-
شجاعالدین شقاقی شاعر سرابی
چهارشنبه 3 مرداد 1403 23:54
دکتر "شجاعالدین شقاقی"، شاعر و دکترای حرفهای داروسازی ایرانی، زادهی ۲۹ اسفند ماه ۱۳۴۲ خورشیدی در سراب و اکنون ساکن ارومیه است. او در شعر "عاشق وحشی" تخلص میکند. ◇ کتابشناسی: - سهم عشق - انتشارات خسروانی مجد - سودای پلید - انتشارات خسروانی مجد - شهرت باقی (مناجات، دلدادگان،شوریدگان و...) -...
-
ترجمهی شعرهایی از ژنرال پاییز
چهارشنبه 3 مرداد 1403 11:25
زندهیاد “محمدعمر عثمان” ملقب به “ژنرال پاییز” در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیهی اقلیم کردستان، چشم به جهان هستی گشود. وی در دههی هشتاد، جزو شاعرانی بود که تأثیر بسزایی بر شعر معاصر کردستان گذاشت. عثمان شاعری متفاوت، پیشرو و آوانگارد بهشمار میرفت و با چاپ مجموعه شعرهایش تحت عنوان «در غربت» سبک و زبان تازهای در...
-
حسن فدایی شاعر نطنزی
چهارشنبه 3 مرداد 1403 00:44
حسن فدایی شاعر بادها زندهیاد "حسن فدایی" شاعر اصفهانی، زادهی سال ۱۳۲۴ خورشیدی، در شهر نطنز بود. او دارای مدرک تحصیلی مهندس برق بود و به دلیل علاقه به شعر سالها در زمینه ادبیات فعالیت کرد. بیشتر شعرهای این شاعر در قالب وزنهای نیمایی بود. از او یک دفتر شعر به نام «ارغوان» در سال ۱۳۶۲ منتشر شده و در سال...
-
علیرضا مطلبی شاعر تهرانی
سهشنبه 2 مرداد 1403 01:20
آقای "علیرضا مطلبی" زادهی یکم فروردین ماه ۱۳۶۵ خورشیدی، در تهران است. او که فارغالتحصیل کارشناسی حسابداریست، و فعالیت ادبیاش را از سال ۱۳۸۷ و با انتشار شعر در قالب مثنوی، نیمایی و سپید در مجلات و سایتهای ادبی آغاز نمود. از او مجموعه شعر "ایکاروس بر برزخی به نام عشق" در قالب شعر سپید در سال...
-
شعرهایی از زانا کوردستانی
یکشنبه 31 تیر 1403 23:27
◇ چند شعر کوتاه کُردی از زانا کوردستانی (۱) ئهگهر خۆر و مانگم له ئاسمان باشانۆ قهت! دل نادهم به هیچ لەنتەری ◇ اگر ماه و خورشید را هم از آسمان پایین بیاورند هرگز دل به هیچ فانوسی نمیبندم. (۲) شاخانی شاهۆ زاخەکانی قەندیڵ چاوەکانی عەواڵان رۆارەکانی سێمێنە و زەرێنە بەڕوکانی زاگڕۆس هەمویان دایکی منن! داپۆشەرەم دەکەن...
-
برگردان شعرهایی از آیدا مجیدآبادی
یکشنبه 31 تیر 1403 23:11
شاعر و مترجم روشندل، آیدا مجیدآبادی، زادهی نخستین روز مرداد ماه ۱۳۶۹ خورشیدی، در شهر ارومیه، است. ایشان قهرمان شنای زنان نابینای ایران نیز هست و شعرهایش به زبانهای کُردی و عربی و ترکی ترجمه و منتشر شده است. از ایشان تاکنون سه کتاب منتشر شده است: ۱. پروانهها اتو بر نمیدارند ۲. و عشق همچنان مذکر است ۳. خورشیدهای...
-
ترجمهی چند شعر از سردار قادر
یکشنبه 31 تیر 1403 17:28
استاد "سردار قادر" (به کُردی: سهردار قادر)، شاعر کُرد زبان، زادهی ۲۱ مارس ۱۹۶۴ میلادی، در اقلیم کردستان است. ◇ نمونهی شعر: (۱) هر کجا که رفتم، شب یلدا بود! دلم نیامد که به شعرهایم بگویم: خورشید را ندیدهام! (۲) بهار برایت، آهنگی عاشقانه، میخواند: گل لیمو! (۳) شعرهایم، آلزایمر هم بگیرند، نام تو را فراموش...
