انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست

عناوین یادداشت‌ها

  • مجموعه هاشور در هاشور ۱۹ جمعه 3 اردیبهشت 1400 01:53
    نگاه خیره ی من ،،، با چشمانی بیگانه از خودم؛ ماتِ نگاهِ سردت بود... دردانگیز بود برایم که، چرا مثلِ گذشته‌ها''' نگاهم را، با تبسمِ همیشگی‌ات --پاسخ ندادی؟! ... نکند-- سکّوی یخ‌زده‌ی غسال‌خانه گرمای مهرت را سرد کرده بود؟! آه! آه؛ --پدر! پ.ن: و سخت است فرزندی، پدرش را غسل دهدو، کفن بپوشاند!...
  • مجموعه هاشور در هاشور ۰۶ لیلا پنج‌شنبه 2 اردیبهشت 1400 02:31
    وَ چاله‌ای خواهم کند، تا،،، دفترِ شعرهایم را، زنده به گور کنم... ♡ شعری که نتواند عاشقت کند، "تلقین"ِ میّت ست وُ، به کارِ گورستان می‌آید.. --بگذریم! ـــــــــــــــــــــــــــــ کافر تر از آنم که،،، "انسان"ت بدانم... تو خدایگانِ منی آی ی ی ی --تندیسِ جاندار! ... به اعجازِ دست‌های معجزه‌گرت...
  • شیخ عباس کورد کومائین سه‌شنبه 31 فروردین 1400 11:25
    شیخ عباس کورد کومائین شیخ عباس کرد کومائین(رحمه الله) ملقب به پیر شهاب‌الدین از معتبران اهل تصوف بود و انواع کرامات و ریاضات داشته و در فنون علوم شریعت و طریقت کامل بوده است. شیخ عباس در حدود یک قرن و اندی پیش در روستای کومائین زندگی می‌کرده و ضمن ارشاد و راهنمائی مردم این دیار به راه راستین و حقیقت دین، کارهای...
  • پناه یکشنبه 29 فروردین 1400 15:11
    - پناه: پناهت منم بارها گفته ای این را! اما اکنون دلگرم شده ای در پناه شعر هایت... #لیلا_طیبی(رها) #هاشور
  • نابودی زولمه‌ت یکشنبه 29 فروردین 1400 10:59
    - نابودی زولمت: ای دل طاقت بار، شه وار چیده سه‌ر زولمت نابود بؤد، وه پرشهٔ خوه‌ر هوهو بایه‌قش، وه‌ی خاکه لاچود وه حول و قوهٔ خدای بانه‌سه‌ر ∞ برگردان: دل من طاقت داشته باش، که شب به پایان خواهد رسید تاریکی با طلوع خورشید نابود خواهد شد صدای نحس جغد شوم از این سرزمین برچیده میشود به خواست و ارادهٔ خداوند بزرگ...
  • مجموعه هاشور در هاشور ۱۸ پنج‌شنبه 26 فروردین 1400 15:13
    یک چیز آدم را می‌کشد گاهی یک تیر، گاهی یک تصادف،، گاهی یک شعر و یا یک رفتن ولی هیچ آدمی از تنهایی نمرده ست، فقط بسیاری دق کرده‌اند... ـــــــــــــــــــــــــــــــــ شعر از این سیاسی‌تر؟! دنیا بی تو، زندانی‌ست بزرگ!!! ... و من اسیر در سلولی انفرادی محکوم به ابد وُ تبعید به قلب بی وفای تو......
  • استپان زوریان پنج‌شنبه 26 فروردین 1400 01:11
    استپان زوریان استپان بقایی آراکلیان متخلص به «استپان زوریان» داستان‌نویس بزرگ ارمنی سوم سپتامبر سال ۱۸۸۹ در شهر قره‌ کلیسا ـ‌ گیروواکان امروزی ـ به‌دنیا آمد. در سال ۱۹۰۶ به تفلیس مهاجرت کرد و به قلم‌زنی در نشریه‌های ارمنی زبان این شهر پرداخت. نخستین داستان کوتاه او در سال ۱۹۰۹ به چاپ رسید و به‌طور جدی وارد دنیای...
