-
مشتهله دار
چهارشنبه 5 اردیبهشت 1403 01:38
باوکهم ئهور بوو و دایکهم واران منیش مشتهله داریکی له لهیلان یهکجار پاراو نبوم له ئهوان ◇ برگردان فارسی: پدرم ابر بود و مادرم باران من هم نهالی کوچک در بیابان که هرگز سیراب نشدم از آنها... #زانا_کوردستانی
-
ماه
سهشنبه 4 اردیبهشت 1403 15:08
آه ای روشنایی در ظلمت ماه را در ایوان کدامین خانه جا گذاشتهای؟! #زانا_کوردستانی
-
رنگین کمانی منتشر شد
سهشنبه 4 اردیبهشت 1403 09:38
نمایان شدن رنگینکمانی در آسمان ادب مجموعهی «رنگین کمان» تالیف استاد "علیمردان عسکریعالم" (پدر فرهنگ عامهی لرستان) روانهی بازار نشر و کتاب شد. به گزارش آوای سیمره، این مجموعهی، شامل طنز، هجو، هزل و لطیفه در اشعار شاعران پارسیگو و بومیسرایان ایران، میباشد. بنا بر اظهار مؤلف، این مجموعه هفت جلد است و...
-
کوردستان
سهشنبه 4 اردیبهشت 1403 01:38
کوردستان بنهماڵهمه خۆڵی دایکهم شاخ و کوێسانی باوکهم خورۆشی سیرۆان دهنگی منه ههڵفڕینی ههڵۆهکانی شهڤڕهشکهم شاهۆ و قهندیل ناو براکانم ههڵاڵهبرمه خوویشکهم بهڵام خۆمیش حهلبجهم مهغدور و بێکهس لێ بهین ئهم جیهانه. ◇ برگردان فارسی: کردستان خانوادهی من است خاکاش مادرم کوهستانهایش پدرم خروش سیروان...
-
ماهنامه سخن منتشر شد
سهشنبه 4 اردیبهشت 1403 00:20
▪ماهنامهی سخن منتشر شد ماهنامهی سخن همزمان سه شمارهی ۸۷، ۸۸، ۸۹ زمستان ۱۴۰۲ خود را در یک مجلد منتشر کرد. مدیر مسئول و سردبیر، ماهنامه ادبی و فرهنگی سخن که سال نهم انتشار خود را سپری میکند، دکتر "آریا پورفریاد"، شاعر و منتقد مطرح خوزستانیست. این سه شمارهی ماهنامه به ترتیب ویژهنامههای ادبی اساتید شعر و...
-
مهدی شریفی شادفر شاعر سنقری
سهشنبه 4 اردیبهشت 1403 00:07
استاد "مهدی شریفی شادفر" متخلص به "آیینه"، شاعر کرمانشاهی، زادهی سال ۱۳۵۱ خورشیدی، در دهستان فارسینج از توابع سنقر کلیایی است. ▪نمونهی شعر: (۱) دوباره فکرِ سُقوط و دوباره فکرِ گناه دوباره زد به سرم… لااله الا الله دوباره فکرِ سُقوط از خودم به چاهِ خودم دوباره راه رسیدهست بر دَهانهیِ چاه چِقَدر...
-
خورشید
دوشنبه 3 اردیبهشت 1403 15:07
خورشیدام و بوسیدهام روی ماه صبح را #زانا_کوردستانی
-
کرێکار
دوشنبه 3 اردیبهشت 1403 01:36
کارنیکای کرێکار دڵی لە شاژنی بەست نهزانست خۆشەویسی لە کەندوودا ئەبەر فاعلە حەرام بوو ◇ برگردان فارسی: زنبور کارگر دلبستهی ملکه شد اما او نمیدانست عاشقی در کندو برای کارگرها ممنوع بود. #زانا_کوردستانی
-
کوروش همه خانی شاعر کرمانشاهی
دوشنبه 3 اردیبهشت 1403 00:03
استاد "کوروش همهخانی"، فرزند "احمد" و "افسرالملوک همهخانی"، شاعر و منتقد کُرد و از چهرههای شعر نو فارسی در دو دههی اخیر، زادهی ۸ فروردین ۱۳۵۲ خورشیدی در کرمانشاه، و اکنون ساکن سوئد است. وی با نشریات ادبی مانند مجلهی چیستا، دنیای سخن، آدینه، فردا، فرجاد، عصر پنجشنبه، و در خارج از...
