استاد "حسین نیکسرشت کومله"، شاعر، نویسنده، اسلامشناس، روزنامهنگار، ویراستار، منتقد ادبی برگزیدهی کشور و پهلوان پیشکسوت گیلانی، زادهی چهارم مهر ماه ۱۳۴۴ خورشیدی در املش میباشد.
▪چند شعر کوتاه از رها فلاحی
(۱)
دنیایم،
پر از شعرهای ناگفته است
و من تنها!
(۲)
ساعت دیواری
تیک تاک کنان
فریاد میزد:
وقت طلاست!
(۳)
به گلی خشکیده
سلام کردم و گفتم:
تو چقدر زیبایی!
#رها_فلاحی
#هاشور
استاد "عزیز کلهر" شاعر، نویسنده و مترجم لرستانی، زادهی سال ۱۳۵۳ خورشیدی، در خرمآباد است.
استاد "زانا قزوینه" (ایشان سالهاست که اسم شناسنامهای خود را از قدرت به زانا تغییر دادهاند) شاعر، نقاش، ترانهسرا، محقق و طراح دکور کرمانشاهی، زادهی یکم مهر ماه ۱۳٥۰ خورشیدی در روستای قزوینه واقع در هجده کیلومتری کنگاور است.
▪ برگردان شعرهایی از #هیمن_لطیف شاعر کرد عراقی با انتخاب و ترجمهی #زانا_کوردستانی
بانو "حدیث بداق" متخلص به "غزل بانو"، کارشناس زبان و ادبیات فارسی، شاعر، نویسنده و مجری صدا و سیما زادهی ۱۰ اردیبهشت ماه ۱۳۶۸ خورشیدی، در خرم آباد، از ایل چگنی است.
استاد زندهیاد "محمد شکری"، متخلص به "آرش"، و شهرت یافته با "آرش کرمانشاهی"، شاعر، داستاننویس و روزنامهنگار پیشکسوتِ و دبیر بازنشسته آموزش و پرورش، زادهی سال ۱۳۲۲ خورشیدی، در کرمانشاه بود.
بانو "عاقله قریشی" فرزند "لاجمیر خان" شاعر افغانستانی، در سال ۱۹۶۸ میلادی، در شهر کابل زاده شد و اکنون در شهر ملبورن استرالیا ساکن است.
استاد زندهنام "محمدرضا ملکپور" شاعر ایرانی و از صاحبنظران طراز اول معاصر ادب و زبان ترکی، متخلص به «ناظر شرفخانهای» زادهی ۲۳ خرداد ۱۳۱۷ خورشیدی در بندر شرفخانه، منطقه گونئی شهرستان شبستر آذربایجان بود.
استاد "فرامرز سهدهی"، شاعر و نویسنده ایرانی زادهی سال ۱۳۴۱ خورشیدی در بهبهان است.
بانو الهام چگنی (جودکی) شاعر لرستانی، زادهی سال ۱۳۵۷ خورشیدی، در دورود است، که سالهاست به اهواز مهاجرت کرده است.
بانو "هیلدا احمدزاده" شاعر، ترانهسرا و ویراستار گیلانی، زادهی نخستین روز از سال ۱۳۶۳ خورشیدی، در رشت و اکنون ساکن تهران است.
بانو "هیلدا احمدزاده" شاعر، ترانهسرا و ویراستار گیلانی، زادهی نخستین روز از سال ۱۳۶۳ خورشیدی، در رشت و اکنون ساکن تهران است.
استاد "فرشاد عربی دیزگرانی"، شاعر و معلم کردستانی، زادهی سوم فروردین ماه ۱۳۵۴ خورشیدی، در یکی از روستاهای شهرستان کامیاران است.
بانو "کیانا بهادری" با نام هنری "سارا بهادری" شاعر و دبیر آموزش و پرورش اهل ایران است.
دکتر "دراگو اشتامبوک" شاعر و سفیر جمهوری کرواسی در تهران زادهی سال ۱۹۵۰ میلادی، در یکی از جزایر کرواسی است.
بانو "نگین فرهود" شاعر خوزستانی، زادهی سال ۱۳۶۰ خورشیدی و اکنون ساکن تهران است.
بانو "ستاره خدک" شاعر ایرانی، زادهی ۲۳ مهر ماه ۱۳۶۳ خورشیدی، در تهران است.
بانو "سارا خلیلی جهرمی"، شاعر و مترجم ایرانی، زادهی سال ۱۳۶۳ خورشیدی در شهر جهرم استان فارس و اکنون ساکن فرانسه است.
او از دههی ۸۰ فعالیت ادبی خود را با چاپ شعر و ترجمه در نشریات آغاز کرد و نخستین مجموعه شعرش با عنوان «سطرهای تنبل» در سال ۱۳۹۶ به همت انتشارات مروارید منتشر شد. این مجموعه از نامزدهای نهایی سومین دورهی جایزهی شعر زنان ایران (خورشید) بود که در سال ۱۳۹۸ با شرکت آثار منتشر شده و منتشر نشده از شاعران زن برگزار شده بود.