  • بی‌قه‌رار یکشنبه 22 فروردین 1400 10:58
    - بی‌قه‌رار: بی‌قه‌راره‌م من، جور محکوم پای دار ئه‌سرین جور واران، وه چۊ تیده خوار دل ره‌ش، جامه ره‌ش، وه دسی دلدار جور عزیز مِردیم، یه‌ی سه‌ر ئه‌زادار ∞ برگردان: همچون محکوم منتظر اعدام در پای دار، بیقرارم اشک‌هایم چون باران از چشم‌هایم سرازیرند دلم گرفته و رخت عزا پوشیدم از دست عشقم مانند کسی که عزیزی را از دست...
  • گلونی وه سه‌ر دوشنبه 16 فروردین 1400 02:28
    گلونی وه سه‌ر وه‌قتی گلونی بسی یا که خه‌لخال وه دسی وه ئو خه‌نینه مه‌سی دنیای روژن کیده سی ♡ وه‌قتی بسی گُلوه‌نی بیده دِتی ئه‌رمه‌نی وه پیکنین و خه‌نی گیان وه مِنو سه‌نی ♡ بوره‌و جور جاره جاران که‌می بنیش وه لامان خه‌و نه‌منده ئرامان دی بوروه تُ قُرئان ♡ باله‌و گِرِن له شیونِد بیونیان بیسه بیونِد په‌پولکان وه چیوند...
  • خه‌م بار یکشنبه 15 فروردین 1400 10:57
    - خه‌م بار: نه وه شو آرام، نه وه روژ قه‌رار دل سه‌ردو ملویل، وه دسیله یار بیسه وه بشم، خه‌م خروار خروار دل بیه وه ریش، فریاد روژگار ∞ برگردان: نه شب آرامش دارم و نه روز قراری دلسرد و نالانم از دست یار سهم من شده غم‌های بیشمار دلم ریش و زخمی شده ای روزگار #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #دوبیتی_کوردی
  • گل‌باخی یکشنبه 15 فروردین 1400 08:16
    ▪︎گلباخی: ته‌مام حسرت و هوس فقط تویی هرچی تو که‌س ئرای تو کیشم من نه‌فه‌س یی روژ نکیشی لیم تو ده‌س گلباخیگه‌ی وقتی به‌هار □ تو هه‌ور ئاسمان که‌وی روشن‌گری، مانگه شه‌وی شیرین زوان، نیور چه‌وی خرامان جور آهو ده‌وی رحمی بکه وه منه زار □ تره و تازه جوره وه‌هار ته‌ک داره‌گه‌ی ناو حصار بالاگه‌د به‌رز جوره چنار ترش و شیرینی...
  • موسلمانی وه ظاهر نیه! شنبه 14 فروردین 1400 08:48
    ▪︎موسلمانی وه ظاهر نیه: نه شراووُ مَی، نیشانهٔ کوفره نه نمرهٔ مستان، همیشه صفره قه‌سه‌م وه خودای ای سرزمینه کَی جا نمازی، نیشانهٔ دینه؟ نیشان زاهدی نه عباو قباس ایی فکره بِرا، وه ریشه خطاس زهدو عبادت وه ظاهر نیه هه‌رکس غسل کیدن، خۊ طاهر نیه وه قباو عباو انگشتر نیه وه تسبیح گِردن، وه منبر نیه وه ظاهر انسان، قضاوت نکیم...
