-
کتاب جزیره خرگوش ها
یکشنبه 23 دی 1403 01:22
کتاب جزیره خرگوشها کتاب "جزیره خرگوشها" نوشتهی آقای "سید حسن حسینی" است. سید حسن حسینی در سال ۱۳۳۵ در محله سلسبیل تهران به دنیا آمد. وی بعد از دریافت دیپلم طبیعی، لیسانس رشته تغذیه را از دانشگاه مشهد دریافت کرد. فوقلیسانس و دکترای خود را، در رشته ادبیات فارسی گذراند. وی مسلط به زبان عربی بوده و...
-
تنبیه بدکار، با تشویق نیکوکار
شنبه 22 دی 1403 01:13
تنبیه بدکار، با تشویق نیکوکار در این وانفسای خیر و شر، که هر روز خیر ضعیفتر و شر قدرت میگیرد، بیشک باید کار خیر را فریاد زد و عیان نمود و بیان کرد. در حکمت ۱۷۷ نهج البلاغه، چنین آمده: وَ قَالَ علیهالسلام: اُزْجُرِ الْمُسِیءَ بِثَوَابِ الْمُحْسِنِ. و علی علیهالسلام که درود خدا بر او باد، فرمود: بدکار را با پاداش...
-
ترجمهی چند هایکو
جمعه 21 دی 1403 11:38
ترجمهی چند هایکو از شاعران جهان ✍ #زانا_کوردستانی (۱) برای زن همسایه بهار مطبوع است و برای زن خودش سوز و سرمای زمستان. ------- ناتالیا هالک - روسیه (۲) آفتاب بر روی آدمبرفی میتابد، چند قطره عرق -- در چشمانش... ---------- مارینا هگین - روسیه (۳) زمستان بر روی ساق پایش -- رگ آبی دیگری برایش جای گذاشت. ---------- جین...
-
گوران مریوانی
جمعه 21 دی 1403 01:44
استاد "گوران مریوانی"، شاعر و مترجم کُرد، ساکن شهر زاگرب پایتخت کشور کرواسیست. از او کتابی به نام "فقط یک چیز" چاپ و منتشر شده است. ■□■ (۱) [فقط تو] پر و بالم را ببری، باز به خانهی تو بر میگردم. روحم را از من بستانی، باز در پیکر بیجان تو، تناسخ خواهم یافت. بیناییات را به من ببخشایی، باز خواهم...
-
شریف حسین پناهی
پنجشنبه 20 دی 1403 01:16
زندهنام "شریف حسینپناهی"، مشهور به "ماموستا شریف"، شاعر کمکار اما نامآشنایی در زبان و ادبیات کُردی است و تعدادی از اشعار او، مخصوصا در اوایل انقلاب، در میان مردم بسیار رایج شد و البته برای خودش یکسال زندان و مدتی محرومیت شغلی و مدتها سلب آسایش از زندگی همراه داشت. وی از جمله افرادی بود، که در...
-
غمگین خدر
چهارشنبه 19 دی 1403 01:34
آقای "غمگین خدر" (به کُردی: غەمگین خدر)، مشهور به "غمگین بولی" (به کُردی: غەمگین بۆڵی)، شاعر، نویسنده کُرد و کارمند دانشگاه سلیمانیه، زادهی ۱۵ مارس ۱۹۸۴ میلادی در اربیل مرکز اقلیم کردستان است. ■□■ (۱) پاییز نام دیگر خداست! برای مردمان بیمهر و محبت، تا که دریابند آدمی هرچهقدر هم جوان و سرحال باشد...
-
غریب قریب!
چهارشنبه 19 دی 1403 01:27
غریب قریب! نگارشی بر غربت بیپایان یک نویسندهی گمنام ولی نامدار... در این جهان پر رنج، آنچه ارج و قربی دیگر ندارد (حداقل در ولایت ما!) نویسندگی و نوشتن است. براستی نوشتن و نویسندگی (در هر قالب و رشتهای) در جهانی که کودکانش زیر موشک باران و مردمانش زیر فشار اقتصادی میمیرند، ارزشی هم دارد؟ به قولی: "یکی میمرد...
-
علی یاری شاعر اهوازی
چهارشنبه 19 دی 1403 01:18
استاد "علی یاری" زادهی یکم فروردین ماه ۱۳۵۳ خورشیدی، شاعر، پژوهشگر و مدرس دانشگاه چمران اهواز، ساکن اهواز است. او دکتری زبان و ادبیات فارسی دارد و مدرس دانشگاه شهید چمران اهواز است. یاری در سال۱۳۸۳ برنده جایزه اول شعر جوان جنوب کشور در بخش غزل شد و بیشتر شعرها، یادداشتها و مقالات ادبی خود را در نشریات...
