-
اشعار هاشور ۴۹ لیلا طیبی
یکشنبه 10 مهر 1401 01:26
▪سه شعر هاشور از لیلا طیبی (۱) صدها نامهی عاشقانه را، به فراموشی سپرده بود، --پست چیی لاابالی. __________________ (۲) زخمه میکشد؛ بر تارهای اندوهگین شعر --شاعری به تنهایی! __________________ (۳) لبخندش؛ پُر از غم بود؛ حتا روی سِن تئاتر،،، [دلقک پیر]! #لیلا_طیبی (رها) #هاشور
-
برگردان شعرهایی از تنها محمد
یکشنبه 10 مهر 1401 01:20
▪برگردان شعرهایی از "تنها محمد" شاعر کورد ساکن کاردیف کشور ولز توسط "زانا کوردستانی" (۱) با خود میاندیشم باید مخفیات کنم در دلم و از همهی مردم پنهانت کنم من نه تنها به مردم بلکه به خودم هم بدبینم. (۲) وقتی تو اینجا نیستی، چنان زندگی میکنم، که برای انسانیت حقارتآور است! (۳) کسی که در سیارهای...
-
معرفی و برگردان شعرهایی از بروسک صلاح
پنجشنبه 7 مهر 1401 12:22
"بروسک صلاح" (بروسک سەڵاح) شاعر کورد عراقی زادهی ۱۸ دسامبر ۱۹۹۳ میلادی، در شهر ڕومادی (الانبار) دیده به جهان گشود. خانوادهی او اصالتا کرکوکی بودند که در عملیات ترحیل در زمان بعث، جهت تعریب کرکوک از آن دیار کوچانده و در الانبار اسکان داده شده بودند. بروسک فقط تا نهم ابتدایی تحصیل کرده و اکنون همراه مادر و...
-
اشعار کوتاه ۰۲ رها فلاحی
پنجشنبه 7 مهر 1401 09:22
▪سه شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) عروسکم دق کرده آه از یک تنهایی بلند... (۲) آسمان ابریست و خدا میبارد نمنمک بر زمین... (۳) باران! بگذار بخوانند، صدای گنجشکها هم زیباست... #رها_فلاحی #هاشور
-
اشعار هاشور ۴۸ لیلا طیبی
چهارشنبه 6 مهر 1401 10:36
▪سه شعر کوتاه از #لیلا_طیبی (رها) (۱) شبیه تو،،، برایم کی پیدا میشود؟! ... وسع من کوتاه وُ، ارتفاعت افزون! ____________________ (۲) میدان مین باشی؛ یا در کلاس درس! سر کار، یا به تفریح... هیچ توفیری ندارد؛ وقتی جای دیگر پیش کسی دلت گیر است. ____________________ (۳) آواز غوکی در مرداب برپاست، کاش،،، زمزمههای عاشقانه،...
-
علی علیپور شاعر نهاوندی
چهارشنبه 6 مهر 1401 01:15
استاد "علی علیپور" فرزند "عزیز علی" زادهی سوم فروردین ماه ۱۳۴۰ خورشیدی، در روستای بتکی شهرستان الشتر استان لرستان و اکنون ساکن شهر نهاوند است. ایشان دبیر بازنشستهی آموزش و پرورش الشتر و مسئول فعلی انجمن ادبی سرای سخن نهاوند و نایب ریس خانهی ادبی استان همدان است. کتاب "وقتی غزل...
-
عهدیه صولت برد
چهارشنبه 6 مهر 1401 00:58
بانو "عهدیه صولتبرد" شاعر هرمزگانی، زادهی نخستین روز سال ۱۳۵۷ خورشیدی در روستای زنگارد از توابع شهرستان بستک است. تحصیلات ایشان، دیپلم ادبیات و علوم انسانی است و تاکنون کتابهای زیر را چاپ و منتشر کرده است: - همسفر (شعر) ، ۱۳۹۹ - دانستنیهایی از سلامت زنان و کودکان ، ۱۳۹۹ - در گذار لحظهها (شعر) ، ۱۴۰۱...
