت استفاده برای مخاطب بزرگسال را نیز دارد. استاد "داوود غفارزادگان"، داستان‌نویس ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۸ خورشیدی در اردبیل است. ایشان بیش از سه دهه است که...
-
کورد یه‌کیگه!
جمعه 18 خرداد 1403 19:48
[کورد یەکیگە] کۆساڵان بەفر دەباڕیدو ئەمن لە قۆچان ساردم دەبێ من هاتنەگرین ئەبم سیروان لەمالەم لە ئاو ئەبێت لە عەفرین و کۆبانی برین‌داڕی گوڵۆڵە دەبن من لە بوژنۆرد لەسەرخۆم‌دەڕۆم و لە شیروان شەهید ئەبم لە ئامەد خۆیان‌نیشان‌ئەدن و گه‌له‌کۆیی ئەکەن من لە کرماشان قۆڵبەست ئەبم لە وان تێئەچۆن و لە سنەی سەربەرز مشتەکانم گرێ...
-
تافگه صابر شاعر سلیمانیه‌ای
جمعه 18 خرداد 1403 01:54
خانم "تافگە صابر" (به کُردی: تاڤگە سابیر)، شاعر، نویسنده، سازنده‌ی برنامه‌های تلویزیونی و فعال سیاسی و مدنی کُرد، ساکن سلیمانیه اقلیم کردستان است. برخی شایعات پیرامون رابطه‌ی خانوادگی او و خاندان حاکم بارزانی وجود دارد. تاڤگە بە معنی آبشار است. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) در کتابخانەی زندگی دنبال دو کتاب گشتم اول:...
-
فریرا گولار شاعر برزیلی
جمعه 18 خرداد 1403 01:39
آقای «خوزه ریبامار فریرا» که به نام «فریرا گولار» شهرت داشت و از برجسته‌ترین چهره‌های فرهنگی برزیل محسوب می‌شد، در سال ۱۹۳۰ در شمال شرقی برزیل در سائولوئیس؛ دیده به جهان گشود و در ۴ دسامبر سال ۲۰۱۶ (روز یکشنبه ۱۴ آذر ۱۳۹۵) در بیمارستانی در ریودوژانیرو در اثر ابتلا به ذات‌الریه؛ در ۸۶ سالگی از دنیا رفت. او شاعر،...
-
مهرداد جمشیدی شاعر کرمانشاهی
پنج‌شنبه 17 خرداد 1403 00:01
آقای "مهرداد جمشیدی" متخلص به "مهرداد مانا" شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی سال ۱۳۵۸ خورشیدی در کرمانشاه است. وی از لک زبانان منطقه‌ی جلالوند است و تکنسین برق فشار قوی است. ایشان پانزده دفتر شعر سپید و بیش از سه هزار مقالات ادبی، تاریخی و فلسفی و اجتماعی به رشته‌ی تحریر در آورده است. ▪نمونه‌ی شعر: (۱)...
-
سعید تاتینا شاعر بلداجی
چهارشنبه 9 خرداد 1403 01:25
زنده‌یاد "سعید تاتینا بلداجی"، شاعر بختیاری، زاده‌ی سال ۱۳۵۶ خورشیدی در شهر گز بلداجی، استان چهارمحال و بختیاری است. یازده ساله بود که مادرش را از دست داد و پدرش ازدواج مجدد کرد، و وی مجبور شد تا برای گذران زندگی و تحصیل به کارگری روی بیاورد. دوران سربازی‌اش را در شیراز سپری کرد، پس از آن به زادگاهش بازگشت و...
-
رزگار جباری شاعر کرکوکی
سه‌شنبه 8 خرداد 1403 01:25
آقای "رزگار جباری" (به کُردی: ڕزگار جەباری)، شاعر، نویسنده و پژوهشگر معاصر کُرد، زاده‌ی یک فوریه ۱۹۸۰ میلادی، در کرکوک، و اکنون ساکن اربیل است. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) شب‌های کوتاه، به یادم می‌آورند راهی تاریک را، کرم‌های شبتاب کجایند؟ (۲) آگاه باش، هر چه در طول زمان بالا و بالاتر می‌روی، در دیده‌ی مردمان کوچک‌تر...