-
رونمایی از کتاب نمیخواهم در وجود آدمی دیگر خفه شوم
سهشنبه 18 دی 1403 08:43
رونمایی از کتاب شعر با عنوان «نمی خواهم در وجود آدمی دیگر خفه شوم» با ترجمه سعید فلاحی کتاب شعر « نمی خواهم در وجود آدمی دیگر خفه شوم» با ترجمه سعید فلاحی در مرکز اسناد و شناسایی مفاخر بروجرد رونمایی گردید. به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بروجرد، صبح امروز 16 دی 1403 ، کتاب شعر « نمی خواهم در...
-
ناصر روشن شاعر سنندجی
پنجشنبه 13 دی 1403 06:29
استاد "ناصر روشن" شاعر، نویسنده، ادیب، وزنهبردار و داور درجه یک بینالمللی وزنهبرداری کردستانی است؛ که در سال ۱۳۲۵ خورشیدی، در شهر سنندج متولد شد. ایشان پس از پایان تحصیلات متوسطه به تهران رفت و به عنوان مترجم و گویندهی برنامهی کُردی سورانی، در رادیو ایران مشغول به کار شد. همزمان با کار در رادیو، وارد...
-
غلامعلی آسترکی شاعر الیگودرزی
چهارشنبه 12 دی 1403 17:47
آقای "غلامعلی آسترکی"، شاعر، ترانهسرا، خواننده، بازیگر، هنرمند، پژوهشگر، خطاط، نقاش و مجری توانمند لرستانی، زادهی یکی از روستاهای شهرستان الیگودرز است. ایشان تا پایان مقطع دبیرستان در الیگودرز و سپس در رشتهی هنر و سپس در رشتهی ادبیات در تهران تحصیل کرد. ◇ کتابشناسی: - عشق بختیاری - از پنجره - ترنه طلا -...
-
ریبوار طاها شاعر اربیلی
چهارشنبه 12 دی 1403 17:44
آقای "ریبوار طاها" (به کُردی: ڕێبوار تەها) با نام کامل "ریبوار طاها عبدالله" (به کُردی: ڕێبوار تەها عەبدوڵڵ( شاعر و نقاش کُرد، زادهی سال ۱۹۸۰ میلادی در شهر اربیل (هولیر) پایتخت سیاسی اقلیم کردستان است. ریبوار، فارغالتحصیل دانشگاه صلاحالدین عراق است. وی از سال ۱۹۹۶ دست به قلم شد و آثار و اشعاری...
-
ریباز سالار شاعر کرد زبان
یکشنبه 9 دی 1403 21:15
آقای "ریباز سالار" (به کُردی: ڕێباز سالار) با نام کامل "ریباز سالار عبدالکریم نریمان" (به کُردی: ڕێباز سالار عبدالکریم نریمان) مشهور به "عمو ریباز" (به کُردی: مام ڕێباز) شاعر و نویسندهی کُرد در سال ۱۹۹۸ میلادی در شهر چمچمال اقلیم کردستان دیدە بە جهان گشود. او مهندسی نفت (spu) در دانشگاه...
-
اکرم حسن زاده شاعر پاوهای
چهارشنبه 5 دی 1403 06:42
آقای "اکرم حسنزاده" متخلص به "سریاس" از شاعران و فعالان فرهنگی شهرستان پاوه در فروردین ماه سال ۱۳۵۱ خورشیدی، در روستای مرخیل پاوه، در عشیرهی سادات ایناخی و در دامان خانوادهای فرهنگی چشم به دنیا گشود. وی تحصیلات ابتدایی خود را در سال ۱۳۵۷ شروع، و در سال ۱۳۶۹ دیپلم علوم تجربی را در شهرستان روانسر...
-
کاوه سلطانی شاعر مشهدی
چهارشنبه 5 دی 1403 06:37
زندهیاد "کاوه سلطانی" شاعر و نویسنده مشهدی و فرزند "مهستی محبی" از نویسندگان معاصر و نوهی مرحوم "عبدالجواد محبی" از شاعران شناخته شدهی مشهدی بود. او در ۲۵ شهریور سال ۱۳۶۵ خورشیدی، در مشهد دیده به جهان گشود. از دوم دبستان شعر میگفته است. در دوران دبیرستان به شدت به فلسفه خصوصن هگل و...
