-
باوه‌شت
چهارشنبه 29 فروردین 1403 21:23
باوەشت لە گەڵ مالی خوا تەنها یەک فەرقی هەس هۆو ماله هەزارا هەزار زائری هەسو باوەشت غاری حەرایە موحەمەدە! ◇ برگردان فارسی: آغوشت با خانه‌ی خدا تنها یک تفاوت دارد آن خانه هزاران زائر دارد و آغوشت غار حرا است! #زانا_کوردستانی
-
ترجمه‌ی شعرهایی از ادریس علی
یکشنبه 19 فروردین 1403 09:56
آقای "ادریس علی"، (به کُردی: ئیدریس عەلی) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد در اقلیم کردستان است. از او چندین کتاب چاپ و منتشر شده است: - عشق هاجر - زبان زمین و رودخانه - راننده‌ی داستان‌ها - روح بی‌غبار و... ■□■ (۱) من اسمت را می‌گذارم ماه! نیمه‌ی دلم! تکه‌ی آفتاب! صدها ستاره‌ی ریخته بر آب حوض... پس تو مرا چه...
-
سولین عبدالله شاعر سلیمانیه‌ای
یکشنبه 12 فروردین 1403 14:39
خانم "سولین عبدالله" (به کُردی: سۆلین عه‌بدولا) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد، زاده‌ی ۱۱ مارس ۱۹۷۷ میلادی در سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان است. ■□■ (۱) از روزی می‌ترسم که سرم را بر روی سینه‌ات بگذارم و تپش قلبت برای من نباشد. (۲) چقدر آزار دهنده‌اند آنهایی که جلوی چشمانمان می‌روند و اما در دلمان نه... (۳) تو نە...
-
غفور سلیمانی از مشاهیر شهر روانسر
یکشنبه 12 فروردین 1403 00:59
در ۷۵ کیلومتری شمالغرب کرمانشاە، در مسیر روانسر بە پاوه، در دامنه‌ی کوه شاهو روستایی به نام "بنچله" خود نمایی می‌کند. در این روستا خانواده‌ای بی‌بضاعت زندگی می‌کنند که زندگی آنان با مردم روستا متفاوت است. در دومین روز از خرداد ماه ۱۳۵۷ خورشیدی، این خانواده صاحب تنها فرزند پسر خود می‌شوند که در بدو تولد از...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از مهدی صالح
پنج‌شنبه 9 فروردین 1403 07:47
آقای "مهدی صالح" با نام کامل "مهدی صالح مجید" (به کُردی: مەھدی ساڵح مەجید) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد ساکن هولیر پایتخت اقلیم کوردستان است. از او کتاب "تەریق بوونەوەم لە ژیان" (شرمساری من در زندگی) در دو جلد چاپ و منتشر شده است. ■□■ (۱) او، هر روز، صبح زود زندگی را بیدار می‌کند و معنایی...
-
محمد سرور رجایی شاعر افغانستانی
سه‌شنبه 7 فروردین 1403 09:35
آقای «محمد سرور رجایی» شاعر و نویسنده‌ی افغانستانی مقیم ایران زاده‌ی سال ۱۳۴۸ خورشیدی در کابل پایتخت افغانستان بود که در سال ۱۳۷۳ به ایران مهاجرت کرد. ازجمله مهم‌ترین فعالیت‌هایش می‌توان به نقش او در تاسیس خانه ادبیات افغانستان در سال ۱۳۸۲، چاپ چندین جلد کتاب درباره شهدای افغانستانی حاضر در دفاع مقدس، مدیریت دفتر شعر...
-
عبدالرضا قناد شاعر دزفولی
یکشنبه 5 فروردین 1403 08:19
زنده‌یاد "عبدالرضا قناد دزفولی" ملقب به "حکیم الشعرای استان خوزستان"، شاعر و منتقد ایرانی و از پیشکسوتان عرصه شعر و قصه استان خوزستان، در آذر ماه سال ۱۳۱۶ خورشیدی، در خانواده‌ای مذهبی در دزفول به دنیا آمد. او پس از گذراندن دوره راهنمایی، وارد حوزه علمیه شد و چند سال بعد تحصیل در دوره دبیرستان و...
-
مرتضی حیدری آل کتیر شاعر شوشی
شنبه 4 فروردین 1403 08:33
آقای "مرتضی حیدری آل‌کثیر" فرزند "حسن" از شاعران معاصر ایرانی، زاده‌ی سال ١٣٦٢ خورشیدی در روستای حُرّ از توابع شوش دانیال است. تحصیلات ابتدایی تا پایان متوسطه را در شوش گذراند و سپس از دانشگاه پیام نور شوشتر در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی لیسانس و در همان رشته موفق به اخذ کارشناسی ارشد گردید. او...