-
مرتد
یکشنبه 2 اردیبهشت 1403 15:07
آه ای لاجورد کاشیهای عقیق ای ذکر شبانههای ممتد بیتو، مرتجعام هیچ آیینی را پایند نیام!. #زانا_کوردستانی
-
فرج اله بیدختی شاعر سمنانی
یکشنبه 2 اردیبهشت 1403 01:44
استاد زندهیاد "فرجاله بیدختی" شاعر، نویسنده و والیبالیست ایرانی، زادهی دوشنبه ۳۰ دی ۱۳۳۰ خورشیدی، در سمنان، است. وی از اعضای نشریهی توفیق در سال ۱۳۴۷ بود. همچنین ایشان، سابقهی حضور در مسابقات جهانی والیبال باشگاهی در پراگ (۱۹۷۵ میلادی) به عنوان والیبالیست، را نیز داشت. تحصیلات وی کارشناسی مدیریت دولتی...
-
شۆفیر
یکشنبه 2 اردیبهشت 1403 01:36
شۆفیر ێیسنپ بۆ داغ و گەشەی بنەماڵەکی جێ ئەهیڵاند تا داغ و گەشەی بنەماڵەکانی شار بگینی ◇ برگردان فارسی: رانندەی تاکسی بود غم و شادی خانوادهاش را جا میگذاشت تا که غم و شادی خانوادههای شهر را برساند. #زانا_کوردستانی
-
شاعره رحیم جان شاعر تاجیک
شنبه 1 اردیبهشت 1403 02:09
بانو "شاعره رحیمجان"، شاعر و ترانهسرای تاجیک، در یک روز بهاری در سال ۱۳۵۵ خورشیدی( ۱۹۷۷ میلادی)، در شهر وحدت تاجیکستان به دنیا آمد. خانوادهاش بدون اینکه از آینده او خبر داشته باشند نام این نوزاد را «شاعره» گذاشتند و از میان سه دختر و چهار پسر خانواده تنها او به شعر و ادبیات روی آورد. مادرش معلم مدرسه...
-
شیعر
شنبه 1 اردیبهشت 1403 01:34
شیعرەکانم ئیتر نانووسم دەیدەمیان بە دەم با تاکو بەگەیشتەن بە توو ئەخوێنەم بە گوێ لەیلان تاکو بەگەئیدە بە بەر ئەیخمە ناوی چهم و گلار تاکو ئاو بیتیرەی لە شانێ توو بڵام دەزانم توو دڵبەستە و دڵتڕی سروشتی نە کاگەز و کتێب ◇ برگردان فارسی: شعرهایم را دیگر نمینویسم میسپارمشان به باد تا که به تو برساند خواهم خواندشان به گوش...
-
بیانگ
جمعه 31 فروردین 1403 21:29
تۆ موسا بوێ و ئەمن بنیئیسراییل هەرمو وردهکی، بیانگەتم ئەگرد!. ◇ برگردان فارسی: تو موسی بودی و من بنیاسرائیل دقیقه به دقیقه بهانهات را میگرفتم. #زانا_کوردستانی
-
مۆجزە
پنجشنبه 30 فروردین 1403 21:27
ورده ورده پێخەنینەکانت مۆجزە بۆ وا لە ئیبراهیم و ئیساشم بەر نەهات! ئاڵمیگی زیندو کەرد... ◇ برگردان فارسی: لبخندت معجزهای بود که از ابراهیم و عیسی هم ساختنی نبود! عالمی را زنده کرد. #زانا_کوردستانی
-
باوهشت
چهارشنبه 29 فروردین 1403 21:23
باوەشت لە گەڵ مالی خوا تەنها یەک فەرقی هەس هۆو ماله هەزارا هەزار زائری هەسو باوەشت غاری حەرایە موحەمەدە! ◇ برگردان فارسی: آغوشت با خانهی خدا تنها یک تفاوت دارد آن خانه هزاران زائر دارد و آغوشت غار حرا است! #زانا_کوردستانی
-
ترجمهی شعرهایی از ادریس علی
یکشنبه 19 فروردین 1403 09:56
آقای "ادریس علی"، (به کُردی: ئیدریس عەلی) شاعر و نویسندهی معاصر کُرد در اقلیم کردستان است. از او چندین کتاب چاپ و منتشر شده است: - عشق هاجر - زبان زمین و رودخانه - رانندهی داستانها - روح بیغبار و... ■□■ (۱) من اسمت را میگذارم ماه! نیمهی دلم! تکهی آفتاب! صدها ستارهی ریخته بر آب حوض... پس تو مرا چه...
