-
علیرضا جباری شاعر شیرازی
شنبه 31 شهریور 1403 01:24
زندهنام "علیرضا جباری" زادهی ۱۸ بهمن سال ۱۳۲۳ خورشیدی در شیراز، با تخلص آذرنگ، شاعر، نویسنده، روزنامهنگار و فعال مدنی، ایرانی بود. جباری عضو فعال کانون نویسندگان ایران و نیز عضو افتخاری انجمن قلم کشور انگلستان بود. او تحصیلات خود را تا مقطع کارشناسی در دانشگاه شیراز ادامه داد و در رشته اقتصاد از این...
-
ترجمهی شعرهایی از بختیار علی
چهارشنبه 28 شهریور 1403 07:57
استاد "بختیار علی محمد" (به کُردی: بەختیار عەلی موحهمهد)، شناخته شده به "بختیار علی"، نویسنده، شاعر، مقالهنویس و روزنامهنگار کُرد، زادهی ۸ آگوست ۱۹۶۰ میلادی، در سلیمانیهی اقلیم کردستان است، که اکنون و از سال ۱۹۹۶ میلادی، در آلمان زندگی میکند. از او که بسیاری او را حرفهایترین نویسندهی...
-
کتاب شیائو و پدرش کجا رفتند؟
جمعه 23 شهریور 1403 19:30
کتاب شیائو و پدرش کجا رفتند کتاب "شیائو و پدرش کجا رفتند؟" نوشتهی "چائو وِن شوان" نویسندهی چینی است. آقای "چائو وِن شوان" اهل شهر یانچنگ در استان جیانگسو چین است. او در سال ۱۹۷۴ میلادی، وارد گروه زبان و ادبیات چینی در دانشگاه پکن شد. و در سال ۱۹۸۳ میلادی، نوشتن رمان را آغاز کرد و...
-
کتاب سنگی که آرام بود
پنجشنبه 22 شهریور 1403 18:38
کتاب سنگی که آرام بود کتاب "سنگی که آرام بود" با نویسندگی و تصویرگری "برندن وِنزِل" است. آقای وِنزِل، نویسنده و تصویرگر نیویورکی است، که آثارش در فهرست کارهای پر فروش نیویورک تایمز قرار دارد. او کتابهای متعددی برای کودکان نوشته و تصویرگری کرده که از آن جمله میتوان به کتاب "یک دنیا سلام"...
-
کتاب دوردستها
چهارشنبه 21 شهریور 1403 02:41
کتاب دوردستها کتاب "دوردستها" نوشتهی آقای "چائو ون شوان" نویسندهی چینی است. این کتاب با تصویرگری خانم "برد پولسن" و ترجمهی خانم "مرضیه زهیری هاشمآبادی"، توسط انتشارات میچیکا چاپ و نتتشر شده است. خانم پولسن دانش آموختهی آکادمی سلطنتی هنر دانمارک است. او عاشق طبیعت است و...
-
کتاب ای وای من چه کسی شدم!
دوشنبه 19 شهریور 1403 23:43
کتاب ای وای من چه کسی شدم! کتاب "ای وای من چه کسی شدم!" به نویسندگی و تصویرگری خانم "الیف یمنجی" و ترجمهی خانم "نازلی خلیلیصفا" است که از سوی نشر برکه چاپ و منتشر شده است. این کتاب در ۳۰ صفحهی مصور رنگی، برای گروه سنی «ب» منتشر شده است. ■●■ داستان کتاب دربارهی پسرکی به نام...
-
محمد رحیم شیدا شاعر افغانستانی
یکشنبه 18 شهریور 1403 23:13
استاد زندهیاد "محمدرحیم شیدا" فرزند شاعر شیوا بیان فاریاب مرحوم منشی "علیرضا رضا میمنهگی" بود که در سال ۱۳۰۰ خورشیدی در قریه کوهیخانه شهر میمنه دیده به جهان گشود. او بعد از ختم تحصیل به کارهای دیوانی پرداخت. در دهه سی، شاروال میمنه بود. او سه دوره از سوی مردم میمنه به عضویت پارلمان افغانستان...