-
بسم الله شریفی
دوشنبه 4 مهر 1401 09:30
استاد "بسمالله شریفی" فرزند "الحاج محمد شریف" شاعر و نویسندهی افغانستانی، زادهی سال۱۳۶۳ خورشیدی در بغلان مرکزی است. او لیسانس شرعیات و ارشد حقوق بینالملل عمومی داشته و اکنون در مرحله پایانی مقطع دکتری میباشد. آقای شریفی مسلط به زبانهای پارسی/ دری و پشتو بوده و آشنا به زبانهای عربی و انگلیسی...
-
شروین سبطی
یکشنبه 3 مهر 1401 09:30
"شروین سبطی" شاعر مازندرانی، زادهی سال ۱۳۵۸ خورشیدی در آمل است. ▪نمونهی شعر: (۱) ریشههات بر گلو میپیچید آنجا که خونم را به سپیدهای مشکوک فروختم و بیداری ِ کوتاه به قامتت نرسید اکنون تنها بادهای سرگردان از دهان بازماندهام عبور میکنند پس دیگر چه بگویم...؟ با درختان کهن ناگهان برابرم قد میکشی و اندوهت -...
-
شرمین شجره
شنبه 26 شهریور 1401 07:43
زندهیاد "شرمین شجره"، ترانه سرا و شاعر ایرانی، که سالها برای خوانندگان معروف چون ستار، ابی و قمیشی، ترانه میسرود و در سالهای پایانی عمر، لب فرو بسته بود، ده روز بعد از مرگ پسر ۲۸ سالهاش "آیدین"، دست به اعتصاب غذا و دارو زد و در ۲۱ ژوییه ۲۰۱۴ میلادی، به او پیوست. او، خواهر "صدرالدین...
-
صدیقه اسلامی شاعر قشمی
جمعه 25 شهریور 1401 07:35
بانو "صدیقه اسلامی" شاعر هرمزگانی، زادهی ۵ مرداد سال ۱۳۶۲ خورشیدی، در یکی از جزیرهنشینان قشم است. اشعار صدیقه در قالبهای غزل، چهارپاره، رباعی و سپید است. وی در اکثر جشنوارههای حوزه هنری شرکت داشته است. از وی که تحصیلات ارشد حسابداری دارد تاکنون سه مجموعه شعر با نامهای زیر به چاپ رسانیده است: - باید برای...
-
علیرضا سعادتیراد
پنجشنبه 24 شهریور 1401 10:31
استاد "علیرضا سعادتیراد" شاعر کوتاهسرای خراسانی زادهی یک خرداد ماه ۱۳۴۹ خورشیدی در مشهد است. ایشان که دیپلم ادبیات دارند، مدتی نیز در روزنامهی خراسان فعالیت ادبی داشته است. ▪نمونهی شعر: (۱) فقط صدای خشخش بود تلاش برگهای پاییزی برای گرفتن موج بهار (۲) در آرزوی دریا همسفر رودخانه شد برگی که پاییز را...
-
سید قاسم ارژنگ
چهارشنبه 23 شهریور 1401 10:31
استاد "سید قاسم ارژنگ" متخلص به "تاته شهمال"، شاعر و پژوهشگر لکزبان، از سادات مشعشعی، زادهی سال ۱۳۴۲ خورشیدی، در شهر صحنه استان کرمانشاه است. با چاپ نخستین شعرهایش در در دوران تحصیل به سال ۱۳۶۱ پا به عرصه شاعری گذاشت. او سرودن را به دو زبان کردی و فارسی به صورت جدی دنبال کرد. در شعر فارسی پیرو...
-
فانوس بهادروند
سهشنبه 22 شهریور 1401 08:11
استاد بانو "فانوس بهادروند" شاعر، نویسنده و مترجم آثار ادبی، زادهی شهرستان مسجدسلیمان دانشآموختهی رشتهی ادبیات فارسی در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در دههی پنجاه خورشیدی است. ایشان در دههی هفتاد، دبیر زبان انگلیسی در آموزشگاههای زبان تهران بود. ایشان در پاییز ۱۳۸۰ با تایید علی اشرف درویشیان، به عضویت...