-
ترجمهی چند شعر از سردار قادر
یکشنبه 31 تیر 1403 17:28
استاد "سردار قادر" (به کُردی: سهردار قادر)، شاعر کُرد زبان، زادهی ۲۱ مارس ۱۹۶۴ میلادی، در اقلیم کردستان است. ◇ نمونهی شعر: (۱) هر کجا که رفتم، شب یلدا بود! دلم نیامد که به شعرهایم بگویم: خورشید را ندیدهام! (۲) بهار برایت، آهنگی عاشقانه، میخواند: گل لیمو! (۳) شعرهایم، آلزایمر هم بگیرند، نام تو را فراموش...
-
عباس کمندی شاعر سنندجی
شنبه 30 تیر 1403 23:35
استاد زندهنام "عباس کمندی" در سال ۱۳۳۱ خورشیدی، در گونج فاطمه خانم محلهی جورآباد سنندج دیده به جهان گشود و یکم خرداد سال ۱۳۹۳ در سن ۶۲ سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت. هر چند بیشتر مردم او را با صدای دلنشین و سرودهای تأثیرگذار و زیبایش میشناسند، ولی علاوه بر موسیقی، خوانندگی و سرودن شعر در زمینههای نمایش...
-
کتاب زخم است زندگانیام! منتشر شد
شنبه 23 تیر 1403 14:19
کتاب شعر « زخم است زندگانیام » منتشر شد کتاب شعر « زخم است زندگانیام » با ترجمهی "سعید فلاحی"، به همت و سرمایهی انتشارات هرمز چاپ و منتشر شد. این کتاب ترجمهی اشعاری از آقای "طلعت طاهر" شاعر مشهور کُرد زبان است. آقای "طلعت طاهر" (به کُردی: تەڵعەت تاهیر) شاعر، نویسنده و مترجم معاصر...
-
حسن سهولی شاعر بوشهری
پنجشنبه 21 تیر 1403 21:34
استاد "حسن سهولی" متخلص به "پرزاله"، شاعر بوشهری، دانش آموخته و مدرس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه های دیر و کنگان است. کتاب "ساز شبهای خستگی"، مجموعهای مشترک از ایشان و آقای "حمید ایاز"، است. ◇ نمونهی شعر: (۱) گفتهاند: اول شخصِ دانته گفته است:... ما هم بگوییم فیلسوفان:...
-
کرامت الله دانشیان شاعر شیرازی
چهارشنبه 20 تیر 1403 23:03
زندهیاد "کرامت الله دانشیان"، شاعر و از فعالان سیاسی چپگرا و از مبارزان شناختهشده قبل از انقلاب ۱۳۵۷ ایران بود. وی در ۱۰ مهر ۱۳۲۵ خورشیدی در شیراز به دنیا آمد و والدینش، پرویز و اعظم، نام داشتند. پدرش اهل سرحدِ داراب (از طایفهی چهار راهی و تیره قلتاشی) و مادرش اهل شیراز بود. در دوران کودکی مادرش را به...
-
کرامت الله دانشیان شاعر شیرازی
چهارشنبه 20 تیر 1403 23:03
زندهیاد "کرامت الله دانشیان"، شاعر و از فعالان سیاسی چپگرا و از مبارزان شناختهشده قبل از انقلاب ۱۳۵۷ ایران بود. وی در ۱۰ مهر ۱۳۲۵ خورشیدی در شیراز به دنیا آمد و والدینش، پرویز و اعظم، نام داشتند. پدرش اهل سرحدِ داراب (از طایفهی چهار راهی و تیره قلتاشی) و مادرش اهل شیراز بود. در دوران کودکی مادرش را به...
-
قدرت الله شریفی شاعر شیروانی
چهارشنبه 20 تیر 1403 00:40
استاد زندهیاد "قدرتالله شریفی" (پدر شعر شیروان)، شاعر و نویسندهی برجسته شیروانی، هر چند زادهی روستایی در میانهی آذربایجان است؛ اما او از یک سالگی به خراسان کوچیده و ساکن شیروان شد. وی زادهی سال ۱۳۱۴ خورشیدی بود و از یازده سالگی شعر میسرود. در سال پنجم ابتدایی در مدرسه انوشیروان انشاهایش را موزون...
-
جلیل آهنگرنژاد شاعر گیلانغربی
سهشنبه 19 تیر 1403 17:32
دکتر "جلیل آهنگرنژاد"، شاعر، روزنامهنگار و فعال فرهنگی کرمانشاهی، زادهی سال ۱۳۵۰ خورشیدی، در در روستای هوشیار چله از توابع گیلانغرب است. وی زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه کردستان خواند و علاوه بر کارشناسی ارشد در این رشته، در رشتهی ادبیات عرب هم مدرک دارد. ایشان هماکنون صاحب امتیاز و مدیر مسئول...
