-
رونمایی از کتاب اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت
سه‌شنبه 13 شهریور 1403 17:50
-
رونمایی از کتاب اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت
سه‌شنبه 13 شهریور 1403 17:50
-
جلال میرزایی شاعر کرمانشاهی
سه‌شنبه 13 شهریور 1403 07:24
آقای "جلال میرزایی" با نام هنری "جولی میرزایی"، شاعر ایرانی، زاده‌ی مرداد ماه ۱۳۶۹ در کرمانشاه است. فعالیت خود را از نشست‌های ادبی روزنامه‌ی نقد حال و شهر کتاب شروع کرده است، و اکنون سوای شعر فارسی به سرودن شعر کردی کلهوری نیز می‌پردازد. ◇ کتاب‌شناسی: - تا چشم کار می‌کند جایت خالی‌ست - انتشارات...
-
جلال میرزایی شاعر کرمانشاهی
سه‌شنبه 13 شهریور 1403 07:24
آقای "جلال میرزایی" با نام هنری "جولی میرزایی"، شاعر ایرانی، زاده‌ی مرداد ماه ۱۳۶۹ در کرمانشاه است. فعالیت خود را از نشست‌های ادبی روزنامه‌ی نقد حال و شهر کتاب شروع کرده است، و اکنون سوای شعر فارسی به سرودن شعر کردی کلهوری نیز می‌پردازد. ◇ کتاب‌شناسی: - تا چشم کار می‌کند جایت خالی‌ست - انتشارات...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از هیوا قادر
یکشنبه 11 شهریور 1403 19:52
استاد "هیوا قادر"، شاعر، رمان‌نویس و مترجم نامدار کُرد، زاده‌ی ۲۶ ژانویه‌ی ۱۹۶۶ میلادی، در محله‌ی چهارباع شهر سلیمانیه پایتخت اقلیم کردستان، است. پدر هیوا، رئیس عشیره بود و از روستای گاوانی به شهر سلیمانیه مهاجرت کرده بود و در آنجا به تجارت می‌پرداخت. به دلیل علاقه‌ی پدر به شعر و ادبیات زمینه‌ای برای گرایش...
-
کتاب اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت
دوشنبه 5 شهریور 1403 19:08
کتاب شعر « اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت » منتشر شد. ┄┄┅═✧❁
-
علی نامو شاعر کرد زبان
دوشنبه 5 شهریور 1403 01:13
آقای "علی نامو" (بە کُردی: عەلی نامۆ) شاعر کُرد زبان، ساکن اربیل است. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) چرا می‌نویسم؟ چون دست‌های زیادی را گرفتم اما به وقت برخواستن دستم را رها کردند اشک‌های بسیاری را پاک کردم، اما خودم گریستم. زخم‌های بسیاری را مرهم نهادم، اما خودم زخمی شدم. فقط، نوشتن بود که مرا تنها نگذاشت! هم‌راهم...
-
احمد شهریار شاعر پاکستانی
دوشنبه 5 شهریور 1403 01:06
آقای "سیّد احمد حسین حسینی" شاعر پاکستانی، با تخلص "احمد شهریار" زاده‌ی ۴ تیر ماه ۱۳۶۲ خورشیدی، در شهر کویته است. او پس از طی کردن مراحل مقدماتی تحصیل در زادگاهش، دوره‌ی کارشناسی زبان و ادبیات اردو را در دانشگاه بلوچستان پاکستان به پایان رساند و سپس برای تحصیل علوم دینی به شهر مقدّس قم مهاجرت...
-
احمد منصوری شاعر خورموجی
شنبه 3 شهریور 1403 23:22
استاد "احمد منصوری" شاعر بوشهری، زاده‌ی در سوم شهریور ۱۳۳۷ خورشیدی، در خورموج است. ایشان تحصیلات ابتدایی خود را در شهر خورموج و دوره‌ی دبیرستان را در شهر بوشهر گذراند و با گرفتن مدرک دیپلم در سال ۱۳۵۴ خورشیدی، وارد دانش‌سرای راهنمایی و در سال ۱۳۵۷ خورشیدی، به عنوان دبیر علوم تجربی استخدام آموزش و پرورش شد....