-
دلسوز صابر شاعر کرد زبان
یکشنبه 18 شهریور 1403 02:52
بانو "دلسوز شیخ صابر" (بە کُردی: دڵسۆز شێخ سابیر - به انگلیسی: Dilsoz Sabir) مشهور به "دلسوز صابر"، شاعر کُرد زبان که اکنون ساکن فردریکستاد نروژ است. ◇ نمونهی شعر: (۱) کم بگو گوش کن! کم بگو زودتر جای گیر شو! کمتر در زندگی مردم دخالت کن! دستت به کلاه خودت باشد! داشتن شعور برای آدمی نعمت است، که هر...
-
بهزاد نجفی شاعر کرجی
یکشنبه 18 شهریور 1403 01:55
آقای "بهزاد نجفی" شاعر البرزی، زادهی ۲۱ آبان ماه ۱۳۶۸ خورشیدی، در شهر کرج و اکنون ساکن تهران است. وی فارغالتحصیل مقطع کارشناسی رشتهی فناوری اطلاعات است. وی از سال ۱۳۹۱ به طور جدی وارد وادی ادبیات شد و گرچه علاقهی اصلیاش غزل است، ولی سپید و ترانه و دیگر قالبهای شعری را هم امتحان کرده است. کتاب...
-
نعمت میرزازاده شاعر مشهدی
شنبه 17 شهریور 1403 00:08
استاد "نعمت میرزازاده" متخلص به "م.آزرم" شاعر ایرانی در نخستین روز ماه اسفند ۱۳۱۷ خورشیدی در مشهد دیده به جهان گشود. زبان و ادبیات فارسی و علوم اجتماعی را تحصیل، تحقیق و تدریس کرده و دورهی دکتری مردمشناسی و جامعهشناسی را در دانشگاه پاریس گذراند. او فعالیتهای فرهنگیاش را از سال ۱۳۳۹ با انتشار...
-
امیرحسین فلاح رجبزاده شاعر لنگرودی
جمعه 16 شهریور 1403 00:29
آقای "امیر حسین فلاح رجبزاده" شاعر گیلانی، زادهی ۱۸ مرداد ماه ۱۳۶۲ خورشیدی، شهرستان لنگرود و ساکن تهران است. هنر را از سال چهارم ابتدایى و با تئاتر و نمایشنامه شروع و با نمایشنامهنویسى و بازیگرى در تئاتر و نمایشنامه ادامه پیدا داد. در سن ١٣ سالگى همزمان با هنر هفتم، هنر اول را با ساز سنتور نزد "مجید...
-
هادی مومنی شاعر ایرانی
پنجشنبه 15 شهریور 1403 07:59
استاد "هادی مومنی"، شاعر، نویسنده، مترجم و شطرنجباز ایرانی، زادهی ۱۷ مهر ۱۳۳۴ خورشیدی است. ایشان استاد فیده شطرنج و عضو سابق تیم ملی شطرنج ایران میباشد، که در سالهای ۱۳۷۰ و ۱۳۷۲ قهرمان شطرنج ایران شد. وی در قالب تیم ملی شطرنج ایران، سابقه حضور در مسابقات المپیاد شطرنج در سال ۱۹۹۰ را دارد و در سال ۱۹۹۲ و...
-
رونمایی از کتاب اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت
سهشنبه 13 شهریور 1403 17:50
-
رونمایی از کتاب اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت
سهشنبه 13 شهریور 1403 17:50
-
جلال میرزایی شاعر کرمانشاهی
سهشنبه 13 شهریور 1403 07:24
آقای "جلال میرزایی" با نام هنری "جولی میرزایی"، شاعر ایرانی، زادهی مرداد ماه ۱۳۶۹ در کرمانشاه است. فعالیت خود را از نشستهای ادبی روزنامهی نقد حال و شهر کتاب شروع کرده است، و اکنون سوای شعر فارسی به سرودن شعر کردی کلهوری نیز میپردازد. ◇ کتابشناسی: - تا چشم کار میکند جایت خالیست - انتشارات...
-
جلال میرزایی شاعر کرمانشاهی
سهشنبه 13 شهریور 1403 07:24
آقای "جلال میرزایی" با نام هنری "جولی میرزایی"، شاعر ایرانی، زادهی مرداد ماه ۱۳۶۹ در کرمانشاه است. فعالیت خود را از نشستهای ادبی روزنامهی نقد حال و شهر کتاب شروع کرده است، و اکنون سوای شعر فارسی به سرودن شعر کردی کلهوری نیز میپردازد. ◇ کتابشناسی: - تا چشم کار میکند جایت خالیست - انتشارات...
