-
اکرم حسن زاده شاعر پاوه‌ای
چهارشنبه 5 دی 1403 06:42
آقای "اکرم حسن‌زاده" متخلص به "سریاس" از شاعران و فعالان فرهنگی شهرستان پاوه در فروردین ماه سال ۱۳۵۱ خورشیدی، در روستای مرخیل پاوه، در عشیره‌ی سادات ایناخی و در دامان خانواده‌ای فرهنگی چشم به دنیا گشود. وی تحصیلات ابتدایی خود را در سال ۱۳۵۷ شروع، و در سال ۱۳۶۹ دیپلم علوم تجربی را در شهرستان روانسر...
-
کاوه سلطانی شاعر مشهدی
چهارشنبه 5 دی 1403 06:37
زنده‌یاد "کاوه سلطانی" شاعر و نویسنده مشهدی و فرزند "مهستی محبی" از نویسندگان معاصر و نوه‌ی مرحوم "عبدالجواد محبی" از شاعران شناخته شده‌ی مشهدی بود. او در ۲۵ شهریور سال ۱۳۶۵ خورشیدی، در مشهد دیده به جهان گشود. از دوم دبستان شعر می‌گفته است. در دوران دبیرستان به شدت به فلسفه خصوصن هگل و...
-
محمد زهری شاعر تنکابنی
سه‌شنبه 4 دی 1403 07:32
محمد زُهرَی شاعر فردا زنده‌یاد "محمد زهری" شاعر مازندرانی، زاده‌ی مرداد ماه ۱۳۰۵ خورشیدی، در عباس‌آباد تنکابن، شاعر نوپرداز، پژوهشگر، کتابدار، کتابشناس، و عضو هیأت علمی دانشگاه، بود. پدرش از مشروطه‌طلبان بود و چون در فتح تهران مشارکت داشت و شجاعت نشان داده بود، لقب ضیغم‌الممالک گرفت. او چهار ساله بود که از...
-
علی عبدالرضایی شاعر لنگرودی
سه‌شنبه 4 دی 1403 01:36
استاد "علی عبدالرضایی" از شاعران جریان شعر نو فارسی موسوم به دهه‌ی هفتاد، زاده‌ی ۲۱ فروردین ماه ۱۳۴۸ خورشیدی در لنگرود است. او علاوه به شعر، نویسنده و نظریه‌پردازی نیز ه؛ست که با طرح ایده‌ها و تفکراتش در شعر دهه هفتاد، و تعریف مؤلفه‌های تازه شعری در تابستان سال ۱۳۷۳، توجه بسیاری از شاعران و منتقدان را به خود...
-
مادر - سعید تاتینا
دوشنبه 3 دی 1403 01:47
◇ درد [تقدیم به روح مادرم]... آدم نفهمیدی هبوطت درد دارد افتادی از چشم و سقوطت درد دارد بر شانه‌ام بگذار سر را، گریه سر کن می‌فهممت مادر، سکوتت درد دارد زاگرس‌ترین کوهی که از فرط خشونت از خشم ارّه‌ها بلوطت درد دارد دیگر چه فرقی می‌کند باران ببارد وقتی که لاهیجان و لوتت درد دارد انگشت‌هایت سوختند و نان نیامد مادر بیا...
-
سعید رفیعی شاعر ایوانغربی
دوشنبه 3 دی 1403 01:40
آقای "سعید رفیعی" شاعر ایلامی، زاده‌ی یک اردیبهشت ماه ۱۳۷۰ خورشیدی، در ایوانغرب است. وی، مسئول انجمن شعر ایوان و از اعضای شورای سیاست‌گذاری چهارمین دوسالانه‌ی شعر کُردی "منال" و شورای مشورتی دومین جایزه‌ی ادبی باشور در سال ۱۳۹۹ بود. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) تو درد می‌کشی و مَرد می‌شوی کم کم تو مرد می‌شوی...
-
سالم پوراحمد شاعر دهلرانی
یکشنبه 2 دی 1403 01:28
استاد "سالم پوراحمد" شاعر و معلم ایلامی، زاده‌ی دهم اسفند ماه ۱۳۴۳ خورشیدی، در دهلران است. وی فوق لیسانس تاریخ دارد و بعنوان مدرس دانشگاه و دبیر شاغل در آموزش و پرورش است. "کهکشان پرچین باغت بود"، و "شور شب‌های قلاویزان" نام دو کتاب، منتشر شده از اوست. همچنین ایشان به همراه "ظاهر...
