سجاد روانمرد

سجاد روانمرد

آقای "سجاد روانمرد"، شاعر و مداح لرستانی، زاده‌ی بروجرد است.

ریناس ژیان

ریناس ژیان

استاد "ریناس ژیان" (به کُردی: ڕێناس ژیان) شاعر نامدار کُرد زبان، زاده‌ی سال ۱۹۷۴ میلادی، در محله‌ی قوسر شهر ماردین ترکیه است.

وی بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه دجله، مدتی به شغل معلمی پرداخت.

در سال ۱۹۹۹ میلادی نخستین مجموعه شعر خود را با نام "ژانیا" منتشر کرد.

(۱)

پیش از آنکه به دارم بیاویزید
از گندم‌های خوشمزه برایم بگویید
آن گندم‌هایی که شریک بخت سیاه من و شمایند
آن گندم‌هایی که در غم من،
گردنشان را به دهان ملخ‌ها می‌سپارند

پیش از آنکه به دارم بیاویزید
دیده‌گانم را بگشایید
با شمایم،
چشمانِ مرا باز کنید!
و اگر مَردید
به آن‌ها بنگرید!

پس از آنکه به دارم آویختید
با شهوتی بی‌پایان
به پیکرم تجاوز کنید
و پیروزی نهایی خود را
با شراب و با گوشتِ کباب شده‌ی
جسد من جشن بگیرید!

من زهرم!
پس از نوشیدنم،
بر اسب‌های آهنینتان سوار شوید
و رو به جهنم برانید...

نگارش و ترجمه:

#زانا_کوردستانی

بلین صالح

بلین صالح

آقای "بلین صالح" (به کُردی: بەڵێن ساڵح) شاعر، روزنامه‌نگار و مجری بخش کُردی صدای آمریکا بود.

 

شهرام شاهرختاش

شهرام شاهرختاش

استاد شادروان "شهرام شاهرختاش"، شاعر و منتقد پیشکسوت، زاده‌ی سال ۱۳۲۷ خورشیدی، بود.

عادل حیدری

عادل رحیمی

آقای "عادل حیدری"، شاعر ایرانی، زاده‌ی ۱۰ شهریور ماه ۱۳۶۳ خورشیدی، در فارسان استان چهارمحال و بختیاری است.

دلزار حسن

دلزار حسن

استاد دلزار حسن (به کُردی: دڵزار حەسەن) شاعر، نویسنده و روزنامه‌نویس کُرد، زاده‌ی سال ۱۹۷۵ میلادی در اربیل است.

دڵزار حەسەن

دڵزار حەسەن

ماموستا "دڵزار حەسەن"، شاعیر و نووسەری کورد، لە دایک بووی ۱۹۷۵ زایه‌نی هەولێره.

بابک لطیفی

بابک لطیفی

زنده‌یاد "بابک لطیفی"، شاعر، نویسنده، کارگردان، تهیه کننده و بازیگر تئاتر و تلویزیون لرستانی، زاده‌ی سال ۱۳۵۰ خورشیدی، در خرم‌آباد بود.

مجتبی ویسی

مجتبی ویسی

استاد "مجتبی ویسی"، شاعر، مترجم و روزنامه‌نگار کرمانشاهی، زاده‌ی سال ۱۳۴۰ خورشیدی، در نفت‌شهر است.

پل سلان

پل سلان

آقای "پل سلان" (به آلمانی: Paul Celan)، شاعر اهل رومانی و از بزرگ‌ترین شاعران آلمانی‌زبان سده‌ی بیستم، زاده‌ی ۲۳ نوامبر ۱۹۲۰ میلادی، در چرنوویتس، پادشاهی رومانی (چرنیوتسی، اوکراین کنونی). در خانواده‌ای یهودی بود.

علی باقرزاده

علی باقرزاده

آقای "علی باقرزاده بیرانوند"، شاعر، ترانه‌سرا و روزنامه‌نگار لرستانی لک‌زبان، زاده‌ی سال ۱۳۷۳ خورشیدی، ساکن خرم آباد است.

ساریژ ئفینی

ساریژ ئفینی 

آقای "ساریژ ئفینی" (به کُردی: ساڕێژ ئەڤینی) متخلص به "خاک" (خۆڵ)، شاعر کُرد، زاده‌ی شهر کویه واقع در شهرستان کوی سَنجَق در استان اربیل ساکن است.

