انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست
انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

انجمن شعر و ادب رها (میخانه)

شعر و ادبیات و کمی سیاست

کورش اسدی نویسنده‌ی آبادانی

زنده‌یاد "کورش اسدی"، نویسنده و منتقد ادبی در ۱۸ مرداد ۱۳۴۳ در آبادان به دنیا آمده و در اواخر دهه پنجاه به تهران مهاجرت کرد.

  ادامه مطلب ...

عبدالحسین فرزاد نویسنده‌ی زاهدانی

دکتر "عبدالحسین فرزاد"؛ نویسنده، شاعر، مترجم، منتقد، پژوهشگر، استاد دانشگاه و فرهیخته‌ای از دل هامون سیستان است.

  ادامه مطلب ...

فائقه سرخوش نویسنده‌ی کرمانشاهی

بانو "فائقه سرخوش"، نویسنده، شاعر و پژوهشگر کرمانشاهی، است.

  ادامه مطلب ...

محمود رسول آبادی شاعر پاوه‌ای

استاد "محمود رسول‌آبادی" شاعر، فرهنگی و عکاس کرد، در سال ۱۳۱۵ خورشیدی در پاوه چشم به جهان گشود. 

وی در سال ۱۳۳۷ به استخدام اداره‌ی فرهنگ (آموزش و پرورش) درآمد و علاوه بر آن در زمینه‌ی عکاسی نیز با ثبت وقایع و رویدادهای فرهنگی و اجتماعی و … به فعالیت پرداخت.

مجموعه اشعار او با نام "تاریکخانه" در ۱۲۱ صفحه چاپ انتشارات ئارۆ پاوه، در برگیرنده موضوعاتی همچون دوستی سرزمین مادری، مناجات، تصوف، یادی از حلبجه و یادی دوستان و اقوام و … می‌باشد که به زبان فارسی و هورامی سروده شده است.



▪︎نمونه‌ی شعر:

[بێ‌زار جه ژیان]

دیسان ئاماوه‌ وه‌هارێ جه‌ نۆ 

ڕه‌نگین که‌رده‌وه‌ سارا و که‌ش و کۆ 

ده‌دری بێ‌ده‌رمان دیسان دیویا 

ئه‌ساس شادٚیم یه‌کسه‌ر شیویا 

من که‌ ڕۆی ئه‌زەڵ هه‌ر نامورادٚ بیم 

دایم ڕه‌نجه‌ ڕۆ وێنه‌ی فه‌رادٚ بیم 

ته‌نیا چه‌ند ڕوژێ شادٚی دیم وه‌ چه‌م

ئه‌ویچ جای وێش دا به‌ په‌ژاره‌ و به‌ خه‌م

په‌ی چێش چارەی من مشیۆ سیاو بۆ؟

جه‌رگی لەت‌لەتم دایم که‌واو بۆ 

نه‌ ڕوژم مه‌علووم نه‌ شه‌و دیار بۆ 

دڵه‌م پەڕ جه‌ خه‌م چه‌م پەڕ غوبار بۆ 

یاڕه‌ب به‌نووری موسته‌فا قه‌سه‌م

به‌ مه‌قامی به‌رز ئه‌ولیا قه‌سه‌م

ڕه‌حمێ بکه‌ر پێم بینای بان سه‌ر

به‌نا به‌ خاتر سالاری مه‌حشه‌ر

عه‌تا که‌ر په‌نه‌م مه‌رگێ به‌ ئاسان

عاشق به‌ مه‌رگم بێزار جه‌ ژیان

کێ‌ وه‌هارش هه‌ن دوور جه‌ دڵدارش

دوور جه‌ دڵسۆزێ دیدٚه‌ خومارش

 تا که‌ی چه‌مه‌ڕای ئامای یاران بوو؟

چوون زه‌مینی وشک ته‌ژنه‌ی واران بوو

تا که‌ی ئه‌سرینی دیدٚه‌م جاری بۆ؟

تا که‌ی ده‌ردی دڵ نادیاری بۆ؟

تا که‌ی چوون پاییز گه‌ڵا ڕێزان بۆ؟

چوار فه‌سڵی پاییز په‌رێم خه‌زان بۆ؟

تا که‌ی ڕوژانم چوون شه‌وی تار بۆ؟

زندگی جه‌لام چوون ژه‌حری مار بۆ

تا که‌ی جاری بۆ هوونی دڵ نه‌ چه‌م؟

تا که‌ی بکێشوو باری ده‌رد و خه‌م؟

تا که‌ی زامی دڵ هه‌رده‌م کاری بۆ؟

هووناوی ده‌روون نه‌ چه‌م جاری بۆ

تا که‌ی باری خەم بکێشوو به‌ کۆڵ

مه‌جنوون‌وار گێڵوو سارا و هەرد و چوڵ

که‌سداری بێ که‌س ته‌نیا و تاکی وێم 

ناموراد ناشاد جگەر چاکی وێم.