-
گونتر ویلهلم گراس نویسنده‌ی آلمانی
شنبه 1 دی 1403 01:11
آقای "گونتر ویلهلم گراس" (به آلمانی: Günter Wilhelm Grass)، نویسنده، مجسمه‌ساز، نقاش و از اعضای برجسته‌ی گروه آلمانی چهل و هفت، زاده‌ی ۱۶ اکتبر ۱۹۲۷ میلادی، بود. وی در گدانسگ لهستان که در آن دوره، حکومتی خودمختار داشت، از پدری پروتستان و مادری کاتولیک دیده به جهان گشود. او تحت تربیت و مذهب مادر به خدمت در...
-
کتاب آلوین هو
پنج‌شنبه 29 آذر 1403 01:12
کتاب آلوین هو کتاب "آلوین هو" (Alvin Ho) با نام کامل "آلوین هو، متنفر و فراری از اردو رفتن، پیاده روی، کوهنوردی و دیگر وقایع طبیعی"، نوشته‌ی خانم "لنور لوک" نویسنده‌ی آمریکایی‌ست. خانم "لنور لوک" نویسنده‌ی مجموعه کتاب‌های محبوب "آلوین هو" و همچنین کتاب‌های "رابی...
-
کتاب نمی خواهم در وجود آدمی دیگر خفه شوم
چهارشنبه 28 آذر 1403 01:42
◇ منتشر شد: کتاب شعر « نمی‌خواهم در وجود آدمی دیگر، خفه شوم » با ترجمه‌ی « سعید فلاحی » (زانا کوردستانی)، منتشر شد. این کتاب که ترجمه‌ی گزیده‌ی اشعاری از آقای « رامیار محمود » شاعر و نویسنده‌ی کُرد زبان عراقی است، به همت « انتشارات هرمز »، در ابتدای آذر ماه ۱۴۰۳، چاپ و منتشر شده است. آقای « کاروان محمود محمد » مشهور...
-
حسن راشدی شاعر بستکی
دوشنبه 26 آذر 1403 01:35
آقای "حسن راشدی" متخلص به "بلبلی" شاعر و ترانه‌سرای هرمزگانی، در سال ۱۳۵۹ خورشیدی در شهرستان بستک، دیده به جهان گشود. ترانه‌هایش را خواننده‌های مختلف خوانده‌اند. «دلبر بدو هوایی» اولین ترانه‌اش بود که در سال ۱۳۷۹ توسط "محمد حسن غیرت" اجرا شده است. ◇ ︎نمونه‌ی شعر: (۱) خش اندسش یار تنها ا...
-
انفال
جمعه 23 آذر 1403 01:53
هەێنی! دایکەکانی کوردستان بۆ منداڵی نازددارەکەتان هەر شەو بەجێ لۆدک و لایەلایە سووڕەتی ئینفاڵ بخوێنەن! گاهەس خودا لە خەوی پەنجاه ساڵەی خێزیا و نەنگ و عاری ئینفاڵی لە بیر کەرد. ◇ آی مادران کردستان برای فرزند نازنینتان هر شب به جای لالایی سوره‌ی انفال بخوانید! شاید خدا از خواب پنجاه ساله‌اش برخواست و ننگ انفال را به یاد...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از صالح بیچار
چهارشنبه 21 آذر 1403 15:44
ترجمه‌ی شعرهایی از استاد "صالح بیچار" (به کُردی: ساڵح بێچار) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی (۱) همچون خاشاکی در باد روزی مرگ، می‌آید و به نزد عزیزانم، می‌بَرَدم مُبدل به قاب عکسی می‌شوم و خاطره‌ای و در چشمانِ عده‌ای هم اشک تمساح! فقط و فقط در چشم‌انتظاری‌های یک زن، برای همیشه، "گودو"* می‌شوم!....
-
ترجمه‌ی شعرهایی از صالح بیچار
چهارشنبه 21 آذر 1403 15:44
ترجمه‌ی شعرهایی از استاد "صالح بیچار" (به کُردی: ساڵح بێچار) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی (۱) همچون خاشاکی در باد روزی مرگ، می‌آید و به نزد عزیزانم، می‌بَرَدم مُبدل به قاب عکسی می‌شوم و خاطره‌ای و در چشمانِ عده‌ای هم اشک تمساح! فقط و فقط در چشم‌انتظاری‌های یک زن، برای همیشه، "گودو"* می‌شوم!....
-
کوردم!