-
دریا هورامی شاعر حلبچهای
یکشنبه 17 تیر 1403 09:24
بانو "دریا هورامی" (به کُردی: دەریا هەورامی) شاعر، دوبلور و گویندهی کُرد زبان، زاده و ساکن شهر حلبچه در اقلیم کردستان است. ▪ نمونهی شعر: (۱) در وقت برگریزان پاییز مابین درختان محتضر، مرگ عزیزانم را میبینم! (۲) پیراهن غم، بسیاری را پاره کردهام، که هیچ خیاطی نتوانسته دوبارهی دوخت و دوزشان کند... اما هرگاه...
-
کتاب ژینا برای یک روز مادر میشود!
جمعه 8 تیر 1403 17:06
#کتاب "#ژینا_برای_یک_روز_مادر_میشود!" منتشر شد. این کتاب نوشتهی خانم "#پخشان_گولانی" نویسندهی کُرد ادبیات کودکان عراقیست که با ترجمهی آقای "#سعید_فلاحی" ( #زانا_کوردستانی ) توسط #انتشارات_زیتون، عرضه شده است. روایت این کتاب مصور رنگی که ۱۴ صفحه دارد، دربارهی دختریست به نام...
-
خالد شیدا شاعر کرد زبان
جمعه 8 تیر 1403 01:26
آقای "خالد شیدا" (به کُردی: خالید شەیدا) شاعر کُرد، زادهی ۱ ژانویه ۱۹۶۷ میلادی، در شهر اربیل عراق و اکنون ساکن هانوفر آلمان است. ▪ نمونهی شعر: (۱) نرو، به دنبالت خواهم آمد! هر کجا که بروی، من هم همانجا هستم، هر راهی که قدم بگذاری، من هم خواهم آمد و تا به تو نرسم، توقف نخواهم کرد، اگر تو را هم، پیدا نکنم و...
-
غلامرضا روحانی شاعر مشهدی
جمعه 8 تیر 1403 01:19
زندهیاد "سید غلامرضا روحانی" شاعر خراسانی، با تخلص "اجنه" در ۲۱ اردیبهشت ماه ۱۲۷۶ خورشیدی، در مشهد به دنیا آمد. پدرش "میرزا سید شکرالله" متخلص به "آزادی" و جدش "میرزا سید محمد تفرشی" متخلص "بهعلی"، از شاعران دوره قاجار بودند. انتشار اشعارش در سال ۱۲۹۸ در...
-
شعرهایی از شاده علی
پنجشنبه 7 تیر 1403 01:17
▪ ترجمهی چند شعر از شاده علی (شادە عەلی) (۱) شکوفهها هم میوه شدند، و من هنوز، به رد تمام جادهها خیره ماندهام، آه... تو کجایی؟! (۲) چشمانت همچون کبوترهای نو پرواز گرداگرد منارهی مساجد، عاشقانه تماشاگر مناند. (۳) تا که هستیم مابینمان کینه پایدار است، ولی میخواهم این کینه و نفرت را پایان دهم. و از تو تشکر کنم، که...
-
صادق عصیان شاعر بلخی
پنجشنبه 7 تیر 1403 01:10
زندهیاد "محمد صادق عصیان"، شاعر، نویسنده و استاد پیشین دانشکدهی زبان و ادبیات دانشگاه بلخ افغانستان، زادهی چهاردهم دی/جدی سال ۱۳۵۲ خورشیدی، در بلخ بود. وی در سال ۱۳۷۵، در رشتهی زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه بلخ در مقطع کارشناسی فارغالتحصیل شد و در سال ۱۳۹۰، در همین رشته از دانشگاه ملی تاجیکستان، در...
-
ترجمهی چند شعر از آسو ملا
چهارشنبه 6 تیر 1403 00:56
ترجمهی چند شعر از آسو ملا (ئاسۆی مەلا) (۱) چترم را باز میکنم، نکند اشکهایم را ببیند - مام وطن!. (۲) با ناز و عشوه روح و جانت را در بر میگیرند، ولی بوی وطن را نمیدهند، دخترکان غربت! (۳) وطنم، لاشهایست مردار! که کرکسها دورهاش کردهاند. دیگر از او یک جفت کفش هم برای پاهای کودک فقیری در نخواهد آمد. (۴) وطنم،...
-
حجت الله جانبی شاعر بهبهانی
چهارشنبه 6 تیر 1403 00:43
دکتر "حجتالله جانبی" متخلص به "امید"، پزشک، منتقد، نویسنده و شاعر خوزستانی، زادهی سال ۱۳۵۲ خورشیدی در بهبهان بود. وی دارای دکترای حرفهای پزشکی و ساکن در اهواز بود و مدتی هم در کسوت معاونت درمان دانشکده علوم پزشکی آبادان خدمت کرده بود. از ایشان در جشنوارهی شعر "منادیان سلامت" در تیر...
