انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
شعر و ادبیات و کمی سیاستحمید تیموری‌فرد شاعر نوشهری
آقای "حمید تیموری‌فرد" شاعر مازندرانی، زاده‌ی سال ۱۳۵۴ خورشیدی، در شهرستان نوشهر است.
فروغ بختیاریان شاعر کرمانشاهی
بانو "فروغ بختیاریان"، شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی ۲۸ دی ماه ۱۳۶۷ خورشیدی، در شهر کرمانشاه، است.
بهمن کرم‌الهی شاعر خرم‌آبادی
زنده‌یاد "بهمن کرم‌الهی" در ۲۶ بهمن‌ماه سال ۱۳۵۲ در محله‌ی گرداب سنگی (میدان تختی) شهر خرم‌آباد دیده به جهان گشود.
هیژان کمال شاعر کرد
بانو "هیژان کمال" (به کُردی: هێژان کەماڵ) با نام کامل "هیژان کمال کمال" شاعر کُرد، زاده‌ی ۱۱ آوریل ۱۹۸۴ میلادی در اقلیم کردستان است.
(۱)
خودا ده‌زانی تو
جه‌ند له دلی دایکم ئه‌جی
کاتی میهره‌بانی ئاو
بو زه‌وی باس ئه‌کا.
◇
خدا آگاه است،
که تو چه‌قدر شبیه مادرم می‌شوی،
که از مهربانی‌های آب
برای زمین نجوا می‌کنی.
(۲)
تۆ بە‌ڵینی هاتنت بدە
تا دە‌رگاکەم
بۆ هەمیشە کراوە بێ.
◇
تو مژده‌ی آمدنت را بده،
تا در خانه‌ی من
برای همیشه باز بماند.
شعر: #هیژان_کمال
برگردان: #زانا_کوردستانی
رسول یونان شاعر ارومیه‌ای
آقای "رسول یونان" متولد ۱۳۴۸ شاعر، ترانه‌سرا، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و مترجم ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۴۸ خورشیدی، در دهکده‌ای کنار دریاچه‌ی ارومیه است.
پری قره داغی شاعر کرد
بانو "پری رحیم صالح" مشهور به "پری قرەداغی" شاعر، نویسنده و کارمند دولت اقلیم کردستان، زاده‌ی ۱۱ مارس ۱۹۷۲ میلادی در محله‌ی چاوساغ سلیمانیه است.
گلی داودی شاعر بمپوری
بانو "گلی داودی" با تخلص "هیوا" شاعر سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی یک شهریور ماه ۱۳۶۰ خورشیدی، در شهر بمپور است.
مازیار نیستانی شاعر کرمانی
آقای "مازیار نیستانی"، شاعر، نمایشنامه‌نویس، مترجم و منتقد ادبی، شهریور ۱۳۶۰ خورشیدی، در کرمان دیده به جهان گشود.
برگردان شعرهایی از آواز سامان توسط زانا کوردستانی
بانو "آواز سامان" شاعر کُرد، زاده‌ی اربیل عراق است.
او از جمله شاعرانی‌ست که شعرش در کتاب آنتولوژی شعر زنان کُرد که به زبان فرانسه چاپ و منتشر شده، گنجانده شده است.
▪نمونه‌ی شعر:
(۱)
حرف‌هایت،
مرا به زیر سایه‌ی ایوان خانه‌ی قدیمیمان می‌برد
همان خانه‌ای که پر از زنگار خاطرات است.
تو دیر کردی و وقتی آمدی
مرا در در آیینه‌ی شکسته‌ی اتاقت دیدی!.
میان برگ‌های دفتر کهنه‌ی شعرهایت!
و کلماتت را دسته‌گلی کردی و
افشاندی بر زنانه‌گی من.
آن دم مشتاق سماع با تو بودم
رقص بر نوک پنجه‌های پایم
تا گرداگرد تو بچرخم
در آستانه‌ی آن ایوان خانه‌ی قدیمیمان!
چه روزهای خوبی بود
گرچه هر روزش بوی تنهایی می‌داد.
تو بیا بنگر
چه کسی سختی‌های آن زن را پایان بخشید و
خاطرات تلخش را
در میان آن خانه‌ی قدیمی جا گذاشت
موهای ریخته‌اش را بر شانه‌های پنجره نشانید!
بی‌شک پیش از آن هم قلب من
دست نیازت را خواهد گرفت
و دست رد بر قلب زخمی تو نخواهد زد.
آه...
که زخم‌های دلم دیر التیام خواهند یافت
در این زمانه که تمامی لب‌ها پوچ و شکسته‌اند...
دیگر برگرد! بازآ!
فقط تو می‌توانی
در این جنگل، زنی را بفهمی و
عشق را بر سنگی بر افرازی...
(۲)
من و تو
ساکن دو ستاره‌ی دور از هم هستیم
که هر لحظه چونان پروانه، دنبال هم می‌گردیم
در سرزمینی پر از ترس و فوبیا
در سرزمینی پر از زخم و خشونت
به دنبال جاهایی هستیم که هیچگاه به آنجا نمی‌رسیم.