گردآوری و نگارش:

#زانا_کوردستانی


یوسف محمدی شاعر کرمانشاهی

آقای "یوسف محمدی" شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی نوروز ۱۳۶۱ خورشیدی، در کرمانشاه است.

  ادامه مطلب ...

عبدالکریم تمنا شاعر افغانستانی

استاد زنده‌یاد "عبدالکریم تمنا هروی"، شاعر معاصر افغانستانی، زاده‌ی سال ۱۳۱۹ خورشیدی در روستای سروستان واقع در جنوب شرق شهر هرات ‌بود. 

  ادامه مطلب ...

مرجان آزرم نوایی شاعر آملی

بانو "مرجان آزرم نوایی" فرزند "محمد" و خانم "اشرف‌السادت غفوری نیاکی" (هر دو از دبیران بازنشسته آمل) شاعر مازندرانی، زاده‌ی هشتم دی‌ماه ۱۳۵۷ خورشیدی در شهر آمل است.

  ادامه مطلب ...

عبدالکریم ایزدپناه شاعر بوشهری

استاد "عبدالکریم ایزدپناه"، شاعر بوشهری، زاده‌ی یکم مهر ماه ۱۳۴۱ خورشیدی، در سعدآباد است.

  ادامه مطلب ...

کتاب هم قدم با مرگ منتشر شد

کتاب "هم قدم با مرگ" مجموعه اشعار "دریا حلبچه‌ای" با ترجمه‌ی "سعید فلاحی" چاپ و منتشر شد.

اشعار این شاعر را برای نخستین بار "سعید فلاحی" به فارسی ترجمه و در ایران و جهان منتشر کرده است.


این کتاب به همت جناب آقای "شهرام فروغی‌مهر" مدیر انتشارات هرمز و ویراستاری خانم "لیلا طیبی" در هزار نسخه و ۸۶ صفحه به دوستداران شعر معاصر اقلیم کردستان ارائە شده است.


پیش از این کتاب، شش کتاب دیگر از شاعران اقلیم کردستان به نام‌های "ابراهیم اورامانی"، "کژال ابراهیم خدر" و "تنها محمد" توسط "سعید فلاحی" (زانا کوردستانی) به فارسی ترجمه و منتشر شده بود.


بانو "روبار عبدالطیف مولود عبدالکریم" مشهور به "دریا حلبچه‌ای" (به کُردی: دەریا هەڵەبجەیی)  شاعر معاصر کُرد زبان، زاده‌ی ۲۸ فوریه ۱۹۷۰ میلادی در محله‌ی سه‌رای شهر حلبچه در اقلیم کردستان است.


او هم‌اکنون معلم است و در پنجمین فستیوال هنری گەلاوێژ سلیمانیه (معتبرترین رویداد فرهنگی اقلیم کردستان) جایزه‌ی رتبه‌ی سوم بخش شعر را دریافت کرد و تاکنون سه مجموعه شعر از او چاپ و منتشر شده است.


محمد محمدعلی نویسنده‌ی تهرانی

زنده‌یاد "محمد محمدعلی"، نویسنده و داستان‌نویس ایرانی، زاده‌ی هفتم اردیبهشت ماه ۱۳۲۷ خورشیدی، در خیابان مولوی تهران بود.

  ادامه مطلب ...

آیدا مجیدآبادی شاعر ارومیه‌ای

بانوی روشندل "آیدا مجیدآبادی" شاعر، مترجم و قهرمان شنای بانوان نابینای ایران، زاده‌ی یک مرداد ۱۳۶۹ خورشیدی (۲۳ جولای ۱۹۹۰ میلادی) و ساکن ارومیه است.

  ادامه مطلب ...

سروش جعفرقلی شاعر ایوانغربی

آقای "سروش جعفرقلی" شاعر ایلامی، زاده‌ی سال ۱۳۷۱ خورشیدی در شهر ایوانغرب است.

  ادامه مطلب ...

سروش جعفرقلی شاعر ایوانغربی

آقای "سروش جعفرقلی" شاعر ایلامی، زاده‌ی سال ۱۳۷۱ خورشیدی در شهر ایوانغرب است.

  ادامه مطلب ...

ساناز شهنوازی شاعر زاهدانی

بانو "ساناز شهنوازی" شاعر سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۰ خورشیدی، در زاهدان است.
 
ادامه مطلب ...

حمید تیموری‌فرد شاعر نوشهری

آقای "حمید تیموری‌فرد" شاعر مازندرانی، زاده‌ی سال ۱۳۵۴ خورشیدی، در شهرستان نوشهر است.

  ادامه مطلب ...

نگرشی بر منشاء و مأمن قوم لک

نگرشی بر منشاء و مأمن قوم لک



گردآوری و نگارش:

#لیلا_طیبی (رها)


  ادامه مطلب ...

فروغ بختیاریان شاعر کرمانشاهی

بانو "فروغ بختیاریان"، شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی ۲۸ دی ماه ۱۳۶۷ خورشیدی، در شهر کرمانشاه، است.