-
علی اشرف شریعتمداری
دوشنبه 21 شهریور 1401 08:09
استاد "سیدعلیاشرف شریعتمداری"، شاعر و دبیر انجمن ادبی بروجرد، در ۶ خرداد ماه سال۱۳۳۷ خورشیدی، در محلهی دودانگه شهر بروجرد، دیده به جهان گشود. پدرش "سیدعلی" فرزند دوم "آیتالله شریعتمداری بروجردی" است. سیدعلیاشرف شریعتمداری، مبانی و مبادی شعر و ادبیات فارسی و سپس صرف و نحو عربی،...
-
داود اسلام بیگی
چهارشنبه 16 شهریور 1401 05:51
زندهنام "داود اسلامبیگی" فرزند "علیجان" شاعر ایرانی از استان مرکزی، و کارمند بازنشستهی سازمان تامین اجتماعی، زادهی ۱۲ تیرماه ۱۳۳۲ خورشیدی و درگذشتهی ۲۳ شهریور ماه ۱۴۰۰ است. ▪︎نمونه شعر: (۱) حلالم کن اگر فردا از اینجا بیخبر رفتم شبیه شاعری تنها به رویا بیخبر رفتم چه پنهان از تو این شبها دلم...
-
اسدالله آزادبخت
چهارشنبه 16 شهریور 1401 05:38
استاد "اسدالله آزادبخت"، شاعر، مفسر، محقق، پژوهشگر و نوازندهی لرستانی، زادهی سال ۱۳۴۷ خورشیدی در روستای سه آسیابه کوهدشت است. ایشان دوران کودکیاش را در کوهدشت گذراند و با شروع شدن جنگ تحمیلی قامت کوچکش را که هنوز دوران راهنمایی را سپری می کرد، به جبهه برد و چند بار در سه عملیات مختلف مجروح شد. بعد از جنگ،...
-
کریم کریم پور
یکشنبه 13 شهریور 1401 22:48
استاد "کریم کریمپور" نویسنده، پژوهشگر و چهرهی نام آشنای فرهنگ کردی در دیار کرمانشاه، زادهی سال ۱۳۴۰ در نفتشهر بود و بهعنوان آموزگار سالها در آموزشوپرورش خدمت کرد و پس از بازنشستگی در خیابان جوانشیر کرمانشاه در مغازهای مشغول به کار شد. در حدود چهار دهه تلاش، به ویرایش و نگارش ادبیات کُردی جنوبی یعنی...
-
رفتن
شنبه 12 شهریور 1401 07:30
با آوازی زیبا گفتی: رفتم! بە آن دخترکان زیباروی میمانستی که در بیمارستان با لبخندی شیرین شربتی تلخ سر میکشیدی... شعر: #طلعت_طاهر ترجمه: #زانا_کوردستانی
-
شیدا محمدی شاعر ایرانی
جمعه 11 شهریور 1401 22:40
بانو "شیدا محمدی" شاعر، نویسنده و روزنامهنگار ایرانی ساکن جنوب کالیفرنیا در سال ۱۳۵۴ خورشیدی دیده به جهان گشود. بانو "شیدا محمدی" شاعر، نویسنده و روزنامهنگار ایرانی ساکن جنوب کالیفرنیا در سال ۱۳۵۴ خورشیدی دیده به جهان گشود. در دنیای روزنامهنگاری چند سالی، دبیر زنان روزنامه ایران و مدتی هم دبیر...
-
آموختم
جمعه 11 شهریور 1401 07:29
بعد از فراموش کردنت، مردم را تازه شناختم، و با لبخندی نشان میدهم که خوشحالم! رو به ستارهها میکنم نگاه میکنم و تو را نمیبینم با کوچکترین حرفی، همچون آن گنجشکک میشوم که خودش را به شیشهی پنجره میکوبد. شعر: #طلعت_طاهر ترجمه: #زانا_کوردستانی
-
آموختم
جمعه 11 شهریور 1401 07:29
بعد از فراموش کردنت، مردم را تازه شناختم، و با لبخندی نشان میدهم که خوشحالم! رو به ستارهها میکنم نگاه میکنم و تو را نمیبینم با کوچکترین حرفی، همچون آن گنجشکک میشوم که خودش را به شیشهی پنجره میکوبد. شعر: #طلعت_طاهر ترجمه: #زانا_کوردستانی
-
سرزمین
پنجشنبه 10 شهریور 1401 07:28
هنوز این سرزمین جای خوبیست! چونکه غروبها پنجره را میگشاییم، کماکان ماه سر جایاش است. شعر: #طلعت_طاهر ترجمه: #زانا_کوردستانی
-
من فقط یک زنام
چهارشنبه 9 شهریور 1401 07:25
[من فقط یک زنام] من فقط یک زنام در آینهی داخل خانهام تو را میبینم برای همین هر زمان جلوی آیینهام میروم و به خودم میخندم. ... من فقط یک زنام که جلوی آیینه میروم و زمان زیادی میمانم و از آن دور نمیشوم و در خیال تصور میکنم چهرهی زیبای تو را و از دیدنش لذت میبرم. ... من فقط یک زنام زیر باران پاییزی عریان...