-
سولین عبدالله شاعر سلیمانیهای
یکشنبه 12 فروردین 1403 14:39
خانم "سولین عبدالله" (به کُردی: سۆلین عهبدولا) شاعر و نویسندهی معاصر کُرد، زادهی ۱۱ مارس ۱۹۷۷ میلادی در سلیمانیهی اقلیم کردستان است. ■□■ (۱) از روزی میترسم که سرم را بر روی سینهات بگذارم و تپش قلبت برای من نباشد. (۲) چقدر آزار دهندهاند آنهایی که جلوی چشمانمان میروند و اما در دلمان نه... (۳) تو نە...
-
غفور سلیمانی از مشاهیر شهر روانسر
یکشنبه 12 فروردین 1403 00:59
در ۷۵ کیلومتری شمالغرب کرمانشاە، در مسیر روانسر بە پاوه، در دامنهی کوه شاهو روستایی به نام "بنچله" خود نمایی میکند. در این روستا خانوادهای بیبضاعت زندگی میکنند که زندگی آنان با مردم روستا متفاوت است. در دومین روز از خرداد ماه ۱۳۵۷ خورشیدی، این خانواده صاحب تنها فرزند پسر خود میشوند که در بدو تولد از...
-
ترجمهی شعرهایی از مهدی صالح
پنجشنبه 9 فروردین 1403 07:47
آقای "مهدی صالح" با نام کامل "مهدی صالح مجید" (به کُردی: مەھدی ساڵح مەجید) شاعر و نویسندهی معاصر کُرد ساکن هولیر پایتخت اقلیم کوردستان است. از او کتاب "تەریق بوونەوەم لە ژیان" (شرمساری من در زندگی) در دو جلد چاپ و منتشر شده است. ■□■ (۱) او، هر روز، صبح زود زندگی را بیدار میکند و معنایی...
-
محمد سرور رجایی شاعر افغانستانی
سهشنبه 7 فروردین 1403 09:35
آقای «محمد سرور رجایی» شاعر و نویسندهی افغانستانی مقیم ایران زادهی سال ۱۳۴۸ خورشیدی در کابل پایتخت افغانستان بود که در سال ۱۳۷۳ به ایران مهاجرت کرد. ازجمله مهمترین فعالیتهایش میتوان به نقش او در تاسیس خانه ادبیات افغانستان در سال ۱۳۸۲، چاپ چندین جلد کتاب درباره شهدای افغانستانی حاضر در دفاع مقدس، مدیریت دفتر شعر...
-
عبدالرضا قناد شاعر دزفولی
یکشنبه 5 فروردین 1403 08:19
زندهیاد "عبدالرضا قناد دزفولی" ملقب به "حکیم الشعرای استان خوزستان"، شاعر و منتقد ایرانی و از پیشکسوتان عرصه شعر و قصه استان خوزستان، در آذر ماه سال ۱۳۱۶ خورشیدی، در خانوادهای مذهبی در دزفول به دنیا آمد. او پس از گذراندن دوره راهنمایی، وارد حوزه علمیه شد و چند سال بعد تحصیل در دوره دبیرستان و...