  ادامه مطلب ...

بهمن کرم‌الهی شاعر خرم‌آبادی

زنده‌یاد "بهمن کرم‌الهی" در ۲۶ بهمن‌ماه سال ۱۳۵۲ در محله‌ی گرداب سنگی (میدان تختی) شهر خرم‌آباد دیده به جهان گشود. 

  ادامه مطلب ...

هیژان کمال شاعر کرد

بانو "هیژان کمال" (به کُردی: هێژان کەماڵ) با نام کامل "هیژان کمال کمال" شاعر کُرد، زاده‌ی ۱۱ آوریل ۱۹۸۴ میلادی در اقلیم کردستان است.

 


 (۱)

خودا ده‌زانی تو 

جه‌ند له دلی دایکم ئه‌جی 

کاتی میهره‌بانی ئاو

بو زه‌وی باس ئه‌کا.

خدا آگاه است،

که تو چه‌قدر شبیه مادرم می‌شوی،

که از مهربانی‌های آب

برای زمین نجوا می‌کنی.

 


 (۲)

تۆ بە‌ڵینی هاتنت بدە

تا دە‌رگاکەم 

بۆ هەمیشە کراوە بێ.

تو مژده‌ی آمدنت را بده،

تا در خانه‌ی من 

برای همیشه باز بماند.

 


شعر: #هیژان_کمال

برگردان: #زانا_کوردستانی 


رسول یونان شاعر ارومیه‌ای

آقای "رسول یونان" متولد ۱۳۴۸ شاعر، ترانه‌سرا، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و مترجم ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۴۸ خورشیدی، در دهکده‌ای کنار دریاچه‌ی ارومیه است.

  ادامه مطلب ...

ماشا اکبری شاعر لرستانی

استاد "ماشا اکبری" شاعر و نویسنده و کنشگر اجتماعی، لرستانی، زاده‌ی نخستین روز سال ۱۳۴۷ خورشیدی در قیلاب در میان خانواده‌ای ایلیاتی است.

  ادامه مطلب ...

تلخیصی بر کتاب آنجا که زنبق‌ها می‌شکفند

کتاب "آنجا که زنبق‌ها می‌شکفند" رمانی جذاب به قلم "ورا کلیور" و "بیل کلیور" و جزو صد اثر بر‌تر ادبیات کودک و نوجوان در قرن بیستم محسوب می‌شود.

  ادامه مطلب ...

ادیب سلطانی نویسنده‌ی تهرانی

زنده‌یاد "میر شمس‌الدین ادیب‌ سلطانی"، پزشک، فیلسوف، زبان‌شناس، نقاش، نویسنده و مترجم متون مهم ادبی و فلسفی ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۱۰ خورشیدی، در تهران بود. 

  ادامه مطلب ...

پری قره داغی شاعر کرد

بانو "پری رحیم صالح" مشهور به "پری قرەداغی" شاعر، نویسنده و کارمند دولت اقلیم کردستان، زاده‌ی ۱۱ مارس ۱۹۷۲ میلادی در محله‌ی چاوساغ سلیمانیه است. 

  ادامه مطلب ...

گلی داودی شاعر بمپوری

بانو "گلی داودی" با تخلص "هیوا" شاعر سیستان و بلوچستانی، زاده‌ی یک شهریور ماه ۱۳۶۰ خورشیدی، در شهر بمپور است.

  ادامه مطلب ...

وجه تسمیه نام شهر کامیاران

وجه تسمیه نام "کامیاران" چیست؟ 


گردآوری و نگارش:

#زانا_کوردستانی


  ادامه مطلب ...

فرسا عمران شاعر بابلی

بانو "فرسا خانجانی عمران"، شاعر مازنی، زاده‌ی سال ۱۳۵۸ خورشیدی، در بابل است.

  ادامه مطلب ...

کاظم تینا تهرانی

زنده‌یاد "کاظم تینا تهرانی" معروف به "ک‌. تینا" زاده‌ی سال ۱۳۰۸ خورشیدی، در محله‌ی عودلاجان تهران، از داستان‌نویسان ایرانی است که تاکنون، آن چنان که شایسته است، کارهایش دیده نشده است. 

  ادامه مطلب ...

مازیار نیستانی شاعر کرمانی

آقای "مازیار نیستانی"، شاعر، نمایشنامه‌نویس، مترجم و منتقد ادبی، شهریور ۱۳۶۰ خورشیدی، در کرمان دیده به جهان گشود. 

  ادامه مطلب ...

مصطفی شیرزاد نقاش بوکانی

زنده‌یاد "مصطفی شیرزاد" نقاش برجسته کُرد، زاده‌ی سال ۱۳۲۰ خورشیدی در مهاباد بود، که در بیش از شش دهه فعالیت هنری خود، ضمن خلق آثاری نفیس، در تربیت و راهنمایی جوانان و علاقه‌مندان به هنر نقاشی و طراحی نیز تاثیر بسزایی داشته است.

  ادامه مطلب ...