-
محمد زهری شاعر تنکابنی
سهشنبه 4 دی 1403 07:32
محمد زُهرَی شاعر فردا زندهیاد "محمد زهری" شاعر مازندرانی، زادهی مرداد ماه ۱۳۰۵ خورشیدی، در عباسآباد تنکابن، شاعر نوپرداز، پژوهشگر، کتابدار، کتابشناس، و عضو هیأت علمی دانشگاه، بود. پدرش از مشروطهطلبان بود و چون در فتح تهران مشارکت داشت و شجاعت نشان داده بود، لقب ضیغمالممالک گرفت. او چهار ساله بود که از...
-
علی عبدالرضایی شاعر لنگرودی
سهشنبه 4 دی 1403 01:36
استاد "علی عبدالرضایی" از شاعران جریان شعر نو فارسی موسوم به دههی هفتاد، زادهی ۲۱ فروردین ماه ۱۳۴۸ خورشیدی در لنگرود است. او علاوه به شعر، نویسنده و نظریهپردازی نیز ه؛ست که با طرح ایدهها و تفکراتش در شعر دهه هفتاد، و تعریف مؤلفههای تازه شعری در تابستان سال ۱۳۷۳، توجه بسیاری از شاعران و منتقدان را به خود...
-
مادر - سعید تاتینا
دوشنبه 3 دی 1403 01:47
◇ درد [تقدیم به روح مادرم]... آدم نفهمیدی هبوطت درد دارد افتادی از چشم و سقوطت درد دارد بر شانهام بگذار سر را، گریه سر کن میفهممت مادر، سکوتت درد دارد زاگرسترین کوهی که از فرط خشونت از خشم ارّهها بلوطت درد دارد دیگر چه فرقی میکند باران ببارد وقتی که لاهیجان و لوتت درد دارد انگشتهایت سوختند و نان نیامد مادر بیا...
-
سعید رفیعی شاعر ایوانغربی
دوشنبه 3 دی 1403 01:40
آقای "سعید رفیعی" شاعر ایلامی، زادهی یک اردیبهشت ماه ۱۳۷۰ خورشیدی، در ایوانغرب است. وی، مسئول انجمن شعر ایوان و از اعضای شورای سیاستگذاری چهارمین دوسالانهی شعر کُردی "منال" و شورای مشورتی دومین جایزهی ادبی باشور در سال ۱۳۹۹ بود. ◇ نمونهی شعر: (۱) تو درد میکشی و مَرد میشوی کم کم تو مرد میشوی...
-
سالم پوراحمد شاعر دهلرانی
یکشنبه 2 دی 1403 01:28
استاد "سالم پوراحمد" شاعر و معلم ایلامی، زادهی دهم اسفند ماه ۱۳۴۳ خورشیدی، در دهلران است. وی فوق لیسانس تاریخ دارد و بعنوان مدرس دانشگاه و دبیر شاغل در آموزش و پرورش است. "کهکشان پرچین باغت بود"، و "شور شبهای قلاویزان" نام دو کتاب، منتشر شده از اوست. همچنین ایشان به همراه "ظاهر...
-
گونتر ویلهلم گراس نویسندهی آلمانی
شنبه 1 دی 1403 01:11
آقای "گونتر ویلهلم گراس" (به آلمانی: Günter Wilhelm Grass)، نویسنده، مجسمهساز، نقاش و از اعضای برجستهی گروه آلمانی چهل و هفت، زادهی ۱۶ اکتبر ۱۹۲۷ میلادی، بود. وی در گدانسگ لهستان که در آن دوره، حکومتی خودمختار داشت، از پدری پروتستان و مادری کاتولیک دیده به جهان گشود. او تحت تربیت و مذهب مادر به خدمت در...
-
کتاب آلوین هو
پنجشنبه 29 آذر 1403 01:12
کتاب آلوین هو کتاب "آلوین هو" (Alvin Ho) با نام کامل "آلوین هو، متنفر و فراری از اردو رفتن، پیاده روی، کوهنوردی و دیگر وقایع طبیعی"، نوشتهی خانم "لنور لوک" نویسندهی آمریکاییست. خانم "لنور لوک" نویسندهی مجموعه کتابهای محبوب "آلوین هو" و همچنین کتابهای "رابی...