(۳)
من از نگاه‌های تو پرستش را آموختم،
یاد گرفتم که از ترس اشک‌های تو
خویش را در میان چشم‌هایت پنهان کنم.
اکنون، تو بهانه‌ای برای من پیدا کن
تا باورهایم رنگ نبازند
منی که بی‌اختیار و ناخودآگاه
به تو پناه می‌آورم
منی که از خویش دست کشیده‌ام
در پناه پرستش تو...
من از دنیایی دیگر و
تو از سرزمینی دیگر
به هم می‌رسیم...
تو از دور
و منم نزدیک نزدیک قلب تو
یک زندگی عاشقانه را
در یک وجب جا بنا خواهیم کرد.
(۴)
ای یار...
بی‌صدا می‌خوانمت!
چون دل‌باخته‌ی تو شدم،
روحم را هم به تو سپردم،
حالا، تا شب و روز سر جای خود باقی بمانند
پناه بده مرا!
که هیچ نمی‌فهمی از اشک و زاری من!!
تویی که آمدی و پای بر قلبم نهادی و تکه تکه‌اش کردی...
اما من توانستم
در میان آن همه نفرت و کینه باز دوستت بدارم.
شعر: #آواز_سامان
برگردان به فارسی: #زانا_کوردستانی
سعاد صباح شاعر کویتی
بانو "سعاد محمد صباح" شاعر، نویسنده و منتقد کویتی زاده‌ی سال ۱۹۴۲ میلادی است.
نادر چگینی شاعر آبیکی
استاد "نادر چگینی"، شاعر قزوینی، زاده‌ی چهارشنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۴۳ خورشیدی، در آبیک است.
کتاب "دلفینی در خواب‌های خیسم" مجموعه اشعار اوست.
مهرداد فلاح شاعر لاهیجانی
استاد "احمد باقری‌پور فلاح" معروف به "مهرداد فلاح"، شاعر نوگرا، مترجم و منتقد ادبی معاصر ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۹ خورشیدی در لاهیجان و اکنون ساکن تهران است.
ادامه مطلب ...
وسعت‌الله کاظمیان دهکردی شاعر شهرکردی
استاد "وسعت‌الله کاظمیان دهکردی" از شاعران با سابقه استان چهارمحال و بختیاری است و دارای کارشناسی ارشد ادبیات و زبان فارسی است.
احمد حیدربیگی شاعر اسلام‌آبادی
زنده‌یاد "احمد حیدربیگی" شاعر و نویسنده‌ی کرمانشاهی، زاده‌ی ۲۹ اسفند ۱۳۱۸ خورشیدی، در اسلام‌آباد غرب بود.
احمد حیدربیگی شاعر اسلام‌آبادی
زنده‌یاد "احمد حیدربیگی" شاعر و نویسنده‌ی کرمانشاهی، زاده‌ی ۲۹ اسفند ۱۳۱۸ خورشیدی، در اسلام‌آباد غرب بود.
مجتبی خرسندی شاعر بروجردی
آقای "مجتبی خرسندی" شاعر لرستانی، زاده‌ی ۲۱ مهر ۱۳۷۲ در بروجرد است. او دارای مدرک کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه قم و بیشتر فعالیت خرسندی در حوزه شعر آیینی است و علاوه بر شعر کلاسیک، در عرصه نوحه‌سرایی نیز فعالیت می‌کند.
علی لیمویی شاعر کرمانشاهی
استاد شادروان، "علی لیمویی" متخلص به "ثابت کرمانشاهی" در سال ۱۳۱۶ خورشیدی در کرمانشاه زاده شد. او بعد از اتمام تحصیلات متوسطه در اداره ثبت اسناد و املاک استخدام و در سال ۱۳۷۴ بازنشسته شد.
برگردان شعرهایی از آسو ملا
آقای "آسو ملا" (ئاسۆی مەلا) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی کرکوک و اکنون ساکن سیاتل آمریکا است.
(۱)
بعد از باران،
بوی خاک می‌آید،
اما از خاک سرزمین من، بوی خون!
(۲)
صدای دهل و
غرنبه‌ی ابر،
از نزدیک هم زیباست!
(۳)
ناله‌ی ابر،
خاک آبستن دانه و جوانه‌ست،
اما خاک سرزمین من آبستن مین!
(۴)
پوشیده از مین است،
بوی خون می‌دهد،
اما باز عاشق سرزمین هستم.
(۵)
از بالا بر ما می‌بارد،
نه باران،
بلکه بمب!
(۶)
مراتع را خواهد پوشاند
نه برف
بلکه سم بمب‌ها!
(۷)
از درون چشمه می‌جوشد.
آب نه،
تاول دردناک بر پیکر مردمان کُرد!
(۸)
آسیاب "ناتو" را می‌چرخاند
آب نه،
بلکه خون من و تو!
(۹)
عید
آمدن توست عزیزم،
در آسمان تنهایی من!
(۱۰)
هر شبی که تو پیشم بیایی
نامش قدر است.
هر روزی که تو در کنارم باشی،
روز عید است.