-
سید بابه شیخ حسینی نویسنده‌ی سروآبادی
سه‌شنبه 8 خرداد 1403 01:15
زنده‌یاد "سید بابه شیخ حسینی"، نویسنده و پژوهشگر نامدار و مردمی کُردستانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۱ خورشیدی، در شهرستان سروآباد بود. این پژوهشگر کُرد، دوران ابتدایی و راهنمایی را در سروآباد پشت سر گذاشت، و برای تحصیل در مقطع دبیرستان به مریوان رفت و در نهایت در رشته‌ی ریاضی در دانشسرای رازی کرمانشاه فارغ‌التحصیل شد....
-
داستان کوتاه مرخصی
دوشنبه 7 خرداد 1403 01:21
داستان کوتاه مرخصی محکم پا کوبید و سر جایش سیخ ایستاد. نگاهی توی صورت‌اش انداخت. - قربان عرضی داشتم!. صدایش می‌لرزید. - بفرمایید!؟ - مشکلی برایم پیش آمده!؛ سرگروهبان اعتمادی به من مرخصی نمی‌دهد!. و بعد با شرم و سرافکندگی نگاهی کوتاه، به چشمانش انداخت! - با چند روز مشکلت حل می‌شود، پسرم؟! سرباز خوشحال، که به این راحتی...
-
سید خلیل حاکم زاده شاعر رشتی
دوشنبه 7 خرداد 1403 01:15
استاد "سید خلیل (مسعود) حاکم‌زاده" شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار گیلانی، زاده‌ی ۲۲ فروردین ماه ۱۳۳۷ خورشیدی، در رشت است. ▪سوابق و فعالیت ادبی و هنری: - مسئول انجمن مستقل شعر و ادب رشت (حوزه‌ی فعالیت استان گیلان) - مسئول صفحه‌ی فرهنگ و ادب هفته‌نامه‌ی صابرین - مسئول انجمن شعر و ادب سراوان رشت - مسئول انجمن شعر...
-
چنار نامق شاعر کلاری
یکشنبه 6 خرداد 1403 01:26
بانو "چنار نامق" (به کُردی: چنار نامیق)، شاعر و نویسنده‌ی کُرد زبان، زاده‌ی شهر کلار در اقلیم کردستان است. وی فارغ‌التحصیل دانشگاه کرکوک است و مجموعه‌ای از اشعارش، تحت عنوان "فصول عشق" توسط استاد "محمد سعید نجاری" (آسو) به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شده است. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) دیر زمانی...
-
چومان هاردی شاعر سلیمانیه‌ای
یکشنبه 6 خرداد 1403 01:16
بانو "چومان هاردی" (به کُردی: چۆمان هەردی) شاعر، مترجم و نقاش کُرد، زاده‌ی سال ۱۹۷۴ میلادی در سلیمانیه عراق است. ▪کتاب‌شناسی: - بدون حافظه برگردید - نور سایه‌ها - آینه‌های روشن و سایه‌ها - زندگی برای ما - تجارب جنسیتی نسل کشی، بازماندگان انفال در کردستان عراق - با توجه به زنان و... ▪نمونه‌ی شعر: (۱) [این هم...
-
کتاب تو منتشر شد
شنبه 5 خرداد 1403 10:46
مجموعه اشعار "تو" با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" منتشر شد ▪بڵاوەو بۆ! کتێبی "تۆ" کومەڵە شیعری "نەزیر غەفور" ناسڕاو بە "نەزیر تەنیا" شاعیری کوردی باکووری، به زمانی فارسی وەرگیر و بڵاوەو بۆ. ئاغای "سەعید فەلاحی" ناسڕاو بە "زانا کوردستانی" شیعرەکانی ئەم...