-
داستان کوتاه کفاش
دوشنبه 4 تیر 1403 23:52
داستان کوتاه کفاش کفشهای چرم سیاه جلوی بساط کفاش جفت شد. نو بود و بدون درز و پارگی. مرد گفت: - فقط واکس! دست برد و از توی صندوقاش، فرچه و بورس را بیرون کشید. چشم هایش که به مارک کفش ها افتاد؛ لحظاتی خیره مانده بود... کفشِ بلّا!!! مرد، خاکستر سیگارش را با نوک انگشتان کشیدهاش، تکاند و دوباره بر لب گذاشت. کفاش آهی...
-
شعرهایی از ابراهیم اورامانی
دوشنبه 4 تیر 1403 23:51
▪ ترجمهی شعرهایی از ابراهیم اورامانی (۱) بیا با هم شعری بنویسیم! تو چه مینویسی؟! من فقط مینویسم: -- آخ که چه بسیار دوستت دارم! (۲) احتمالن، در جایی بسیار دوری، که اینچنین ماه گرفته است! (۳) تنهایی چنینست: آفتاب طلوع کند و دوباره غروب کند و همچنان چشمانتظار کسی باشی! (۴) باز هم، ابن تنهایی بود، که تنهایم نگذاشت!...
-
امیر محمد اعتمادی شاعر نوشهری
یکشنبه 3 تیر 1403 23:43
استاد "امیرمحمد اعتمادی" شاعر، نویسنده و پزشک مازندرانی، زادهی سال ۱۳۳۹ خورشیدی، در نوشهر است. وی دانشآموختهی پزشکی از دانشگاه شهید بهشتی تهران است. رمان «مارها تشنهاند» این نویسنده برگزیدهی جایزهی کتاب فصل، جایزه ادبی اصفهان و نامزد دریافت کتاب سال ۱۳۸۷ بود. ▪ جوایز ادبی و هنری: - برندهی جایزهی...
-
ترجمهی چند شعر از شیما س عمر
یکشنبه 3 تیر 1403 23:05
بانو "شیما س عمر" (به کُردی: شیما س عومەر - به انگلیسی: Shaema S Omar) شاعر کُرد زبان زادهی اقلیم کردستان است. ▪ نمونهی شعر: (۱) خودت را از پنج صفت دور بدار: - بخل و حسد - آز و طمع - تنبلی و کاهلی - مخالفت و دشمنی - ظلم و ستم این صفات تو را زودتر به مرگ میرسانند. (۲) چونکه مردم نمیخواهم مرا در گور...
-
احمد علی شاعر سلیمانیهای
شنبه 2 تیر 1403 01:19
آقای "احمد علی" (به کُردی: ئەحمەد عهلی) متخلص به زنگنه (به کُردی: زەنگەنە) شاعر کُرد زبان، زادهی یک ژوئیه ۱۹۸۷ میلادی در سلیمانیه است. ▪ نمونهی شعر: (۱) من پرندهای بلند پرواز بودم که زندگی شاهانهای داشتم وقتی که به زندگیم پا گذاشتی، در وجودم حل شدی با خودم گفتم که تو فریادرس من خواهی شد و غم و غصهام را...
-
قادر طهماسبی شاعر میانهای
شنبه 2 تیر 1403 01:07
استاد "قادر طهماسبی" متخلص به "فرید" شاعر، محقق و نویسندهی ایرانی، زادهی ۹ شهریور ۱۳۳۱ خورشیدی در میانه و اکنون ساکن تهران است. اشعار او بیشتر در مضامینِ مذهبی، انقلابی و عارفانه سروده شدهاند. شعر «مرکب بی سوار» و «خم سر بسته» در اوایل جنگ ایران و عراق توسط وی سروده شدهاست. شعر «کربلا در کربلا...
-
کتاب هایکوی کوردی ۲ منتشر شد
جمعه 1 تیر 1403 17:29
جلد دوم کتاب هایکوی کوردی منتشر شد. این کتاب با عنوان هایکوی کوردی ۲ / هایکوی کُردی ۱۰۱ شاعر کُرد زبان توسط انتشارات ئایدیا چاپ و منتشر شده است. این کتاب به انتخاب و تلاش و کوشش آقای "زانا کوردستانی"، شاعر، نویسنده، مترجم و پژوهشگر کُرد ایرانی و ویراستاری خانم "لیلا طیبی" در قطع رقعی و ۱۶۷ صفحه و...