-
احمد مشجری شاعر کاشانی
جمعه 2 شهریور 1403 22:58
حاج "احمد مشجری"، متخلص به "محبوب" شاعر و مداح معاصر کاشانی، فرزند "ابوالقاسم"، زاده‌ی سال ۱۳۱۸ خورشیدی در کاشان بود. وى در ابتدا «مجرم» تخلّص میکرد که سپس آنرا به «مخلص» تغییر داد و بالاخره به پیشنهاد رئیس انجمن ادبى صبا، میرزا حسین على منشى، تخلص «محبوب» را برگزید. از او کتاب «نغمههاى...
-
داود گودرزی نویسنده‌ی اهوازی
جمعه 2 شهریور 1403 00:53
استاد "داود گودرزی"، نویسنده، مترجم، منتقد، آشنا به سه زبان خارجی، مدرس و آزاده‌ی ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۸ خورشیدی، در اهواز، در خانواده‌ای اصالتن اهل روستای چهاربره‌ی بروجرد و اکنون ساکن کرج است. وی در شهریور ماه سال ۱۳۵۹ خورشیدی، همزمان با آغاز جنگ تحمیلی به نیروهای رزمنده پیوست. پس از دو ماه از شروع جنگ و...
-
محمد سعید نجاری شاعر بوکانی
چهارشنبه 31 مرداد 1403 23:03
استاد "محمد سعید نجاری" متخلص به "ئاسو" (Aso)، شاعر و محقق و نویسنده‌ی توانای کُرد، در ۹ خرداد ماه ۱۳۳۵ خورشیدی، در روستای «ساروقامیش» از توابع بوکان در جوار رودخانه‌ی سیمینه به دنیا آمد. ایشان تحصیلات ابتدایی را در همان روستا گذراند، و برای ادامه‌ی تحصیل به سقز رفت، بعد از آن دوران دبیرستان را در...
-
مسجد خانه‌ی خدا
چهارشنبه 31 مرداد 1403 01:35
مسجد، خانهٔ خدا زانا کوردستانی ◇ چکیده: مساجد به عنوان قرارگاه و مرکز عبادت، تعلیم، تربیت، رشد و بالندگی دارای ظرفیت مهم و اثرگذار هستند. پیامبر(ص) هنگام هجرت از مکه به یثرب در روستایی به نام قبا به مدت ۳ روز توقف کردند که اولین اقدام ایشان در این روستا پایه‌گذاری مسجدی بر اساس تقوا و به نام قبا در آن روستا بود....
-
خون بس
دوشنبه 29 مرداد 1403 05:23
خون بس خون‌بَس رسمی است که در گذشته مردم استان های خوزستان، کهگیلویه و بویراحمد، لرستان، کردستان، کرمانشاه و ایلام برای جلوگیری از ادامهٔ جنگ و دعوا و پایان‌دادن به قتل، کشتار و اصلاح روابط خانواده‌ها به آن مبادرت می‌ورزند. در این رسم حضور ریش سفید اقوام اجبار است. در میان برخی از طوایف و عشیره‌ها، درگیری‌هایی رخ...
-
کتاب مادر مهربان من منتشر شد
شنبه 27 مرداد 1403 08:20
کتاب "مادر مهربان من!" منتشر شد کتاب "مادر مهربان من!" نوشته‌ی آقای "رضا شوان" نویسنده‌ی کُرد زبان عراقی با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" منتشر شد. این کتاب مصور کودکانه، با تصویرگری آقای "سائیر بدری" و ویراستاری خانم "لیلا طیبی" در ۲۲ صفحه توسط انتشارات زیتون چاپ...
-
ترجمه‌ی چند شعر از مریوان حکیم جباری
چهارشنبه 24 مرداد 1403 18:45
آقای "مریوان حکیم جباری" (به کُردی: مەریوان حەکیم جەباری) با نام اصلی "مریوان حکیم امین"، (به کُردی: مەریوان حەکیم ئەمین)، شاعر و نویسنده‌ی کُرد، زاده‌ی ۱ ژانویه ۱۹۸۵ میلادی در کرکوک و اکنون ساکن اربیل است. ◇ نمونە‌ی شعر: (۱) تو که آمدی رنگ‌ها تغییر کرد، قلب سپیدم را سیاه کردی و سر سیاهم را سپید!...