بابک دولتی

بابک دولتی

استاد "بابک دولتی"، شاعر کُرد زبان ایرانی، زاده‌ی دی سال ۱۳۵۳ خورشیدی، در کرمانشاه است.

ساڕێژ ئەفینی

ساڕێژ ئەڤینی

ماموستا "ساڕێژ ئەڤینی"، ناسراو به "خۆڵ" شاعیری هاوچه‌خی کورد، لە شاری کۆیه‎ لە دایک بوو و ئیستایش لە هەوڵیر دانیشتەجیە.

مریوان حلبچه‌ای

مریوان حلبچه‌ای

آقای "مَریوان حَلَبچه‌ای" (به کُردی: مه‌ریوان هه‌ڵه‌بجه‌ای)، نویسنده و مترجم و روزنامه‌نگار کُرد، زاده‌ی ۹ ژوئن ۱۹۶۳ میلادی، در حلبچه است.

عبدالعظیم شهرام

عبدالعظیم شهرام

استاد زنده‌یاد "عبدالعظیم شهرام"، شاعر پیشکسوت بروجرد و عضو سابق انجمن ادبی دانشوران بروجرد، و مدیر کتابفروشی شهرام، بود،

پری خیلانی

پری خیلانی

خانم "پری عمر اسعد" (به کُردی: پەری عومەر ئەسعەد)، مشهور به "پری خیلانی" (به کُردی: په‌ری خه‌یلانی)، شاعر کُرد زبان، زاده‌ی ۲۰  دسامبر ۱۹۸۷ میلادی در اربیل است.

سید رسول پیره

سید رسول پیره

آقای "سید رسول پیره"، شاعر و منتقد ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۸ خورشیدی، است.

شهرام فروغی مهر

شهرام فروغی‌مهر

آقای "شهرام فروغی‌مهر" شاعر، ترانه‌سرا، نویسنده، کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی و دبیر دبیرستان‌های شهر اهواز، زاده‌ی یکم فروردین ۱۳۵۶ خورشیدی، در بخش جولکی از توابع شهرستان امیدیه است.

کمال رستمعلی

کمال رستمعلی

آقای "کمال رستمعلی"؛ شاعر و فعال سیاسی مازندرانی، است.

محمد حسن سیف

محمد حسن سیف

استاد زنده‌یاد، حاج "محمد حسن سیف‌زاده"، ملقب به "سیف‌الشعرا"، شاعر و پیشکسوت رسانه‌ای نهاوندی، زاده‌ی ۹ مرداد ماه ۱۳۲۱ خورشیدی، در محله‌ی پای قلعه‌ی نهاوند بود.

بابک لطیفی

هنرمند لرستانی درگذشت

آرش افضلی

آرش افضلی 

خالد سلیمان

خالد سلێمان 

کاک "#خالد_سلێمان" شاعیری کوردی هاوچه‌رخی کوردی خەلکی باشووری کوردستانە.

(۱)

لە بیابان هاوڕێیەکم هەیە؛

نزیک لەسزا؛

ئەو عەتارێکە؛

لەشێوەی پێکەنینێکی نهێنیدا؛

ژیان بە عەدەم دەفرۆشێت؛

لە پاڵ تاکە وێنەیەکی نهێنیدا:

کوژراوەکان قسە ناکەن؛

عەتارەکەی بیابان؛

نوقڵ بە جەلادەکانیش دەفرۆشێت؛

ئەسیرەکانی لم لە وێنەیەکی یەتیمدا؛

چاوەڕوانی تەنکەرێکی ئاو؛

هەواڵێک و لاشەی کۆژراوەکانن؛

عەتار؛

لەنزیک کەوڵکەری مارەوە؛

لەبەر دەرگای دۆزەخدا؛

پاڵ دەداتە سێبەری تینوێتییەوە؛

◇■◇

(۲)

میروویەکی شینم بۆ دەکاتە دیاریی؛

مەمکە مژەیەکی مناڵان و؛

جوتێ پێڵاو؛

دەزوویەکی باریکیش؛

جلوبەرگی ڕەنگاوڕەنگ؛

کۆڵەپشت لە چیاکانەوە؛

لێم دەپرسێت، چی دەبینی؟

خەواڵووم؛

ئازار بەرەو سنووری بێدەنگیم ڕادەکات؛

شەپۆلی لم بەرەو لام دێت؛

پاسەوانەکان دەبینم؛

جەستەی مردووەکانم دەکێڵن؛

بەدیار گۆڕستانێکی تەنیاوە؛

بەجێم دەهێڵن؛

◇■◇

(۳)