-
علیمردان عسگری عالم نویسنده‌ی الشتری
جمعه 3 فروردین 1403 08:13
استاد "علیمردان عسگری عالم" فرزند "علی‌قدم"، نوبینده و پژوهشگر لرستانی، در سال ۱۳۲۸ خورشیدی، یا دو سال بعد، در روستای «عالم‌آباد سفلی» از توابع دهستان یوسف‌وند شهرستان الشتر به دنیا آمد. آن‌گونه که استاد عسگری عالم در صفحه‌ی ۱۴ کتاب «ویرنامه» آورده است، احتمالاً تاریخ تولدش در شناسنامه، دو سال...
-
رضا علیپور شاعر سقزی
پنج‌شنبه 2 فروردین 1403 19:25
آقای "رضا علیپور" شاعر آوانگارد، نویسنده و روزنامه‌نگار کردستانی زاده‌ی سال ۱۳۵۶ خورشیدی، در شهر سقز، دبیر پیشین بخش کُردی هفته‌نامه‌های سیروان و روژهه‌لات در کردستان بوده است. ▪︎کتاب‌شناسی: - قاڵییەک دەناسم لە هەرچی گوڵیەتی ماندووە. [من قالیای را می‌شناسم که از همه‌ی گل‌هایش بیزار است.] این کتاب جریانی...
-
علی عبپاللهی شاعر بیرجندی
شنبه 26 اسفند 1402 23:57
آقای "سید علی عبداللهی" شاعر و مترجم ادبی زاده‌ی ۱۰ فروردین ماه ۱۳۴۷ خورشیدی در روستای سیوجان از توابع شهرستان بیرجند است. خود عبداللهی درباره خاطرات دوران کوکی‌اش می‌گوید: "من فرزند اول خانواده‌ای یازده نفره هستم. پدرم کشاورز فقیر و بی‌سوادی است که از کودکی در کنارش و روی زمین کار کرده‌ام. برای گذران...
-
علی عبداللهی شاعر بیرجندی
شنبه 26 اسفند 1402 23:56
آقای "سید علی عبداللهی" شاعر و مترجم ادبی زاده‌ی ۱۰ فروردین ماه ۱۳۴۷ خورشیدی در روستای سیوجان از توابع شهرستان بیرجند است. خود عبداللهی درباره خاطرات دوران کوکی‌اش می‌گوید: "من فرزند اول خانواده‌ای یازده نفره هستم. پدرم کشاورز فقیر و بی‌سوادی است که از کودکی در کنارش و روی زمین کار کرده‌ام. برای گذران...
-
حافظ عظیمی شاعر تهرانی
شنبه 26 اسفند 1402 02:31
آقای "حافظ عظیمی" شاعر و خبرنگار ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۴ خورشیدی، در تهران است. وی مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه علم و صنعت ایران خوانده است. او با مجموعه شعر مرخصی اجباری، نامزد دریافت جایزه‌ی بخش آزاد پنجمین دوره‌ی جایزه‌ی شعر خبرنگاران شد. ▪فعالیت‌های هنری و ادبی: - عضویت در کانون‌های مختلف ادبی و...
-
حافظ عظیمی شاعر تهرانی
شنبه 26 اسفند 1402 02:29
آقای "حافظ عظیمی" شاعر و خبرنگار ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۴ خورشیدی، در تهران است. وی مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه علم و صنعت ایران خوانده است. او با مجموعه شعر مرخصی اجباری، نامزد دریافت جایزه‌ی بخش آزاد پنجمین دوره‌ی جایزه‌ی شعر خبرنگاران شد. ▪فعالیت‌های هنری و ادبی: - عضویت در کانون‌های مختلف ادبی و...
-
زینب نصراله پور شاعر اهوازی
پنج‌شنبه 24 اسفند 1402 03:31
بانو "زینب نصراله‌پور" با تخلص "ستاره"، شاعر بختیاری، عضو انجمن ادبی بلازه (انجمن تخصصی شعر لُری بختیاری اهواز) است. این بانوی خوزستانی، در چندین همایش و جشنواره و سوگواره‌ی منطقه‌ای و استانی صاحب مقام شده است. از او تاکنون چند کتاب از جمله: - سکوت ستاره‌ها - با ستاره در بی‌درنگی سپیده - ایلدُخت...
-
فیض شریفی شاعر بهبهانی
پنج‌شنبه 24 اسفند 1402 03:23
استاد "فیض شریفی"، شاعر، نویسنده و منتقد خوزستانی زاده‌ی چهاردهم آذر ماه ۱۳۳۴ خورشیدی، در بهبهان، است. او که عضو هیئت علمی کانون شعر ایران است، پس از فارغ‌التحصیلی در رشته‌ی ادبیات، به تدریس مشغول شد، اما در سال ۱۳۸۵ تدریس را کنار گذاشت و نخستین کتاب خود با نام شعر زمان ما را منتشر کرد. او با نشریه‌هایی نظیر...