-
کتاب نمی خواهم در وجود آدمی دیگر خفه شوم
چهارشنبه 28 آذر 1403 01:42
◇ منتشر شد: کتاب شعر « نمیخواهم در وجود آدمی دیگر، خفه شوم » با ترجمهی « سعید فلاحی » (زانا کوردستانی)، منتشر شد. این کتاب که ترجمهی گزیدهی اشعاری از آقای « رامیار محمود » شاعر و نویسندهی کُرد زبان عراقی است، به همت « انتشارات هرمز »، در ابتدای آذر ماه ۱۴۰۳، چاپ و منتشر شده است. آقای « کاروان محمود محمد » مشهور...
-
حسن راشدی شاعر بستکی
دوشنبه 26 آذر 1403 01:35
آقای "حسن راشدی" متخلص به "بلبلی" شاعر و ترانهسرای هرمزگانی، در سال ۱۳۵۹ خورشیدی در شهرستان بستک، دیده به جهان گشود. ترانههایش را خوانندههای مختلف خواندهاند. «دلبر بدو هوایی» اولین ترانهاش بود که در سال ۱۳۷۹ توسط "محمد حسن غیرت" اجرا شده است. ◇ ︎نمونهی شعر: (۱) خش اندسش یار تنها ا...
-
انفال
جمعه 23 آذر 1403 01:53
هەێنی! دایکەکانی کوردستان بۆ منداڵی نازددارەکەتان هەر شەو بەجێ لۆدک و لایەلایە سووڕەتی ئینفاڵ بخوێنەن! گاهەس خودا لە خەوی پەنجاه ساڵەی خێزیا و نەنگ و عاری ئینفاڵی لە بیر کەرد. ◇ آی مادران کردستان برای فرزند نازنینتان هر شب به جای لالایی سورهی انفال بخوانید! شاید خدا از خواب پنجاه سالهاش برخواست و ننگ انفال را به یاد...
-
ترجمهی شعرهایی از صالح بیچار
چهارشنبه 21 آذر 1403 15:44
ترجمهی شعرهایی از استاد "صالح بیچار" (به کُردی: ساڵح بێچار) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی (۱) همچون خاشاکی در باد روزی مرگ، میآید و به نزد عزیزانم، میبَرَدم مُبدل به قاب عکسی میشوم و خاطرهای و در چشمانِ عدهای هم اشک تمساح! فقط و فقط در چشمانتظاریهای یک زن، برای همیشه، "گودو"* میشوم!....
-
ترجمهی شعرهایی از صالح بیچار
چهارشنبه 21 آذر 1403 15:44
ترجمهی شعرهایی از استاد "صالح بیچار" (به کُردی: ساڵح بێچار) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی (۱) همچون خاشاکی در باد روزی مرگ، میآید و به نزد عزیزانم، میبَرَدم مُبدل به قاب عکسی میشوم و خاطرهای و در چشمانِ عدهای هم اشک تمساح! فقط و فقط در چشمانتظاریهای یک زن، برای همیشه، "گودو"* میشوم!....
-
کوردم!
سهشنبه 20 آذر 1403 01:53
کوردم، بریندارم! زامی پڕژان لە جەستەمە، ئینفاڵ! ◇ کردم، مجروح! زخمی کاری به تن دارم، انفال! #زانا_کوردستانی
-
وطن
شنبه 17 آذر 1403 01:53
خواستم شعری برای عشق بسرایم وطن در آن پدیدار شد. نمیدانم چرا این روزها نام وطن از زبانم نمیافتد؟! ◇ هەزم دەکەرد شیعریک بۆ ئەڤین هڵبەستەکەم نیشتمان لەناوی دیار بۆ. نازانەم بۆچی ئەم رۆژانە نامی نیشتمان لە زمانم ناکەوتە؟! #زانا_کوردستانی
-
غلام محمد محمدی نویسندهی افغانستانی
جمعه 16 آذر 1403 23:36
استاد "غلام محمد محمدی پنجشیری" نویسنده، محقق و مورخ افغانستانی، است. وی در سال ۱۳۳۳ خورشیدی، در ولسوالی عنابه ولایت پنجشیر زاده شد و در جریان جنگهای داخلی نیز زخم برداشت. وی که از نویسندگان افتخاری روزنامه ماندگار بود، بعد از بیست سال مبارزه با سرطان، سرانجام در ۵ فروردین ماه ۱۴۰۲ به سن ۶۴ سالگی، در...