-
مرتضی حیدری آل کتیر شاعر شوشی
شنبه 4 فروردین 1403 08:33
آقای "مرتضی حیدری آلکثیر" فرزند "حسن" از شاعران معاصر ایرانی، زادهی سال ١٣٦٢ خورشیدی در روستای حُرّ از توابع شوش دانیال است. تحصیلات ابتدایی تا پایان متوسطه را در شوش گذراند و سپس از دانشگاه پیام نور شوشتر در رشتهی زبان و ادبیات فارسی لیسانس و در همان رشته موفق به اخذ کارشناسی ارشد گردید. او...
-
علیمردان عسگری عالم نویسندهی الشتری
جمعه 3 فروردین 1403 08:13
استاد "علیمردان عسگری عالم" فرزند "علیقدم"، نوبینده و پژوهشگر لرستانی، در سال ۱۳۲۸ خورشیدی، یا دو سال بعد، در روستای «عالمآباد سفلی» از توابع دهستان یوسفوند شهرستان الشتر به دنیا آمد. آنگونه که استاد عسگری عالم در صفحهی ۱۴ کتاب «ویرنامه» آورده است، احتمالاً تاریخ تولدش در شناسنامه، دو سال...
-
رضا علیپور شاعر سقزی
پنجشنبه 2 فروردین 1403 19:25
آقای "رضا علیپور" شاعر آوانگارد، نویسنده و روزنامهنگار کردستانی زادهی سال ۱۳۵۶ خورشیدی، در شهر سقز، دبیر پیشین بخش کُردی هفتهنامههای سیروان و روژههلات در کردستان بوده است. ▪︎کتابشناسی: - قاڵییەک دەناسم لە هەرچی گوڵیەتی ماندووە. [من قالیای را میشناسم که از همهی گلهایش بیزار است.] این کتاب جریانی...
-
علی عبپاللهی شاعر بیرجندی
شنبه 26 اسفند 1402 23:57
آقای "سید علی عبداللهی" شاعر و مترجم ادبی زادهی ۱۰ فروردین ماه ۱۳۴۷ خورشیدی در روستای سیوجان از توابع شهرستان بیرجند است. خود عبداللهی درباره خاطرات دوران کوکیاش میگوید: "من فرزند اول خانوادهای یازده نفره هستم. پدرم کشاورز فقیر و بیسوادی است که از کودکی در کنارش و روی زمین کار کردهام. برای گذران...
-
علی عبداللهی شاعر بیرجندی
شنبه 26 اسفند 1402 23:56
آقای "سید علی عبداللهی" شاعر و مترجم ادبی زادهی ۱۰ فروردین ماه ۱۳۴۷ خورشیدی در روستای سیوجان از توابع شهرستان بیرجند است. خود عبداللهی درباره خاطرات دوران کوکیاش میگوید: "من فرزند اول خانوادهای یازده نفره هستم. پدرم کشاورز فقیر و بیسوادی است که از کودکی در کنارش و روی زمین کار کردهام. برای گذران...
-
حافظ عظیمی شاعر تهرانی
شنبه 26 اسفند 1402 02:31
آقای "حافظ عظیمی" شاعر و خبرنگار ایرانی، زادهی سال ۱۳۶۴ خورشیدی، در تهران است. وی مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه علم و صنعت ایران خوانده است. او با مجموعه شعر مرخصی اجباری، نامزد دریافت جایزهی بخش آزاد پنجمین دورهی جایزهی شعر خبرنگاران شد. ▪فعالیتهای هنری و ادبی: - عضویت در کانونهای مختلف ادبی و...
-
حافظ عظیمی شاعر تهرانی
شنبه 26 اسفند 1402 02:29
آقای "حافظ عظیمی" شاعر و خبرنگار ایرانی، زادهی سال ۱۳۶۴ خورشیدی، در تهران است. وی مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه علم و صنعت ایران خوانده است. او با مجموعه شعر مرخصی اجباری، نامزد دریافت جایزهی بخش آزاد پنجمین دورهی جایزهی شعر خبرنگاران شد. ▪فعالیتهای هنری و ادبی: - عضویت در کانونهای مختلف ادبی و...
