انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)
شعر و ادبیات و کمی سیاست
عناوین یادداشتها
-
ترجمهی دو شعر از روژا ناصر
جمعه 21 اردیبهشت 1403 01:02
بانو "روژا ناصر کاک احمد" (رۆژا ناسر کاکەمەد) شاعر، نویسنده، مترجم، عکاس و خبرنگار DGK زادهی ۱۸ اکتبر ۱۹۸۶ میلادی در کرکوک اقلیم کردستان و اکنون ساکن استکهلم پایتخت سوئد است. ▪نمونهی شعر: (۱) کی هشت مارس فرا برسد که یار یواشکی جلویم را بگیرد و با لبخندی امیدبخش بر لبهایش به من مژده بدهد، منبعد ای بانوان...
-
زندانی
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1403 13:22
زندانی را گیوتین یا دار یک درد دارد... #زانا_کوردستانی
-
هجوم خزان
چهارشنبه 19 اردیبهشت 1403 13:21
هجوم خزان بود و تاخیر بهار ورنه تقصیر مترسک نیست؛ -- زردی این باغ! #زانا_کوردستانی
-
حیدر عباسی شاعر مراغهای
سهشنبه 18 اردیبهشت 1403 21:59
استاد "حیدر عباسی" شاعر و نویسندهی ایرانی زادهی دوم اردیبهشت ماه ۱۳۲۲ خورشیدی در مراغه، متخلص به "باریشماز" است. ایشان تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مراغه و تحصیلات عالی را در دانشگاه آذرآبادگان با اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی به پایان رساند و علاوه بر ترجمهی متون از زبان فارسی و عربی به...
-
قانون پاییز
سهشنبه 18 اردیبهشت 1403 13:21
از شرم حضور مرغ و قناری نیست؛ قانون پاییز -- سرخی برگهاست... #زانا_کوردستانی
-
حبیب الله ساغر شاعر افغانستانی
دوشنبه 17 اردیبهشت 1403 23:56
آقای "حبیبالله ساغر"، فرزند "رحماالله"، شاعر افغانستانی، زادهی سال ۱۳۶۶ خورشیدی، در ولسوالی (شهرستان) بلخ و اکنون ساکن مزار شریف است. وی از سال ۱۳۸۷ از افغانستان خارج و شروع به مسافرت کرد و کشورهای پاکستان، ایران، ترکیه و امارات را در مدت دوازده سال طی کرد و در همان دوران در شهر شارجهی امارات...
-
داستانک تأخیر
دوشنبه 17 اردیبهشت 1403 23:49
تأخیر بعد از یک سال خواهش و التماس قبول کرده بود که دوباره مرا ببیند. هنوز دوستم داشت و من عاشقاش بودم. به من sms داده بود که، راس ساعت نه صبح کتابخانهی شهر همدیگر را ببینیم. او از بدقولی و تاخیر همیشه متتفر بود. من با تاخیر ساعت شش و هفت دقیقه رسیدم. او کتابخانه نبود ولی رژ لباش بر روی لیوان کاغذی روی میز جا مانده...
-
شعر میشوم!
دوشنبه 17 اردیبهشت 1403 13:21
واژهها در من پا میگیرند وقتی تو مرا میخوانی شعر میشوم سپید و کوتاه به شوق مروری هزارانه روانهات خواهم شد. #زانا_کوردستانی
-
ترجمهی شعرهایی از جمال غمبار
دوشنبه 17 اردیبهشت 1403 13:20
آقای "جمال غمبار"، (به کُردی: جەمال غەمبار) شاعر و نویسندهی کُرد، زادهی ۲۵ دسامبر ۱۹۷۵ میلادی در سلیمانیه است. وی تحصیلاتش را در دانشگاه آمریکایی شهر سلیمانیه به پایان برد و در سال ۲۰۰۰ به دمشق رفت و سپس در ۲۰۰۴ به استرالیا و اکنون در شهر آدلاید ساکن است. کتاب "پروانه خودکشی میکند" مجموعه اشعار...