شعر: #آسو_ملا
برگردان : #زانا_کوردستانی
رنا مقتدر شاعر افغانستانی
استاد بانو "رنا مقتدر" شاعر، نویسنده و آموزگار افغانستانی، زاده‌ی ۲۸ سنبله (شهریور) ۱۳۵۶ خورشیدی، در ناحیه‌ی سوم گذر سلطان غیاث‌الدین شهر خداوندگار بلخ، است.
رنا مقتدر شاعر افغانستانی
استاد بانو "رنا مقتدر" شاعر، نویسنده و آموزگار افغانستانی، زاده‌ی ۲۸ سنبله (شهریور) ۱۳۵۶ خورشیدی، در ناحیه‌ی سوم گذر سلطان غیاث‌الدین شهر خداوندگار بلخ، است.
اکبر باب خسرو شاعر اهل انزلی
استاد زنده‌یاد "اکبر باب خسرو" که در شعرهایش "خسرو" تخلص می‌کرد، از غزلسرایان معاصر بود که در سال ۱۳۱۱ خورشیدی در بندرانزلی دیده به جهان گشود.
حامد حبیب شاعر مصری
استاد "حامد حبیب" شاعر، نویسنده، منتقد و مترجم مصری، زاده‌ی ۲۰ ژانویه ۱۹۶۴ میلادی در زاغازیگ شرقی است.
هیمن قربانی شاعر کردزبان عراقی
آقای "هیمن قربانی" (به کُردی: هێمن قوربانی) شاعر کُرد، زاده‌ی سال ۱۹۸۳ میلادی در سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان است.
از او مجموعه شعر "زەلکاوی ژنە پیسەکان" (باتلاق زنان آلوده) چاپ و منتشر شده است.
اصغر عظیمی مهر شاعر کرمانشاهی
استاد "اصغر عظیمی‌مهر"، شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی ۳۰ اردیبهشت ماه ۱۳۵۸
.خورشیدی، در کرمانشاه است.
اصغر عظیمی مهر شاعر کرمانشاهی
استاد "اصغر عظیمی‌مهر"، شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی ۳۰ اردیبهشت ماه ۱۳۵۸
.خورشیدی، در کرمانشاه است.
حجت زمانی شاعر ایوانغربی
آقای "حجت زمانی" شاعر ایلامی زاده‌ی ایوانغرب که به سرودن غزل و دوبیتی‌های سرآمد است.
وی که فروشنده‌ی ملزومات ورزشی‌ست، در گذشته‌ی نه چندان دور در عرصه‌ی تئاتر نیز فعالیت داشته است.
آقای "امجد زمانی" از شاعران مطرح استان ایلام و شهرستان ایوان برادر کوچکتر ایشان می‌باشد.
▪نمونه‌ی شعر:
(۱)
یک خانه و یک چراغ آن‌هم سارا
یک پنجره رو به باغ آن‌هم سارا
تنها ز بهار یک نفر می‌گیرد
بی‌حوصله هی سراغ آن‌هم سارا.
(۲)
سارای شما انار دارد به درک
هر کوفت و زهر مار دارد به درک
دارا پدرش به نان شب محتاج است
سارا پدرش دلار دارد به درک.
(۳)
انگار خزان به باغ‌ها افتاده
بت‌های شکسته زیر پا افتاده
باید چه کنیم خود بگو ابراهیم
حالا که تبر به دست ما افتاده.
(۴)
روحم، نفسم، دلم، انیسم ایران
چشمان همیشه خیس خیسم ایران
چندی‌ست به جای واژه‌هایی دیگر
بی‌هیچ اراده می‌نویسم ایران.
(۵)
لب بر لب و داغ با عزیزی دیگر
با شعر و شراب پای میزی دیگر
ای عشق کثیف تو که گفتی جز تو
من فکر نمی‌کنم به چیزی دیگر؟!
گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (رها)
منابع
www.hojjatzamani.blogfa.com
www.aivangharb.blogfa.com
گراناز موسوی شاعر تهرانی ساکن استرالیا
بانو "گراناز موسوی"، شاعر و فیلمساز معاصر ایرانی زاده‌ی سال ۱۳۵۴ خورشیدی در تهران و اکنون ساکن استرالیا است. او به جز سرودن شعر به نوشتن نقد کتاب، ویراستاری‌ادبی، ترجمه، فیلمنامه نویسی، کارگردانی سینما و بازیگری نیز پرداخته‌است.
افروز کاظم زاده شاعر تهرانی
بانو "افروز کاظم‌زاده" شاعر، نویسنده و پژوهشگر در زمینه تاریخ حقوق زن معاصر ایرانی، زاده‌ی سال ١٣٥٢ خورشیدی، در تهران است.
تیمور گرگین شاعر گیلانی
زنده‌یاد "تیمور گرگین" شاعر، نویسنده، ترانه‌سرا، روزنامه‌نگار و پژوهشگر گیلانی، زاده‌ی سال ۱۳۱۳ خورشیدی، در روستای «چولاب» از توابع کوچصفهان است.