-
سید علی نقی کشفی بروجردی
چهارشنبه 9 شهریور 1401 05:48
سیدعلی نقی کشفی بروجردی فرزند علامه سیدمحمد تقی کشفی مشهور و معروف به سیدنقی از عالمان دین و معاصر محبوب و معزز دوران بود که در سال ۱۲۷۳ خورشیدی در بروجرد دیده به جهان گشود ... سیدعلی نقی کشفی بروجردی فرزند علامه سیدمحمد تقی کشفی مشهور و معروف به سیدنقی از عالمان دین و معاصر محبوب و معزز دوران بود که در سال ۱۲۷۳...
-
عزیز نوروزی پرور
چهارشنبه 9 شهریور 1401 05:39
زنده یاد "عزیز نوروزی پرور" معروف به "عزیز غارنشین" مردی که بیش از ۶۰ سال در غاری در دل جنگلهای "جیرده آلیان" شهرستان فومن در استان گیلان، به تنهایی زندگی میکرد. وی زادهی سال ۱۳۲۰ خورشیدی بود که تا سال ۱۳۹۰، فاقد شناسنامه بوده است. زنده یاد "عزیز نوروزی پرور" معروف به...
-
پیرمرد
سهشنبه 8 شهریور 1401 07:27
بیهودە امتحانت میکنم مانند آن پیرمرد که دارو را نمیشناسد و به داروخانه میرود و پاکت قرصهایش را نشان میدهد، من هم لبخندت را بر چهرهام چسباندهام و هر بینندهای میفهمد شباهتمان را از روی آن لبخند. شعر: #طلعت_طاهر ترجمه: #زانا_کوردستانی
-
علی باباچاهی
دوشنبه 7 شهریور 1401 22:03
استاد "علی باباچاهی" شاعر، نویسنده و پژوهشگر معاصر ایرانی، در ۲۰ آبان سال ۱۳۲۱ خورشیدی در کنگان استان بوشهر به دنیا آمد. استاد "علی باباچاهی" شاعر، نویسنده و پژوهشگر معاصر ایرانی، در ۲۰ آبان سال ۱۳۲۱ خورشیدی در کنگان استان بوشهر به دنیا آمد. او دورهی دبستان و دبیرستان را در بوشهر گذراند. در دوره...
-
عادت
دوشنبه 7 شهریور 1401 07:24
[عادت] نگران نباش ای عزیز دلم! نمیگذارم دلم به تو عادت کند. همین اندازه برایم کفایت میکند که تا مردنم تو را دوست داشته باشم. ... تو سوال نکن ای عزیز من بگذار من احوالت را جویا باشم دیوانه نیستم که چنین میگویم فقط از مرگ خودم ترس دارم. ... من نمیخواهم که تو بگویی عاشق من هستی تا زندهای همین کافیست که در روز چند...
-
عادت
دوشنبه 7 شهریور 1401 07:24
[عادت] نگران نباش ای عزیز دلم! نمیگذارم دلم به تو عادت کند. همین اندازه برایم کفایت میکند که تا مردنم تو را دوست داشته باشم. ... تو سوال نکن ای عزیز من بگذار من احوالت را جویا باشم دیوانه نیستم که چنین میگویم فقط از مرگ خودم ترس دارم. ... من نمیخواهم که تو بگویی عاشق من هستی تا زندهای همین کافیست که در روز چند...