او که در رشتهی ادبیات انگلیسی و تا مقطع، در ایران و دانشگاه سوربن فرانسه درس خوانده است، ترجمهی آثاری از هارولد پینتر، ریچارد براتیگان و آدرین ریچ را در کارنامه دارد، از جمله کتابهایی همچون «اتاق و پیشخدمت گنگ» (دو نمایشنامه از هارولد پینتر – انتشارات آهنگ دیگر) و «هیولای هاوکلاین» (اثر ریچارد براتیگان – انتشارات افراز) منتشر شده است.
▪نمونهی شعر:
(۱)
برف میآید
پوستم را در میآورد
و مرا میگردد
ـ کجای تنت پنهان شده است
این جنوب
که در اتاقت هنوز نخل میروید
...
برف میرود
و رد دستانش بخار میشود از پوستم.
(۲)
آسمان که تمام میشود
ابرها
آوار میشوند
بر صدای تو که در کابلهای تکهتکه جاریست
صدای تو که میخندد
انگار نه انگار آسمان تمام شده
...
از توی چشمهای من سرک میکشد به شهر
زخم ابلهی
پبچیده در کابلهای سفید
...
بعد از تلاشی محتوم
با تکثیر بیقراریم چه کنم
با دستهای کهنهام چه کنم
با امتداد موهومشان
و درد انگشتهای خونآلود
که از شانههایت بریده شد.
(۳)
اینجا نشستهای
میان ظرفهای نشسته و مالیخولیا
و زل زدهای
به انگشتهایی که سر میبرم
ترس برت میدارد
از لامسهای دردناک که بر سطح تو مینشیند
تکان نمیخورد
میفشارد
و خون
ادامه انگشتهای نازک زنی است
که به شکل سرانگشتهای من
میماسد در هوا
...
ظرفها را هرچه میسابم
قرمزتر میشود.
(۴)
از مردنت
شروع شد این چاه
زمین، تسلیم و دلآشوب
...
از مردنت
هر روز بیدار میشوم با خروسها
سقوط میکنم در چاه
و فکر میکنم به رشد طولانی سقوط
...
بزرگ میشود چاه
قد میکشد به مرکز زمین
سقوط میکنم
به امید گدازهای که بپوشاندم.
(۵)
کافهای از اهالی شهری ساحلی
با شیشههای عرق کرده
و رد شرجی بر فنجانهایش
...
قهوهات را چگونه نوشیدی
که فالت کافهای شناور شد
که دریا به ساحل من آورد.
(۶)
خیابان، تکراری
عابر، تکراری
ولی عبور خیابان از عابر…
و پهن شدن اندوه در امتداد تمام خیابان
و عبور ماشینها بر اندوه متصل به نسوج تن
...
چه آشفته است خوابهای هر شبم از این همه عبور.
گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (رها)
منابع
- نشریه شهرگان کانادا
@Poetry_401
www.iranketab.ir
www.vaznedonya.ir
www.morvarid.pub
زندهیاد "عبدالعظیم عربی" شاعر، معلم و فوتبالیست پیشکسوت خوزستانی زادهی سال ۱۳۲۸ خورشیدی، در بندر ماهشهر و ساکن بندر امامخمینی است.
آقای "بلال ریگی" شاعر سیستان و بلوچستانی، زادهی سال ١٣٧٤ خورشیدی، در میرجاوه است.
استاد "شهرام اقبالزاده" نویسنده، مترجم و منتقد ادبیات کودکان و نوجوانان، زاده ۱ تیر ۱۳۳۳ خورشیدی در کرمانشاه است.
استاد "علیرضا سپاهی لایین" شاعر و نویسندهی کورد کرمانج، زادهی روستای "سنگدیوار" از توابع بخش "لاین" در "دهستان هزار مسجد" از توابع "کلات نادری، حدود ۱۸۰ کیلومتری شمال شرق مشهد است.
استاد "رجب افشنگ"، شاعر گیلانی، زادهی سال ۱۳۴۲ خورشیدی، در روستای «حسن کلایه» از توابع بخش خرمآباد تنکابن است.
دکتر "عزیز منتصر" شاعر و نویسندهی مراکشی در سوم مارچ سال ۱۹۶۱ میلادی درشهر کازابلانکا چشم به هستی گشود.
استاد "پاپیعلی قاسمی" شاعر و مجسمهساز لرستانی، زادهی در روستای حسنآباد بخش خاوه شهرستان دلفان است.
آقای "شروین شاهوزهیپور" شاعر سیستان و بلوچستانی، زادهی سال ۱۳۵۷ خورشیدی، در زاهدان است.