انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست

داوی زولفت

داوی زوڵفت


بە داوی زوڵف و شمشێری ئەبرووت

گرفتارە دڵی سەد عاشقی دڵجووت

نیگاھی چاوی شینی نیمەخابت

ھەزاران وەک منی خستۆتە تابووت


 ∞ برگردان فارسی:


در دام زلف و ابروی همچون شمشیرت

دل صدها عاشق دلداده گرفتار است

ناز نگاه چشمان مست آبی رنگت

هزاران نفر همچون من را در تابوت گذاشته(کشته)

 

#سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)

نظرات 0 + ارسال نظر
امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.