ترجمه‌ی شعرهایی از مهدی صالح

آقای "مهدی صالح" با نام کامل "مهدی صالح مجید" (به کُردی: مەھدی ساڵح مەجید) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد ساکن هولیر پایتخت اقلیم کوردستان است.

از او کتاب "تەریق بوونەوەم لە ژیان" (شرمساری من در زندگی) در دو جلد چاپ و منتشر شده است.

■□■

(۱)

او،

هر روز، صبح زود 

زندگی را بیدار می‌کند و 

معنایی ژرف به آن می‌بخشد.

(۲)

دل من،

کتابی دستنویس ممنوعه‌ست!

که هیچ انتشاراتی 

مرحمتی برای چاپش نمی‌کند...

 (۳)

تو از همه‌ی 

قافیه‌ی 

شعرهای نالی* زیباتری!

--------

* نالی: شاعر نامدار کُرد 

گردآوری و نگارش و برگردان اشعار: 

#زانا_کوردستانی