-
اعلام نتایج نخستین جشنواره‌ی جهانی شعر سبزمنش
چهارشنبه 23 اسفند 1402 03:46
برگزیدگان نخستین جشنواره جهانی شعر سبزمنش اعلام شد مراسم معرفی و تقدیر از برگزیدگان نخستین جشنواره‌ی جهانی شعر سبزمنش، با حضور دبیر جشنواره، داوران و بخش اجرایی جشنواره و تعدادی زیادی از شخصیت‌های نخبه فرهنگی، رسانه‌ای، هنری و جوانانِ افغانستان، ایران و تاجیکستان در سرای محله ساعی تهران برگزار شد. به گزارش رسانه...
-
ترجمه‌ی شعرهایی از چیا هلگورد
چهارشنبه 23 اسفند 1402 03:26
بانو "چیا هلگورد" مشهور به "بێناز" شاعر کُرد در اقلیم کردستان است. ■□■ (۱) ترس دارم که روزی دروازه‌های عشقت را بر رویم ببندی و در محبس تنهایی زندانی‌ام کنی! آخر چگونه دلت می‌آید مرا تنها بگذاری با چشمانی پر از اشک و آب؟! (۲) امشب از فراقت پر از درد و غصه‌ام عطر تنهایی از جان و روحم برپاست بیناز تو...
-
رویا انصاری شاعر لارستانی
سه‌شنبه 22 اسفند 1402 15:04
بانو "رویا انصاری" شاعر ایرانی، زاده‌ی زاده‌ی ۱۳ اسفند ماه ۱۳۸۳ خورشیدی در روستای گلار شهرستان اوز و اکنون ساکن لارستان است. وی که شایسته‌ی تقدیر در جایزه ادبی مسیحا شده است، تاکنون یک کتاب به نام "نوای دل" چاپ و منتشر کرده است. وی عضو انجمن کانون فکری کودکان و نوجوانان است. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) عجب...
-
بهروز یاسمی شاعر ایوانغربی
سه‌شنبه 22 اسفند 1402 14:58
دکتر "بهروز یاسمی" شاعر، منتقد و پژوهشگر شعر و ادبیات و از غزل‌سرایان نوگرای معاصر ایرانی، زاده‌ی دهم خرداد ماه ۱۳۴۷ خورشیدی، در شهرستان ایوانغرب استان ایلام است. ایشان دوران کودکی و تحصیلات مقدماتی خود را تا اخذ دیپلم در همان شهرستان گذرانید و سپس در سال ۱۳۶۹ پس از یک وقفه‌ی تحصیلی مجددأ وارد دانشگاه شد و...
-
به‌ندی علی شاعر کرد زبان
سه‌شنبه 22 اسفند 1402 14:52
استاد "به‌ندی علی" (به کُردی: به‌ندی عه‌لی)، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار کُرد، زاده‌ی ۶ اوت ۱۹۶۳ میلادی در شهر سلیمانیه است. وی مدتی از سال ۱۹۹۵ تا ۲۰۱۲ ساکن آلمان بود و مجدد به سلیمانیه برگشت. وی صاحب امتیاز مجله‌ی ادبی و هنری کرێکاری بود. (۱) در میان سفت‌ترین پوسته مغز گردوی چرب و شیرین منتظر رسیدن...
-
نخستین جشنواره‌ی منطقه‌ای شعر لکی واته به کار خود پایان داد
یکشنبه 20 اسفند 1402 11:39
نخستین جشنواره‌ی منطقه‌ای شعر لکی واته به کار خود پایان داد مراسم پایانی نخستین جشنواره‌ی منطقه‌ای شعر لکی واته ساعت ۱۵ روز ۱۹ اسفند ماه، در سالن همایشات اداره‌ی فرهنگ و ارشاد اسلامی بروجرد برگزار شد. در این مراسم که بدون هیچ کمک و همیاری و همکاری از سوی ارگان‌های دولتی و با حضور جمع کثیری از اهالی فرهنگ و هنر برگزار...
-
سینا ستوده شاعر زاهدانی
جمعه 18 اسفند 1402 07:02
آقای "سینا ستوده" شاعر و فعال هنری سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی ۲۷ شهریور ماه ۱۳۷۸، در زاهدان است. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) این‌جا فقط همین هست. انتظار و دو خرچنگ مرده و لحظه‌های نامتعارف از جنون سربازهای ارامنه نجوای آرامی شبیه قصه‌هایی که دختری در شرایطِ ناامن برای آرامش عروسکش می‌خواند. کسی در من مرده آقا میشه کمک...