سه‌شنبه 20 آذر 1403 01:53
کوردم، بریندارم! زامی پڕژان لە جەستەمە، ئینفاڵ! ◇ کردم، مجروح! زخمی کاری به تن دارم، انفال! #زانا_کوردستانی
-
وطن
شنبه 17 آذر 1403 01:53
خواستم شعری برای عشق بسرایم وطن در آن پدیدار شد. نمی‌دانم چرا این روزها نام وطن از زبانم نمی‌افتد؟! ◇ هەزم دەکەرد شیعریک بۆ ئەڤین هڵ‌بەستەکەم نیشتمان لەناوی دیار بۆ. نازانەم بۆچی ئەم رۆژانە نامی نیشتمان لە زمانم ناکەوتە؟! #زانا_کوردستانی
-
غلام محمد محمدی نویسنده‌ی افغانستانی
جمعه 16 آذر 1403 23:36
استاد "غلام محمد محمدی پنجشیری" نویسنده، محقق و مورخ افغانستانی، است. وی در سال ۱۳۳۳ خورشیدی، در ولسوالی عنابه ولایت پنجشیر زاده شد و در جریان جنگ‌های داخلی نیز زخم برداشت. وی که از نویسندگان افتخاری روزنامه ماندگار بود، بعد از بیست سال مبارزه با سرطان، سرانجام در ۵ فروردین ماه ۱۴۰۲ به سن ۶۴ سالگی، در...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از روژ حلبچه‌ای
جمعه 16 آذر 1403 23:35
ترجمه‌ی شعرهایی از بانو روژ حلبچه‌ای (۱) هر گاه که باران، آسمان چشمانم را در بر می‌گیرد. آن، تکه ابر، اندوهی‌ست که برای مادرم می‌بارد و بعدها برای تو! (۲) ماه کودکی‌ست، که در کوچه پس کوچه‌های آسمان بازی نمی‌کند.... در باغچه‌هایش، عطر هیچ گلی را نمی‌دزدد... در حیاطش، توپ بازی نمی‌کند... ماه معدنی‌ست پر از کودک و کتاب...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از روژ حلبچه‌ای
جمعه 16 آذر 1403 23:26
ترجمه‌ی شعرهایی از بانو روژ حلبچه‌ای (۱) هر گاه که باران، آسمان چشمانم را در بر می‌گیرد. آن، تکه ابر، اندوهی‌ست که برای مادرم می‌بارد و بعدها برای تو! (۲) ماه کودکی‌ست، که در کوچه پس کوچه‌های آسمان بازی نمی‌کند.... در باغچه‌هایش، عطر هیچ گلی را نمی‌دزدد... در حیاطش، توپ بازی نمی‌کند... ماه معدنی‌ست پر از کودک و کتاب...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از سلام محمد
جمعه 16 آذر 1403 23:14
استاد "سلام محمد" (به کُردی: سەلام موحەمەد) شاعر کُرد، زاده‌ی ۲۱ جولای ۱۹۵۴ میلادی در شهر کرکوک اقلیم کردستان و اکنون و از سال ۱۹۹۱ ساکن واستراس سوئد است. وی یکی از شعرهای دهه‌ی هفتاد اقلیم کردستان است، که موج نو شعر کُردی را به راه انداختند. ◇ کتاب‌شناسی: - رساله‌ی شعر (غروب‌ها می‌بینمت که جلیقه‌ای زرد...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از فرهاد پیربال
جمعه 16 آذر 1403 13:14
استاد "فرهاد پیربال" (به کُردی: فەرهاد پیرباڵ) نویسنده، شاعر، مترجم، نقاش و فعال سیاسی کُرد، در سال ۱۹۶۱ میلادی، در شهر اربیل به دنیا آمد. او تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کُردی، در دانشگاه صلاح‌الدین اربیل به پایان رساند و سپس راهی دانشگاه سوربن فرانسه شد و تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کُردی ادامه داد؛ و در...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از آسو محمد
جمعه 16 آذر 1403 12:49
ترجمه‌ی شعرهایی از آقای "آسو ملا" (به کُردی: ئاسۆی مەلا) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی (۱) مفت مفت‌اند، شلوار، لباس و وطن - شده‌اند میثاق میلی! (۲) شیشه‌ی عطرش - بوی زلف و گردنش را تراوش می‌کند! (۳) در باغچه‌ی خیالم که پا می‌گذاری، اتاقم پر می‌شود - از عطر تو! (۴) هر پاییز، با تمام برگ‌هایش زمین را...
-
عمر فاروقی نویسنده‌ی سقزی
جمعه 16 آذر 1403 01:31
استاد زنده‌یاد "عمر ملاصالح سقزی" مشهور به "عمر فاروقی"، نویسنده، شاعر، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مورخ، مصحح و مترجم کُرد، در نخستین روز بهمن ماه ۱۳۲۵ خورشیدی، در روستای سرتکلتو بخش سرشیو شهرستان سقز به دنیا آمد. پدرش "ملا محمدصالح" (برخی منابع "محمدرسول" ذکر کرده‌اند) که پیش‌نماز...