-
ترجمهی شعرهایی از هیوا قادر
یکشنبه 11 شهریور 1403 19:52
استاد "هیوا قادر"، شاعر، رماننویس و مترجم نامدار کُرد، زادهی ۲۶ ژانویهی ۱۹۶۶ میلادی، در محلهی چهارباع شهر سلیمانیه پایتخت اقلیم کردستان، است. پدر هیوا، رئیس عشیره بود و از روستای گاوانی به شهر سلیمانیه مهاجرت کرده بود و در آنجا به تجارت میپرداخت. به دلیل علاقهی پدر به شعر و ادبیات زمینهای برای گرایش...
-
کتاب اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت
دوشنبه 5 شهریور 1403 19:08
کتاب شعر « اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت » منتشر شد. ┄┄┅═✧❁
-
علی نامو شاعر کرد زبان
دوشنبه 5 شهریور 1403 01:13
آقای "علی نامو" (بە کُردی: عەلی نامۆ) شاعر کُرد زبان، ساکن اربیل است. ◇ نمونهی شعر: (۱) چرا مینویسم؟ چون دستهای زیادی را گرفتم اما به وقت برخواستن دستم را رها کردند اشکهای بسیاری را پاک کردم، اما خودم گریستم. زخمهای بسیاری را مرهم نهادم، اما خودم زخمی شدم. فقط، نوشتن بود که مرا تنها نگذاشت! همراهم...
-
احمد شهریار شاعر پاکستانی
دوشنبه 5 شهریور 1403 01:06
آقای "سیّد احمد حسین حسینی" شاعر پاکستانی، با تخلص "احمد شهریار" زادهی ۴ تیر ماه ۱۳۶۲ خورشیدی، در شهر کویته است. او پس از طی کردن مراحل مقدماتی تحصیل در زادگاهش، دورهی کارشناسی زبان و ادبیات اردو را در دانشگاه بلوچستان پاکستان به پایان رساند و سپس برای تحصیل علوم دینی به شهر مقدّس قم مهاجرت...
-
احمد منصوری شاعر خورموجی
شنبه 3 شهریور 1403 23:22
استاد "احمد منصوری" شاعر بوشهری، زادهی در سوم شهریور ۱۳۳۷ خورشیدی، در خورموج است. ایشان تحصیلات ابتدایی خود را در شهر خورموج و دورهی دبیرستان را در شهر بوشهر گذراند و با گرفتن مدرک دیپلم در سال ۱۳۵۴ خورشیدی، وارد دانشسرای راهنمایی و در سال ۱۳۵۷ خورشیدی، به عنوان دبیر علوم تجربی استخدام آموزش و پرورش شد....
-
احمد مشجری شاعر کاشانی
جمعه 2 شهریور 1403 22:58
حاج "احمد مشجری"، متخلص به "محبوب" شاعر و مداح معاصر کاشانی، فرزند "ابوالقاسم"، زادهی سال ۱۳۱۸ خورشیدی در کاشان بود. وى در ابتدا «مجرم» تخلّص میکرد که سپس آنرا به «مخلص» تغییر داد و بالاخره به پیشنهاد رئیس انجمن ادبى صبا، میرزا حسین على منشى، تخلص «محبوب» را برگزید. از او کتاب «نغمههاى...
-
داود گودرزی نویسندهی اهوازی
جمعه 2 شهریور 1403 00:53
استاد "داود گودرزی"، نویسنده، مترجم، منتقد، آشنا به سه زبان خارجی، مدرس و آزادهی ایرانی، زادهی سال ۱۳۳۸ خورشیدی، در اهواز، در خانوادهای اصالتن اهل روستای چهاربرهی بروجرد و اکنون ساکن کرج است. وی در شهریور ماه سال ۱۳۵۹ خورشیدی، همزمان با آغاز جنگ تحمیلی به نیروهای رزمنده پیوست. پس از دو ماه از شروع جنگ و...
