ئاڵا

ئەمن ئاڵایکی بێ‌وەڵاتم،

ئەتۆ وەڵاتیکی بێ‌سەربەخۆیی!

بڵا لە کەش و کۆشی هاڤ تنراو بێم 

وەکۆ هه‌ڵه‌بجه بێ‌هەناسه،

وەکۆ کۆبانی له ئابڵۆقه‌،

وەکۆ کورد اَنفال کراۆ،

گاهەس کوردستانی‌تر لە جیگای ئیمە هلهاتەوە!...

◇ برگردان فارسی:

من پرچمی بی‌سرزمینم،

تو سرزمینی بی‌آزادی!

بگذار در آغوش هم تنیده شویم

مثل حلبچه بی‌نفس،

مثل کوبانی محصور،

مثل کُرد اَنفال شده،

شاید کردستانی دیگر از بستر ما برخیزد!

 

#زانا_کوردستانی