-
مظفر النواب شاعر عراقی
جمعه 16 آذر 1403 01:24
زنده‌یاد "مظفر عبدالمجید النواب" شاعر عراقی، مشهور به خطرناک‌ترین شاعر ادبیات عرب، زاده‌ی سال ۱۹۳۴ میلادی در محله‌ی شیعه‌نشین کرخ بغداد است. وی از خانواده النواب بود که نسب این خانواده به امام موسی کاظم(ع) می‌رسد. او از سه سالگی شروع به آموختن قرآن نمود و "حمدی تکریتی"، معلم ابتدایی مظفر، اولین...
-
منصور کوشان شاعر اصفهانی
پنج‌شنبه 15 آذر 1403 00:54
زنده‌یاد "منصور کوشان"، شاعر، نویسنده، پژوهشگر و روزنامه‌نگار ایرانی، در روز پنجم دی ماه سال ۱۳۲۷ خورشیدی، در اصفهان به دنیا آمد. و پس از تحصیلات ابتدائی و متوسطه به دانشگاه رفت و در رشته‌ی روانشناسی تحصیل کرد و کار خود را به عنوان منتقد آغاز کرد. آنگاه چند نمایشنامه نوشت که برخی از آنها بر روی صحنه اجرا شد....
-
ترجمه‌ی شعرهایی از طلعت طاهر
چهارشنبه 14 آذر 1403 15:44
ترجمه‌ی شعرهایی از استاد "طلعت طاهر" (به کُردی: تەڵعەت تاهێر) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی (۱) اختیار همه‌ی اعضای بدنمان را داریم، الا گوشمان که نباشد... (۲) هر روز خون از پاهایش می‌چکید. تصمیم گرفتیم برایش گیوه‌ای بخریم. زیرا دیوانه‌ها هم نمی‌توانند با پای برهنه، از میان خرده ریزه‌های این همه دل...
-
پرنده‌ی آزادی
چهارشنبه 14 آذر 1403 01:52
هەچی بەرد برک ئەدەم بۆ باڵندەی "ئازادی"، باڵۆنەگرت! ساڵیان دۆر و دریژیکە مردارەو بووە... ◇ هرچه سنگ می‌انداختیم به پرنده‌ی آزادی، نمی‌پرید! سال‌هاست، که مرده بود... #زانا_کوردستانی
-
محمد مرادی نصاری شاعر ایوانغربی
چهارشنبه 14 آذر 1403 01:32
آقای "محمد مرادی نصاری" شاعر و نویسنده‌ی ایلامی، زاده‌ی سال ۱۳۶۹ خورشیدی، در ایوانغرب است. وی تکنیسین الکترونیک و دارای دکترای ادبیات از دانشگاه کردستان و مدتی در اداره‌ی آموزش و پروش سنندج مشغول به تدریس بود، که به‌خاطر مسائلی هویتی و ملی‌گرایی از کار اخراج شد. برگزیده شدن در جشنواره‌های جایزه ادبی طنز...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از سارا پشتیوان
چهارشنبه 14 آذر 1403 01:18
ترجمه‌ی چند شعر از خانم "#سارا_پشتیوان" توسط #زانا_کوردستانی (۱) هنوز هم از تاریکی می‌ترسم ولی تو دیگر از ترس‌های من نمی‌ترسی! هنوز هم دلتنگی‌هایم را نقاشی می‌کنم ولی تو دیگر برای نقاشی‌های من، مدل و الگو نمی‌شوی... هنوز هم هوای عطر شال‌گردنت را می‌کنم ولی تو دیگر آن عطر و بو را نمی‌دهی! هنوز هم دلتنگ صدا و...
-
نەمر جەمال بابان نووسەری کورد
سه‌شنبه 13 آذر 1403 17:57
مامۆستا "جەمال بابان"، نووسەر و مێژونووسی کورد له ساڵی ١٩٢٧ لە سلێمانی لەدایک بووە و له ۹ سپتامبری ۲۰۲۳ لە تەمەنی ٩٦ ساڵیدا لە شاری سلێمانی کۆچی دوایی کرد. هەر لەوێ قۆناغەکانی خوێندنی تا دواناوەندی بڕیووە ١٩٥٠ کۆلێجی یاسای لە زانکۆی بەغدا تەواوکردووە. وەزیفەکانی بەڕێوەبەری شارەدێ، یاریدەدەری بەڕێوەبەری گشتی،...