ئاڵای بچووک بۆ مردووەکانم دەبینم؛

ئاڵاکان بەشی مردنی ئێمەش دەکەن؛

ئاڵایەکی سوور بۆ لاشەیەک یان دووان؛

ئاڵایەکی سپیش بۆ سەعاتێک، ملوانکەیەک یان؛

جوتێک پێڵاو؛

بۆ ئێمەش حیکایەتی دایکێک 

◇■◇

(۴)

چەرمەسەرو جوگرافیاو کیمیاناسەکان نەماون؛

کەوڵکەرو گۆڕ هەڵکەنەکان لە چاو ون بوون؛

دیکتاتۆریش تەنها گۆڕستانی بەجێهێشتووە؛

تەپۆلکەکانی لم، هێشتا ئازار نوێ دەکەنەوە؛

ئیتر بیابان توانای هەڵگرتنی کراسی کوژراوەکانی نیە.

◇■◇

(۵)

دیمەنێکی تر لە ئاهەنگێڕانی ناشتنی ژنە کوردەکان

کراس و ملوانکەو سەرپۆشەکان؛

هەناوی بیابان دەبڕن و دەردەکەونەوە؛

حیکایەتی کۆچی ئازار دەگێڕنەوە؛

تاکە پێڵاوێک، ڕێک لە پێڵاوەکانی دایکم دەچێت؛

هێشتا دەسبەرداری ئێسک و پروسک نەبووە؛

کەللە سەرەکان؛

حیکایەتی خنکان لە گۆڕەکانی دیکتاتۆردا دەگێڕنەوە؛

◇■◇

(۶)

گۆڕی بە کۆمەڵی تری شپرزە؛

کراسی ژنێک بە ڕەنگەکانی ئەوساوە؛

بلوزی مناڵێک بە ڕەنگەکانی ئەوساوە؛

وەنەوشەو سەوزو مۆر بە بیابان ناسڕێنەوە؛

ئا لێرەدا،

ڕەنگەکان شایەتی ئاهەنگی کۆشتنن لە بیاناندا؛

◇■◇

(۷)

مناڵێک بە تەمای مردن نەبوو؛

دەستێکی بە کراسەکەی دایکی و؛

دەستەکەی تریشی بە قەڵەم دایانێکەوە گرتووە؛

مناڵێک بە خۆی و ڕەنگەکانی چیاوە؛

لەخەونی لمدا گیرسایەوە.

گڵاڵەکردنی ئەم بابەتە: #زانا_کوردستانی

حسین ارسلان

حسین ارسلان

شهید "حسین ارسلان" شاعر و معلم یزدی، متخلص به "رخشا"، زاده‌ی ۲۵ بهمن ۱۳۲۴ خورشیدی بود.

معرفی کتاب‌های دکتر بسم الله شریفی

به بهانه روزجهانی کتاب

معرفی آثار ماندگار دکتر بسم‌الله شریفی

ئەڵماس مستەفا

ئەڵماس مستەفا

خاتوون "#ئەڵماس_مستەفا" شاعیرو چالاکوانی بواری مافه‌کانی ژنانی هاوچەرخی کورد، دانیشتەجی لە ولاتی سویدە.

الماس مصطفی

الماس مصطفی

خانم "#الماس_مصطفی" (به کُردی: #ئەڵماس_مستەفا) شاعر و فعال حقوق زنان کُرد، ساکن کشور سوئد است.

احمد محمود امپراطور

احمد محمود امپراطور

آقای "احمد­ محمود امپراطور"، شاعر، طراح و خوش­نویس افغانستانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۳ خورشیدی، در شهر زیبای کابل است.

 

صادق رحمانی

صادق رحمانی

استاد "محمد صادق رحمانیان" شناخته شده با نام "صادق رحمانی"، شاعر، نویسنده و مدیر ایرانی، زاده‌ی ۲۹ تیر ۱۳۴۴ ‏خورشیدی، در گراش استان فارس است.