  • هاشور در هاشور پنج‌شنبه 12 فروردین 1400 15:04
    غمگین قدم بر می‌دارم، سربازی خسته از جنگم... سرنوشتِ من این ست: چه عقب برگردم، یا پیش بروم، ... --گلوله بارانم! #لیلا_طیبی(رها)
  • داوی زولفت پنج‌شنبه 12 فروردین 1400 01:53
    داوی زوڵفت بە داوی زوڵف و شمشێری ئەبرووت گرفتارە دڵی سەد عاشقی دڵجووت نیگاھی چاوی شینی نیمەخابت ھەزاران وەک منی خستۆتە تابووت ∞ برگردان فارسی: در دام زلف و ابروی همچون شمشیرت دل صدها عاشق دلداده گرفتار است ناز نگاه چشمان مست آبی رنگت هزاران نفر همچون من را در تابوت گذاشته(کشته) #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)
  • خیال چهارشنبه 11 فروردین 1400 01:25
    ▪︎خەیاڵ: خەیاڵەکانت ئەوندە باڵا کردونە کە ڕۆژێ چەن جار دێنە سەر دانم، باران هەتا شەو دەبارێ و بەدوایی -با- دایکی پیرم هەموو بەیانی کۆلانە خوولینەکەمان گزک ئەدا بەڵکەم کە بیت و سەرێکم لێ بدەی و ئەم زامە کۆنە لەژێر چاومدا لابدەی و بیفڕێنی. دڵم، شیشەیکی ناسکه بەڵام دڵگیریەکانم و دڵگیریەکانت وەکۆ شاتاڵی مغولەکان لەسەر...
  • بیره‌وه سه‌شنبه 10 فروردین 1400 09:53
    - بێره‌وه‌: ته‌ک وه‌هار بێره‌وه‌ وارشتی واران ده‌س پێ که‌ره‌وه هه‌ونای ئه‌م بۆسانه شیته‌م ده‌کات.
  • شعر کوردی سه‌شنبه 10 فروردین 1400 09:38
  • دست های شفابخش تو دوشنبه 9 فروردین 1400 14:38
    ❆ دست های شفابخش تو: هر شب تا صبح با افکاری مشوش، در یادت سرگردانم... خیالت اثر نمی کند! هیچ چیز آرام نمی کند مرا جز مسکن دست های شفابخش تو #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #شعر_کوتاه #هاشور
  • پشیو و هه‌ژار یکشنبه 8 فروردین 1400 10:57
    - پشیو و هه‌ژار: وه عشقت بیمه بی‌که‌سْ بی‌قه‌رار جور مه‌جنون گه‌ردم، دیار وه دیار دیده‌و دل گِرین، پشیو و هه‌ژار جور ماران گه‌سته، هه‌ر مه‌کم هاوار ∞ برگردان: با عشق تو بیکس و بیقرار شدم همچون مجنون آوارهٔ این شهر و آن شهر شدم چشم و دلم گریان و پریشان حالم مانند کسی که مار نیشش زده دائم داد و فریاد می‌زنم. #سعید_فلاحی...
  • حالم مه‌پرسه! شنبه 7 فروردین 1400 13:25
    ▪︎حاڵم مەپرسە! خەبەرم لێ ئەگری؟ ئاه! -- ئازیەت بارم، ئازیەت بار! ئاخر نابینی کە ئاێر گوڵۆڵه‌، سینەی گۆڵی دڕاند؟ بوو نابینی کە خەزانێکی گرتۆڵەو ترسناک چنگ لە جەستەی گیان دارستان دەخاتوو؟ مەرگی دانە دانە یان دێنێتە پێشەوا؟ ئەمڕوو، گۆستاخێکی بێ خوا جەستەێ چوار خوویشکی هیلاو و بێ‌تاوان ڕووتەو کرد... ئازیەت بارم ئازیەت...
  • هرمز انصاری چهارشنبه 4 فروردین 1400 00:26
    هرمز انصاری هرمز انصارى شاعر و نویسنده (زاده ۷ اسفند ۱۳۱۴ اراک - ۴ آبان ۱۳۹۹ تهران) بود . در اسفند ۱۳۱۴، در محله‌ی حصار اراک –کوچه انصاری– به دنیا آمد، از همان سال‌های اول دبستان شعر می‌گفت. پس از گذراندن دوران ابتدایی و آغاز دبیرستان در زادگاهش، در تهران به دبیرستان البرز رفت. او که از دوره دبستان شعر می‌گفت، شوق...
  • ئه‌من کوردم دوشنبه 2 فروردین 1400 22:21
    له باشوور، یا باکوور! له رۆژهه‌ڵات، یا رۆژاوا! ... نازانم له‌کوێ دەمرم! چەند دەژیم؟! چه‌نده ژانم؟! ... بەڵام هەر دەڵێم، هه‌ر بزانه، هه‌ر کوردم وُ هه‌ر کورد ده‌بم.