-
آدمک
یکشنبه 16 اردیبهشت 1403 15:14
آدمک سرافکنده، هنوز در گوشش وز وز میکرد حرفهای آدمی را، --: "تو قلب نداری"! #زانا_کوردستانی
-
مسعود صادقی بروجردی شاعر کرمانشاهی
یکشنبه 16 اردیبهشت 1403 02:14
استاد "مسعود صادقی بروجردی" شاعر ایرانی، زادهی سال ۱۳۲۹ خورشیدی، در شهر کرمانشاه است. زندهیاد "میرزا صادق بروجردی" متخلص به "مهران" از شعرا و مفاخر شهیر بروجرد، پدربزرگ ایشان بوده است. استاد صادقی، دبیر بازنشستهی آموزش و پرورش است و تاکنون آثار زیر را چاپ و منتشر کرده است: - وقتی که...
-
چند شعر از حمید تیموری فرد
یکشنبه 16 اردیبهشت 1403 02:09
چند شعر از حمید تیموریفرد (۱) بزم کبوتران در تالار توت و ارغوان سایهی گل درشت انجیر تارمی خلوت گنجشک و ریسهی انگور بر ایوان پیچک پوش. خانهی مادر بزرگ کجاست؟ که شهر بوی قفس گرفته است. (۲) پنجرهاش دریاست رو به درنا وُ صدف. درش جنگل بر لولای غزال وُ غارت. سقفش کوهستان مه آلود با چلچراغ دماوند بهشت روشن دنیا. من وُ...
-
پاییز
شنبه 15 اردیبهشت 1403 15:13
برگریز پاییز و گلدان شمعدانی در دست چه سنگدلانه پیش میرود عاشق بر پیکر فرسودهی درخت! #زانا_کوردستانی
-
احساس
جمعه 14 اردیبهشت 1403 15:13
گلوی احساس، در فشار است! زیر هجوم بغض، آی لیلای من، دوری از مُسکن دستهایت؛ -- شب زدهام کرده است. #زانا_کوردستانی
-
حسین سرفراز شاعر دارابی
جمعه 14 اردیبهشت 1403 08:24
زندهیاد "حسین سرفراز" شاعر و روزنامهنگار ایرانی، معروف به "حسین سردبیر" از باسابقهترین روزنامه نگاران ایران، که ۲۰ نشریه را پیش از انقلاب ایران، سردبیری کرد. حسین سرفراز یازدهم اسفند سال ۱۳۱۲ خورشیدی در شهر داراب فارس دیده به جهان گشود. تا کلاس نهم (سیکل اول) در داراب درس خواند و در اردیبهشت...
-
دلخوشی
پنجشنبه 13 اردیبهشت 1403 15:12
دوران ما دوران نامه هم نبود که دلخوش به خبری و خطی بشویم! #زانا_کوردستانی
-
رضا عباسی شاعر نهاوندی
پنجشنبه 13 اردیبهشت 1403 05:51
آقای "رضا عباسی" شاعر همدانی، زادهی سال ۱۳۷۱ خورشیدی، در نهاوند است. تاکنون کتاب مجموعه رباعی "تنهایی من در کنار تنهایی من" از او منتشر شده است. ▪نمونهی شعر: (۱) راهها راهی برایم جز سفر نگذاشتند خستگیهایم شبی بر خواب، سر نگذاشتند در درون من عقاب و آسمان را ساختند بعد خلقم بود فهمیدم که پر...
-
کرونا
چهارشنبه 12 اردیبهشت 1403 15:12
کار و بارش سکه شد پیر مرد گور کن به یمن قدوم کرونا! #زانا_کوردستانی
-
ک.د.آزاد شاعر بانهای
چهارشنبه 12 اردیبهشت 1403 06:50
استاد "کریم دافعی" متخلص به "ک.د.ئازاد" شاعر و نویسنده، روزنامهنگار، معلم و مشاور خانوادهی کُرد، در سال ۱۳۳۹ خورشیدی در شهرستان سردشت آذربایجانغربی به دنیا آمد و اکنون ساکن بانه در کردستان است. ایشان دارای لیسانس مشاوره است، و از سال ۱۳۵۴ به شعر و شاعری علاقهمند و در سال ۱۳۶۴ نخستین شعرش در...