-
محمد سعید نجاری شاعر بوکانی
چهارشنبه 31 مرداد 1403 23:03
استاد "محمد سعید نجاری" متخلص به "ئاسو" (Aso)، شاعر و محقق و نویسندهی توانای کُرد، در ۹ خرداد ماه ۱۳۳۵ خورشیدی، در روستای «ساروقامیش» از توابع بوکان در جوار رودخانهی سیمینه به دنیا آمد. ایشان تحصیلات ابتدایی را در همان روستا گذراند، و برای ادامهی تحصیل به سقز رفت، بعد از آن دوران دبیرستان را در...
-
مسجد خانهی خدا
چهارشنبه 31 مرداد 1403 01:35
مسجد، خانهٔ خدا زانا کوردستانی ◇ چکیده: مساجد به عنوان قرارگاه و مرکز عبادت، تعلیم، تربیت، رشد و بالندگی دارای ظرفیت مهم و اثرگذار هستند. پیامبر(ص) هنگام هجرت از مکه به یثرب در روستایی به نام قبا به مدت ۳ روز توقف کردند که اولین اقدام ایشان در این روستا پایهگذاری مسجدی بر اساس تقوا و به نام قبا در آن روستا بود....
-
خون بس
دوشنبه 29 مرداد 1403 05:23
خون بس خونبَس رسمی است که در گذشته مردم استان های خوزستان، کهگیلویه و بویراحمد، لرستان، کردستان، کرمانشاه و ایلام برای جلوگیری از ادامهٔ جنگ و دعوا و پایاندادن به قتل، کشتار و اصلاح روابط خانوادهها به آن مبادرت میورزند. در این رسم حضور ریش سفید اقوام اجبار است. در میان برخی از طوایف و عشیرهها، درگیریهایی رخ...
-
کتاب مادر مهربان من منتشر شد
شنبه 27 مرداد 1403 08:20
کتاب "مادر مهربان من!" منتشر شد کتاب "مادر مهربان من!" نوشتهی آقای "رضا شوان" نویسندهی کُرد زبان عراقی با ترجمهی "زانا کوردستانی" منتشر شد. این کتاب مصور کودکانه، با تصویرگری آقای "سائیر بدری" و ویراستاری خانم "لیلا طیبی" در ۲۲ صفحه توسط انتشارات زیتون چاپ...
-
ترجمهی چند شعر از مریوان حکیم جباری
چهارشنبه 24 مرداد 1403 18:45
آقای "مریوان حکیم جباری" (به کُردی: مەریوان حەکیم جەباری) با نام اصلی "مریوان حکیم امین"، (به کُردی: مەریوان حەکیم ئەمین)، شاعر و نویسندهی کُرد، زادهی ۱ ژانویه ۱۹۸۵ میلادی در کرکوک و اکنون ساکن اربیل است. ◇ نمونەی شعر: (۱) تو که آمدی رنگها تغییر کرد، قلب سپیدم را سیاه کردی و سر سیاهم را سپید!...
-
تلخیصی بر کتاب راه برفی
دوشنبه 22 مرداد 1403 03:19
کتاب راه برفی کتاب "راه برفی"، مجموعهای متشکل از شش داستان کوتاه تخیلی برای کودکان و نوجوانان، به قلم خانم "مریم حاجیلو" است. تصویرگر این کتاب ۸۰ صفحهای، که انتشارات سوره مهر آن را چاپ و منتشر کرده است، خانم "نگین احتسابیان" است. ویراستار این کتاب که برگزیدهی جشنوارهی مطبوعات ۱۳۸۵...
-
ترجمهی چند شعر از روژ حلبچهای
جمعه 19 مرداد 1403 23:57
◇ ترجمهی شعرهایی از خانم روژ حلبچهای (به کُردی: ڕۆژ هەڵەبجەیی) شاعر کُرد زبان توسط زانا کوردستانی (۱) خوابش نمیگیرد، اتاق ناخوش است از صدای گردباد، باید بمالم سرش را با نوازش نسیمی! (۲) ورزشکار شده! جاده، تا پاهایش کم نیاورد، به وقت دلتنگی! (۳) سنگین شدهاند کتابهایم، زیر بار گرد و غبار، باید سبکشان کنم، با کف...