-
بهرام علیزاده شاعر کوچصفهانی
جمعه 4 خرداد 1403 01:56
دکتر "بهرام علیزاده" شاعر، منتقد ادبی، معلم و مدرس آواز گیلانی، در شهریور ماه ۱۳۵۱ خورشیدی، در کوچصفهان دیده به جهان گشود. ایشان با همکاری خانواده‌اش، دفتر کانون فرهنگی آموزش را در کوچصفهان، لشت نشا و خشکبیجار راه‌اندازی کرد و در این دوران تعداد زیادی از دانش‌آموزان نیازمند مستعد را، رایگان تحت پوشش قرار داد...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از بندی علی
جمعه 4 خرداد 1403 01:31
▪سه شعر از #بندی_علی شاعر معاصر کُرد با ترجمه‌ی #زانا_کوردستانی (۱) [جنگ] هرگاه که جنگ به سرزمینی پای بگذارد، سربازها، ماهی می‌شوند! گرفتار بر سر قلاب‌ها! خانه‌ها، موزه می‌شوند پر از تندیس باغچه‌ها، گورهای جمعی و پرندگان عاشق! و رنگ چشم‌های جویبار از آبی به شرابی مبدل می‌شود، شراب ریخته بر خاک! سرنوشت آدمی به پایان...
-
هادی هزاره مقدم شاعر زاهدانی
پنج‌شنبه 3 خرداد 1403 01:04
استاد "هادی هزاره‌مقدم" شاعر سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی سال ۱۳۵۲ خورشیدی، در زاهدان است. ایشان در مقطعی عضو اصلی هیئت امنای انجمن شعر و ادب زاهدان بود. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) روزگاری خورشید استعاره ی بزرگ شاعران بود شاعرانی ایستاده به آینه‌داری آینه‌داری خورشید شعر کلمه همین کلمه که تا هنوز پهلو‌به‌پهلو می‌غلتد...
-
هادی هزاره مقدم شاعر زاهدانی
پنج‌شنبه 3 خرداد 1403 01:04
استاد "هادی هزاره‌مقدم" شاعر سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی سال ۱۳۵۲ خورشیدی، در زاهدان است. ایشان در مقطعی عضو اصلی هیئت امنای انجمن شعر و ادب زاهدان بود. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) روزگاری خورشید استعاره ی بزرگ شاعران بود شاعرانی ایستاده به آینه‌داری آینه‌داری خورشید شعر کلمه همین کلمه که تا هنوز پهلو‌به‌پهلو می‌غلتد...
-
برگردان چند شعر از #دارین_زکریا شاعر سوریه‌ای
پنج‌شنبه 3 خرداد 1403 01:02
▪برگردان چند شعر از #دارین_زکریا شاعر سوریه‌ای خانم "دارین زکریا" (به کُردی: دارین زەکەرییا)، شاعر و داستان‌نویس کُرد سوریه‌ای‌ست، که اکنون ساکن آلمان است. این بانوی ادیب، که از پیشگامان هایکوی عربی در سوریه می‌باشد، تاکنون سه مجموعه شعر از جمله "آسمان" و "ماه یک کودک بود" و یک کتاب...
-
ترجمه‌ی چهار هایکو از #توروالد_برتلسن هایکوسرای دانمارکی توسط #زانا_کوردستانی
پنج‌شنبه 3 خرداد 1403 01:02
▪ترجمه‌ی چهار هایکو از #توروالد_برتلسن هایکوسرای دانمارکی* توسط #زانا_کوردستانی آقای "توروالد برتلسن" (به انگلیسی: Thorvald Betherlsen)، شاعر و نویسنده‌ی دانمارکی، در سال ۱۹۴۸ میلادی در شهر ساکسکوبینگ دیده به جهان گشود. از وی تاکنون هفت مجموعه شعر منتشر شده است. شعرهای او به زبان‌های مختلف جهان از جمله...