  • جه‌مالی تو دوشنبه 2 فروردین 1400 15:31
    جه‌ماڵی تۆ پڕ له ژانه، رێشه دڵیان -- ئه‌و پیاوه‌کانی وا تۆیان دیه‌ی! ... له ئێش ئیشق تۆ، -- یان ئه‌مرن،،، یان که شایه‌ر!!! ∞ برگردان فارسی: زیبایی‌ات دردناک است، زخمی بر دل دارند -- مردهایی که تو را دیده‌اند! ... از درد عشق تو، -- یا می‌میرند،،، یا که شاعر!!! #سه‌عید_فلاحی (زانا کوردستانی)
  • شعر کوردی یکشنبه 1 فروردین 1400 20:10
    دو شعر کوتاه کوردی از زانا کوردستانی (۱) وشانی زۆر نێو دەمم تلۆڤە کرانە! بەڵام، تەنانەت نێوی تۆس کە لەگەڵ هەر شێعرێک دا --دیتە دەر!!! ☆ برگردان فارسی: در دهانم، واژه‌های تلنبار شده بسیار‌اند! اما تنها تویی، که با هر شعر-- از دهانم بیرون می‌آیی. __________________ (۲) هەرکاتێک کە بێت مانگەشەو یا خۆرەتاو؛ من شێعرەکانم...
  • پی‌نوس شنبه 30 اسفند 1399 02:40
    پێ‌نۊسه‌کانم ئه‌خته کِرد تا ئاوس نه‌بن له شێعر و گوورانی ♪ ترجمه: قلم‌هایم را اخته کردند تا که به وجود نیاورند شعر و ترانه‌ای #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #هاشور_کوردی
  • شیدایی جمعه 29 اسفند 1399 21:04
    شیدایی مجنون‌تر از مجنون، لیلا تر از لیلایی من ناز کنم شاید، سوی مَنَت باز آیی یکبار تو را دیدم، در دام تو افتادم دیوانه شدم، مجنون، از بس که تو زیبایی مجنون شدم و واله، سر نهاده‌ام به باده من جانِ دلت هستم؟، تو جانِ دلِ مایی ای ماهِ شب تارم، من سوی تو نظر دارم دیگر نخورم غصه، که تو خودْ روشْنایی جانا تو بیا خانه،...
  • بیوگرافی پنج‌شنبه 28 اسفند 1399 20:40
    ♡ بیوگرافی: پدرم،،، شاعر نیست... گرچه از اوج غزل آگاه است شعر او موی سپید، شعر او؛ یک تنِ رنجور وُ؛ نحیف! خسته از تنهایی سال ها بی‌مَحرم! پدرم،،، شاعر نیست... رنج هایش را اما می‌گِریَد، می‌موید با خودش زمزمه هم گاهی دارد از زمان هائی خوب پدرم،،، شاعر نیست! ولی از وزن "جدائی ها" آگاه است صاحب دفتر و دیوانی...
  • هه‌ناس چهارشنبه 27 اسفند 1399 02:40
    هه‌ناسه‌‌کانم لێم بستێنه‌ ئه‌مان ئومێدی دیدارت نا ♪ ترجمه: نفس‌هایم را از من بگیر اما امید دیدارت را نه #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #هاشور_کوردی
  • پرنده تنها سه‌شنبه 26 اسفند 1399 01:42
  • سهمی اندک دوشنبه 25 اسفند 1399 12:24
    ✓ سهمی اندک: مرا ببخش اگر... از خانه‌ای که تو در آن نیستی! و از پنجره‌هایی که بسته اند، بیزارم! دیگر، عطرِ هیچ یاسی دلخوشم نمی‌کند... نه، نه! مرا ببخش که، هیچ اتفاقی؛ هزارتوی تکه تکه ام را بیدار نمی‌کند! من، نیمه‌ ای در خود فرو رفته‌ام و این قرص‌های لعنتی هم، کاری از دستشان بر نمی‌آید! مرا ببخش... که با لبخندِ خیالی...