-
تلخیصی بر کتاب راه برفی
دوشنبه 22 مرداد 1403 03:19
کتاب راه برفی کتاب "راه برفی"، مجموعه‌ای متشکل از شش داستان کوتاه تخیلی برای کودکان و نوجوانان، به قلم خانم "مریم حاجی‌لو" است. تصویرگر این کتاب ۸۰ صفحه‌ای، که انتشارات سوره مهر آن را چاپ و منتشر کرده است، خانم "نگین احتسابیان" است. ویراستار این کتاب که برگزیده‌ی جشنواره‌ی مطبوعات ۱۳۸۵...
-
ترجمه‌ی چند شعر از روژ حلبچه‌ای
جمعه 19 مرداد 1403 23:57
◇ ترجمه‌ی شعرهایی از خانم روژ حلبچه‌ای (به کُردی: ڕۆژ هەڵە‌بجەیی) شاعر کُرد زبان توسط زانا کوردستانی (۱) خوابش نمی‌گیرد، اتاق ناخوش است از صدای گردباد، باید بمالم سرش را با نوازش نسیمی! (۲) ورزشکار شده! جاده، تا پاهایش کم نیاورد، به وقت دلتنگی! (۳) سنگین شده‌اند کتاب‌هایم، زیر بار گرد و غبار، باید سبکشان کنم، با کف...
-
شعری از حسین پناهی
جمعه 19 مرداد 1403 23:49
[تفنگ] تفنگ نمی‌دانست، شکارچی نمی‌دانست، پرنده داشت برای جوجه‌هایش غذا می‌برد، خدا که می‌دانست! نمی‌دانست...؟! ◇ برگردان به کُردی: تفەنگ نه‌ێزانست، راوچیش نەێزانست، وا پەلەور بۆ جوچکەکانی چێشتی ئەبرد، خودا خۆ ئەیزانەست! نەێزانست؟! شعر: #حسین_پناهی برگردان: #زانا_کوردستانی
-
ترجمه‌ی شعرهایی از خالد بن علی المعمری شاعر عمانی
جمعه 19 مرداد 1403 13:31
برگردان شعرهایی از "خالد بن علی المعمری" شاعر عمانی ■●■ این اشعار از روی ترجمه‌ی کُردی اشعار شاعر نام برده انجام شده و متأسفانه، مترجم کُرد ناشناس است. (۱) هیچ چیز تازه‌ای پیدا نمی‌شود بیابان همچنان احوال باران را از من می‌پرسد. باران همچنان می‌گرید تا که از دریا برایش بگویم. دریا همچنان احوال ملوانان را از...
-
داستانک تعارف
جمعه 19 مرداد 1403 00:50
داستانک تعارف - بفرمایید! - شما اول بفرمایید! - اختیار دارید! شنا بفرمایید! - نه، خواهش می‌کنم شما بفرمایید! - ای بابا! دختر نمی‌فهمی می‌گویم شما بفرمایید!؟ - اِه! بد اخلاق! چته!؟ احترامم حالیت نیست!؟ و با سَر بیرون رفت. - آخیش راحت شدم! جا باز شد!. هنوز این جملات را کامل نگفته بود که، پسرک هم با سر بیرون کشیده شد....
-
ترجمه‌ی شعرهایی از شنو محمد زاخو
پنج‌شنبه 18 مرداد 1403 16:01
خانم "شنو محمد زاخو" (به کُردی: شنۆ محمد زاخۆ) شاعر و سیاستمدار کُرد عراقی، زاده‌ی ۴ اکتبر ۱۹۸۰ در اربیل پایتخت اقلیم کردستان است. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) [یادآوری] بگذار به یادت بیاورم! و با عشق و ناز به دیدارت بیایم. بگذار چون گذشته صدایت کنم، و سراغ یادگاری‌هایت بروم. ... تو از ماهتاب کدام شب آسمانی، که چنین...
-
محمد داغ‌بلندان شاعر بستکی
چهارشنبه 17 مرداد 1403 23:11
استاد "بن محمد ازهرالدین ملا داغ‌بلندان" شاعر هرمزگانی، متخلص به "أزهر" و مشهور به "خباز فقیر" در روز چهارشنبه یکم خرداد سال ۱۳۳۰ خوشیدی، مطابق با شانزده هم شعبان سال ۱۳۷۰ هجری قمری، برابر با بیست سوم مه سال ۱۹۵۱ میلادی در روستای کوخرد از توابع شهرستان بستک دیده به جهان گشود. در هفت سالگی...