-
حربه
چهارشنبه 2 خرداد 1403 17:05
نشد که نشد... حالا؛ با عدد، با حروف،، -- یا ایما و اشاره! دارم فکر می‌کنم: دیگر به چه حربه‌ای متوسل بشوم؟! --تا به چشمت بیایم!؟ #زانا_کوردستانی
-
مختار شکری پور شاعر نودشه‌ای
سه‌شنبه 1 خرداد 1403 19:04
استاد "مختار شکری‌پور" شاعر، روزنامه‌نگار، عکاس، کارگردان، مستند ساز، مدیر فیلم برداری سینما و تلویزیون، منتقد و مترجم زبان و ادبیات کُردی، زاده‌ی شهریور ماه ۱۳۴۹ خورشیدی، در شهر نودشه، شهرستان پاوه‌ی استان کرمانشاه است. وی دانش آموخته‌ی زبان و ادبیات فارسی، از دانشگاه رازی کرمانشاه در سال ۱۳۷۸ است و عضو...
-
خیال
سه‌شنبه 1 خرداد 1403 17:04
به خیالاتِ شلوغم خیابانی راه دارد گذرگاهِ مردمانی جورواجور... دریغ از جای پای تو، بر سنگ فرش‌های ساییده‌اش. متبرکم کن! #زانا_کوردستانی
-
هجرت
دوشنبه 31 اردیبهشت 1403 17:04
چگونه باور کنم هجرت فلامینگوها را با پر و پرواز است؟! تا دل در گوشه‌ای گلویش گیر نباشد پیمودن این مسافت --ناممکن است. #زانا_کوردستانی
-
شعر ناگهان
یکشنبه 30 اردیبهشت 1403 17:03
آی‌ی‌ی شعرِ ناگهان! ای واژه‌های فشرده وزن‌ِ تو را فقط شاعرها می‌فهمند! -سپیدی!؟ -زلالی!؟ -غزلی!؟ ... آه... تنها الفباست که تو را با کوله‌ای می‌تواند به گُرده بکشد!. #زانا_کوردستانی
-
قحطی عشق
شنبه 29 اردیبهشت 1403 17:03
دارد، بزرگترین قحطی‌ی قرن شکل می‌گیرد... قحطی عشق... رُکنی که، کمتر از قحطی‌ی -آب و - نان نیست! #زانا_کوردستانی
-
یادت
جمعه 28 اردیبهشت 1403 17:02
یادت؛ و یادگاری‌هایت را در سبد زباله گذاشتم... من، تو را می‌خواستم نه یاد وُ یادگاری‌هایت را!. #زانا_کوردستانی
-
کوردم
پنج‌شنبه 27 اردیبهشت 1403 23:21
کوردم، ساڵیانی ساڵە، وەڵاتەم لە نێویانی کۆڵبندم هێلانە‌مە و لە کۆڵ دەکیشەم!. ◇ برگردان فارسی: کُردم، سال‌هاست، سرزمینم را در کوله‌ام گذاشته‌ام و بر دوش می‌کشم!. #زانا_کوردستانی
-
هه‌لو
پنج‌شنبه 27 اردیبهشت 1403 17:01
اوج می‌گیرم؛ چون "هه‌لوی به‌رزه فه‌ر"* گرچه مرزهای سرزمینم محدود است؛ اما انتهای آسمان کردستان --ناپیداست. #زانا_کوردستانی ____________________ * عقاب بلند پرواز
-
قاڵی
چهارشنبه 26 اردیبهشت 1403 23:21
نەخشە‌ی قاڵیکەی خوویشکەم نەخشونیگاریک بۆ لە کوردستان، و من پار و دەسکی ره‌وسه! یوە لە ژێر دەگەڵ پێنووس و یوە لە سەرو دەگەڵ تفەنگ سەربەستی ئەبافیگ!. ◇ برگردان فارسی: طرح قالی خواهرم نقشی بود از کردستان، و من نخی بودم سرخ رنگ! که یکی زیر با قلم و یکی رو با تفنگ آزادی را می‌بافت!. #زانا_کوردستانی
-
مرگ
چهارشنبه 26 اردیبهشت 1403 17:01
مرگ نام دیگر کردستان است اینجا تمام بلوط‌ها یا سر زده می شوند یا می‌سوزند؛ تا ققنوس‌وار در خاکستر خود جوانه بزنند! #زانا_کوردستانی