-
کای نمینن شاعر فنلاندی
جمعه 18 اسفند 1402 06:37
کای نیمینن، (Nieminen kai) شاعر، نویسنده و ژاپن‌شناس فنلاندی و از اعضای نویسنده‌ی "بارانی تاکسی" سازمان ادبی و بازبینی کتاب مینیاپولیس است. بنیاد فرهنگی ژاپن در سال ۱۹۹۷ میلادی، جایزه‌ی ویژه‌‌‌ی خود را به پاس زحمات او در راه ژاپن‌شناسی، به او اعطا کرد. ▪︎نمونه‌ی شعر: (۱) [برگردان از فنلاندی: کیامرث...
-
کتاب عاشق از رفتن می‌ترسد منتشر شد
پنج‌شنبه 17 اسفند 1402 20:29
عاشق از رفتن می‌ترسد، منتشر شد کتاب "عاشق از رفتن می‌ترسد!" مجموعه اشعار آقای "ابراهیم اورامانی" با ترجمه "سعید فلاحی" (زانا کوردستانی) و ویراستاری خانم "لیلا طیبی"، چاپ و منتشر شد. این کتاب در قطع رقعی و ۶۰ صفحه و شمارگان هزار جلد، با شابک ۹۷۸/۶۲۳/۸۰۵۴/۹۲/۶ توسط انتشارات هرمز...
-
سما ملکی شاعر نهاوندی
دوشنبه 14 اسفند 1402 11:13
بانو "سما ملکی" شاعر نهاوندی، زاده‌ی ۲۴ آذر ماه ۱۳۶۷ خورشیدی در شهر برزول و اکنون ساکن همدان است. ▪نمونه‌ی شعر: (۱) سلام به اقیانوس آبی امید سلام به قلب بزرگ تو و شانه‌هایت زیر سر خورشیدی که بطن چپش را از دست داده است قرار بود من دیگر یک زن منطقی محکم باشم و تو ستون چوبی درست کنی بزنم زیر یاقوتی‌ها دایی...
-
فریدون فریاد شاعر خرمشهری
شنبه 12 اسفند 1402 11:03
استاد "فریدون رحیمی" با نام هنری "فریدون فریاد"، شاعر و مترجم ایرانی، در ۱۵ آذر ماه سال ۱۳۲۸ خورشیدی در خرمشهر به دنیا آمد. ایشان سال‌ها در یونان زیست و آثار ادبی و کلاسیک ایرانی را به زبان یونانی ترجمه کرد و از سوی دیگر آثار نویسندگان و شاعران مطرح و معاصر یونان را به زیان فارسی. او در سال ۱۹۸۵...
-
ابراهیم پویا شاعر کرمانشاهی
پنج‌شنبه 10 اسفند 1402 23:29
استاد زنده‌یاد "ابراهیم پویا" فرزند "قنبر"، شاعر، نویسنده، طنزپرداز و پژوهشگر، در سال ۱۳۳۴ خورشیدی، در کرمانشاه به دنیا آمد. وی در سحرگاه روز چهارشنبه ۱۲ مرداد ۱۴۰۱ درگذشت و در قطعه‌ی هنرمندان باغ فردوس کرمانشاه به خاک سپرده شد. او که بازنشسته‌ی صدا و سیمای مرکز استان کرمانشاه بود، علاوه بر شاعری،...
-
فاطمه سیاحتی شاعر ایرانی
پنج‌شنبه 10 اسفند 1402 23:22
بانو "فاطمه سیاحتی" (فاطیما)، شاعر، مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی، دارای مدرک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی است. وی طی سال‌های ۱۳۷۸ تا ۱۳۸۱ عضو انجمن ادبی بامداد بوده و تجربه‌ی عضویت در دوره هشتم دفتر شعر جوان کشور را نیز دارد. ایشان نفر سوم، کنگره‌ی سراسری شعر جوان کشور در بندرعباس به سال ۱۳۸۳ نیز بوده است....
-
دلبرین عبدالفتاح شاعر دهوکی
چهارشنبه 9 اسفند 1402 10:54
بانو "دلبرین عبدالفتاح علی" (به کُردی: دڵبرین عەبدولفەتاح عەلی بۆتانی) شاعر، نویسندە و خواننده‌ی کُرد زادەی دهوک است. وی مقام نخست بخش داستان، ۲۵ دورەی فستیوال گلاویژ را به خود اختصاص داده است. ■□■ (۱) هرگز درک نخواهی کرد، زندگی چه زجرآور است، مادام که زیر این دو بار سنگین کمر خم نکرده‌ای! (بیچارەگی) و...