-
محمود نائل شاعر خرمشهری
چهارشنبه 17 مرداد 1403 00:06
استاد "محمود نائل" شاعر و معلم خوزستانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۸ خورشیدی در خرمشهر است؛ که بسیار سروده، امّا کم منتشر کرده است. او در شکل‌گیری انجمن شعر اهواز، انتشار گاهنامه‌ی پل و چندین دوره همایش شعر خوزستان نقشی انکارناپذیر داشته است. او شاعری است که درک و دریافت‌هایش را در خلال تصویرهای شاعرانه و شیوه‌ها و...
-
محمد شیرین زاده شاعر مشهدی
سه‌شنبه 16 مرداد 1403 01:08
آقای "محمد شیرین‌زاده" شاعر خراسانی، زاده‌ی ۶ شهریور ماه ۱۳۷۳ خورشیدی، در مشهد است. وی تحصیلاتش را تا مقطع کارشناسی مدیریت ادامه داده و نوازنده‌ی گیتار و طراح صفحات وب نیز هست. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) عادت ندارم حرفم را بگذارم لابه‌لای حرف‌ها بزنم دوستت دارم را با تو همان اول خواهم گفت به وسط حرف‌ها که رسیدیم فقط...
-
محمد شیرین زاده شاعر مشهدی
سه‌شنبه 16 مرداد 1403 01:08
آقای "محمد شیرین‌زاده" شاعر خراسانی، زاده‌ی ۶ شهریور ماه ۱۳۷۳ خورشیدی، در مشهد است. وی تحصیلاتش را تا مقطع کارشناسی مدیریت ادامه داده و نوازنده‌ی گیتار و طراح صفحات وب نیز هست. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) عادت ندارم حرفم را بگذارم لابه‌لای حرف‌ها بزنم دوستت دارم را با تو همان اول خواهم گفت به وسط حرف‌ها که رسیدیم فقط...
-
سعید جلیلی هنرمند شاعر بهاری
یکشنبه 14 مرداد 1403 23:37
آقای "سعید جلیلی هنرمند"، شاعر همدانی، زاده‌ی ۱۷ خرداد ماه ۱۳۵۷ خورشیدی، در شهر بهار است. ایشان مدیر و موسس موسسه‌ی فرهنگی هنری خاطرات مداد رنگی شهرستان بهار است. ◇ کتاب‌شناسی: - دو تا کلاغ غلط - انتشارات فراگاه - سال ۱۳۸۳ - دیوان رضا بهاری - انتشارات مکنون - سال ۱۳۸۶ - بمب‌های خنثی شده در خواب - انتشارات...
-
ترجمه شعرهایی از رامیار محمود
پنج‌شنبه 11 مرداد 1403 15:25
استاد "رامیار محمود"، (به کُردی: ڕامیار مەحمود) شاعر و نویسنده کُرد و سردبیر دیجیتال میدیای کوردڕوام، در اقلیم کردستان است. از او تاکنون چند کتاب از جمله "من شبی پر از دلتنگی دارم" چاپ و منتشر شده است. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) روبروی آیینه ایستاده‌ام مقابلم غباری سیاه می‌بینم. و گردبادی، که یواش یواش در...
-
پیج اینستاگرام انجمن شعر و ادب رها
یکشنبه 7 مرداد 1403 01:21
پیج رسمی { انجمن شعر و ادب رها } در اینستاگرام <a href="https://uupload.ir/" target="_blank"><img src="https://s8.uupload.ir/files/screenshot_۲۰۲۴۰۷۲۸_۰۴۳۹۳۰_instagram_rpma.jpg" border="0" alt="آپلود عکس" /></a> معرفی، شاعران، نویسندگان، هنرمندان،...
-
علیرضا لبش شاعر تهرانی
یکشنبه 7 مرداد 1403 01:05
آقای "علیرضا لبش" شاعر، نویسنده و طنزپرداز ایرانی، است که در مطبوعات و خبرگزاری‌های مختلف فعالیت می‌کند. او در برنامه‌های رادیو و تلویزیون به‌عنوان طنزپرداز و مجری فعالیت دارد و توانسته جایزه‌های معتبری را در جشنواره‌های ادبی کسب کند. او زاده‌ی یکم مهرماه ۱۳۶۰ خورشیدی در قم است؛ و هم‌اکنون ساکن تهران و...