-
رویا
سهشنبه 11 اردیبهشت 1403 15:11
رویاهایم را که میبافم با نگاه به جورابهای سوراخم سقف خیال بر سرم آوار میشود!. #زانا_کوردستانی
-
لاف عشق
دوشنبه 10 اردیبهشت 1403 15:11
لاف عشق میزنید اما دست شما رو شده است گرگ هوس هستید و پوستین بره به تن کردهاید!! #زانا_کوردستانی
-
مجنون
یکشنبه 9 اردیبهشت 1403 15:10
مجنون که نشدی غم پروانه بخوری ختم به سوختن است این دیوانگی عشق نامش نهادهاند! #زانا_کوردستانی
-
عشق
شنبه 8 اردیبهشت 1403 15:10
پدرم در باغچه درخت سیبی کاشت؛ مادرم هر روز میچید از آن -- عشق را! #زانا_کوردستانی
-
سبزه برزنجی شاعر سلیمانیهای
شنبه 8 اردیبهشت 1403 06:57
خانم "سبزه برزنجی" (به کُردی: سۆزە بەرزنجی) شاعر کُرد زبان، زادهی سلیمانیه است. وی فرزند "شیخ محمد عبدالکریم برزنجی" از علمای اقلیم کردستان، و اکنون ساکن اسلو پایخت نروژ است. کتاب "پیاسەیەک لەکەنارەکانی زەردەپەڕدا" (قدمزدن در ساحل هنگامهی غروب) مجموعهای از اشعار این بانوی شاعر است....
-
میخواهمت
جمعه 7 اردیبهشت 1403 15:09
میخواهمت چنان که میخواهدش خوزستان آب را! #زانا_کوردستانی
-
سرگردان
پنجشنبه 6 اردیبهشت 1403 15:09
میان خاطرات مبهمات سرگردانم بیا وُ سامان بده من آواره را... #زانا_کوردستانی
-
کەوک
پنجشنبه 6 اردیبهشت 1403 01:39
آییی کهوکهکان لهبهرچی ناچڕین؟! گاهز ئەیوهیش، وهکو ئێمه کوردان کۆچەری ڕۆیشتنن؟!. ◇ برگردان فارسی: آیی کبکها، چرا نمیخوانید؟! شاید شما هم مانند ما کردها آواره شدهاید؟!. #زانا_کوردستانی
-
برهوت
چهارشنبه 5 اردیبهشت 1403 15:08
پاریس هم که باشم بیتو، اکبرآباد سفلیست! خاکی، دور دست، برهوت. #زانا_کوردستانی
-
کتاب pdf مورچه و گل نادان
چهارشنبه 5 اردیبهشت 1403 05:27
کتاب pdf مورچه و گل نادان داستان کودکانه نویسنده و تصویرگر: #پخشان_گولانی مترجم: #سعید_فلاحی ( #زانا_کوردستانی ) برای تهیهی این کتاب به وبلاگ میخانه مراجعه کنید http://mikhanehkolop3.blogfa.com/
-
عیسی اسدی شاعر تهرانی
چهارشنبه 5 اردیبهشت 1403 05:11
آقای "عیسی اسدی" متخلص به "میم" شاعر و مترجم ایرانی، زادهی نهم خرداد ماه ۱۳۵۲ خورشیدی، در تهران است. ▪کتابشناسی: • ترجمه: - دریای آرامش، امیلی سنت جان مندل - هتل شیشهای، امیلی سنت جان مندل - در سوپ میسو، ریو موراکامی و... ▪نمونهی شعر: (۱) تو را نخفته من امشب به خواب میبینم به احتمالِ گریزِ...